What is the translation of " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Polish?

• ustanowione zgodnie z procedurą
• ustalone zgodnie z procedurą
• ustalony zgodnie z procedurą
• opracowane zgodnie z procedurą

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

Any special import conditions established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Wszystkie specjalne warunki przywozowe ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

Rules of origin for products of animal origin and the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Reguły pochodzenia produktów pochodzenia zwierzęcego i zwierząt, od których uzyskuje się takie produkty, zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

This mandate has been established in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of the Directive.
Upoważnienie to zostało ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 2 tej dyrektywy.

Further criteria for using vaccines against Newcastle disease may be established in accordance with the procedure laid down in Article 25.
Dalsze kryteria dotyczące użycia szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25.

Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) to take account of developments in the areas of.
Szczególne warunki mogą być ustanowione zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2, w celu uwzględnienia rozwoju w obszarach.

The certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Świadectwo musi być wystawione na formularzu stosownym do wzoru ustalonego zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24.

Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) to take account of developments in the areas of.
Szczególne warunki mogą być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2 w celu uwzględnienia zmian zachodzących w zakresie.

The certificate referred to in paragraph 1 must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Świadectwo, określone w ust. 1, musi odpowiadać wzorowi wprowadzonemu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.

Specific provisions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 26(3) to take account of developments under which forest reproductive material suitable for organic production may be marketed.
Szczegółowe przepisy mogą być ustanowione zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3, dla uwzględnienia odkryć mających wpływ na to, że leśny materiał rozmnożeniowy odpowiedni do produkcji organicznej może podlegać obrotowi.

The health certificate must correspond to a model established in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Świadectwo to musi być zgodne z wzorem sporządzonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The nature of the checks, their frequency, as well as the sampling methods and the methods for bacteriological examination shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Charakter kontroli, ich częstotliwość oraz metody pobierania próbek i metody badań bakteriologicznych zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 22.

The format of the summary shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 302.
Format tego skrótu zostanie ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 ust. 2.

Rules for the implementation of this Article and in particular concerning an identification number for authorised additives may be established in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Przepisy wykonawcze dotyczące niniejszego artykułu w szczególności dotyczące numeru identyfikacyjnego dopuszczenia dodatków mogą być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

The format of this report shall be established in accordance with the procedure set out in Article 10 not later than 18 January 2001.
Format tego sprawozdania zostanie ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 10 nie później niż 18 stycznia 2001 r.

The latter proposal will require the elaboration of strict criteria or thresholds, to be established in accordance with the procedure set out in Article 13.
Ta ostatnia propozycja wymagać będzie opracowania surowych kryteriów lub progów, które powinny zostać ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 13.

A Community antigen and vaccine bank shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Bank antygenów i szczepionek Wspólnoty jest tworzony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 89 ust. 2.

Proportionality between the irregularity committed or suspected and one or other of the measures referred to in Article 3(1), subject to the provisions to be established in accordance with the procedure laid down in Article 5;
Proporcja między popełnioną lub podejrzewaną nieprawidłowością a jednym ze środków określonych w art. 3 ust. 1, z zastrzeżeniem przepisów, jakie mają być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 5;

This certificate must comply with a specimen established in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Świadectwo to musi być zgodne ze wzorem ustalonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries, and the model certificate which must accompany them, shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 242.
Warunki mające zastosowanie do przemieszczania zwierząt gatunków wymienionych w części C załącznika I z państw trzecich oraz wzór świadectwa, jakie muszą one posiadać zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 ust. 2.

The certificate must conform with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Świadectwo musi być zgodne ze wzorem ustalonym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18.

Further technical specifications for the uniform format for visas relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Niżej wymienione dodatkowe specyfikacje techniczne jednolitego formularza wizowego są ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2.

Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), after consultation of the Authority.
Szczegółowe zasady dotyczące wykonania ust. 1-4 mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 3 po skonsultowaniu się z Urzędem.

Additional technical specifications for the uniform format for residence permits relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Dodatkowe wymogi techniczne dla jednolitego wzoru dokumentów pobytowych, odnoszące się do poniższych kwestii, ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust.

Harmonised formats for the provision of data may be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Zharmonizowany format dostarczania danych może zostać ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 18. ust. 2.

Where necessary as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive categories and functional groups may be established in accordance with the procedure referred to in Article 222.
W miarę potrzeby, wskutek postępu technicznego lub rozwoju naukowego, dodatkowe kategorie dodatków paszowych i grupy funkcjonalne mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 22 ust. 2.

Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Wytyczne dotyczące organizacji kontroli zgodności mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 2.

To convert stored or processed fish weight into live fish weight the masters of Community fishing vessels shall apply the conversion factor established in accordance with the procedure referred to in Article 111.
W celu przeliczenia zatrzymanych lub przetworzonych ryb na żywą wagę ryb kapitanowie wspólnotowych statków rybackich stosują współczynnik przeliczeniowy ustalony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 111.

Common requirements for the provision of air navigation services shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Wspólne wymogi dotyczące zapewniania służb nawigacji lotniczej zostaną opracowane zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 3 rozporządzenia ramowego.

General rules for the elaboration, distribution, contents and format of the safety data sheet referred to in paragraph 1 will be established in accordance with the procedure laid down in Article 29(4) a.
Ogólne zasady opracowywania, dystrybucji, treści i formatu karty charakterystyki bezpieczeństwa, określonej w ust. 1 będą ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29 ust. 4 lit.

The details of the surveys referred to in the first and third subparagraphs may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18, account being taken of sound scientific and statistical principles.
Szczegóły dotyczące badań, określonych w pierwszym i trzecim akapicie mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 18, na podstawie rzetelnych zasad naukowychi statystycznych.

How to use "established in accordance with the procedure" in an English sentence

The specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15(2). 1.

How to use "ustalone zgodnie z procedurą, ustanowione zgodnie z procedurą" in a Polish sentence

Szczegółowe przepisy wykonawcze niniejszego artykułu mogą być ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14. 5.

Wymogi dotyczące testów określone w niniejszym artykule oraz ich kryteria mogą być ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26.

Minimalne wymagania w zakresie wykonywania obowiązków dla personelu, o którym mowa w ust. 3 mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 18 ust. 2.

Wyjątkami od tej kategorii są podmioty, które popełniły przestępstwo, które spowodowały śmierć wspomnianego obywatela i ustalone zgodnie z procedurą postępowania karnego.

Szczegółowe regulacje prowadzenia rejestru(ów) zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 ust. 2. 3.

Procedury konsultacyjne i przypadki wymagające konsultacji zostaną ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18. 6.

Szczegółowe ustalenia dotyczące stosowania niniejszego artykułu mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.

Wytyczne dotyczące organizacji kontroli zgodności mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 76 ust. 2. 6.

Szczegółowe zasady organizowania kursów szkoleniowych mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 62 ust. 3.

ROZDZIAŁ V POSTANOWIENIA KOŃCOWE Artykuł 12 Środki wykonawcze i przepisy przejściowe Środki wykonawcze i przepisy przejściowe mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2.