What is the translation of " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Romanian?

• stabilite în conformitate cu procedura
• stabilite conform procedurii
• stabilită în conformitate cu procedura
• stabilit în conformitate cu procedura
• fixată în conformitate cu procedura

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Romanian

The format of this report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Forma respectivului raport este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 alin.(2).

Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Prelevarea şi analiza în laborator pentru determinarea cauzei mortalităţii anormale a moluştelor bivalve se efectuează prin metodele stabilite conform procedurii prevăzute la art. 10.

(b) any special import conditions established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
(b) condiţiile speciale în materie de importuri, stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).

The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Obiectivele politice prioritare care vor fi luate în considerare pentru procedura de selecţie a acestor măsuri sunt stabilite în conformitate cu procedura menţionată în art. 12 alin.

Guidelines for this cooperation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Principiile acestei cooperări trebuie să fie stabilite în acord cu procedura stabilită în Articolul 18 din Directivă 75/442/CEE.

The Prodcom list, the information actually collected for each heading and the other implementation procedures of this Regulation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Lista PRODCOM, informaţiile care trebuie evidenţiate pentru fiecare rubrică şi alte modalităţi de aplicare a prezentului regulament sunt determinate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10.

Provisions for such coordination shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 41(2) of Regulation(EC) No 1290/2005.
Dispozițiile referitoare la o astfel de coordonare sunt elaborate în conformitate cu procedura menționata la articolul 41 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005.

Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 7.
(1),(2) şi(3) şi procedurile legate de coordonare menţionate în alin.(1) şi(4) sunt stabilite în conformitate cu procedurile din art.

The targets, and any amendments to them, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Obiectivele şi orice modificare adusă acestora sunt stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 14 alineatul(2).

The entity to be registered as an organisation under EMAS shall be agreed with the environmental verifier and, where appropriate, the competent bodies, taking account of Commission guidance, established in accordance with the procedure laid down in Article 14(2).
Organismul înregistrat ca organizaţie în cadrul EMAS primeşte aprobarea prealabilă a controlorului de mediu şi, acolo unde este cazul, a organelor competente, având în vedere îndrumarea Comisiei stabilită în conformitate cu procedura prevăzută de art. 14 alin.

The format of the application forms may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Structura formularelor pentru cereri poate fi stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 76 alineatul(2).

Rules relating to the establishment of secure electronic transmission channels between the authorities mentioned in paragraph 1 for transmitting requests and ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Regulile cu privire la înfiinţarea canalelor de transmisie electronică sigură între autorităţile menţionate la alin. 1 pentru transmiterea cererilor şi asigurarea că cei ce trimit primesc automat o dovadă electronică a transmiterii vor fi stabilite în conformitate cu procedura la care face referire articolul 27 alin.(2).

The format for the presentation of this result shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Formatul în care este prezentat rezultatul respectiv se stabileşte conform procedurii prevăzute în art. 30 alin.

Specific conditions may be established in accordance with the procedure laid down in Article 23 to take account of developments in relation to the conditions under which chemically treated seed may be marketed.
Condiţii specifice pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 23 pentru a avea în vedere evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte condiţiile în care seminţele tratate chimic pot fi comercializate.

The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Indicaţiile care vor figura pe o astfel de etichetă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty and laid down in Annex II to this Directive, together with other relevant health surveillance information.
Aceste valori limită sunt stabilite în conformitate cu procedura descrisă în art. 118a din Tratat şi sunt menţionate în anexa II la prezenta directivă, împreună cu alte informaţii relevante despre supravegherea stării de sănătate.

The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
Indicaţiile care trebuie să figureze pe o astfel de etichetă sunt de asemenea stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".

Specific conditions shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 40 to take account of developments in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources through growing and marketing of seed of.
Condiţiile specifice sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40 pentru a avea în vedere evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea"în situ" şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor datorită cultivării şi comercializării seminţelor.

The certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 24.
(2) Certificatul trebuie întocmit conform unui model stabilit în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.

Rules relating to the establishment of secure electronic transmission channels between the authorities mentioned in paragraph 1 for transmitting requests ð, replies and all written correspondence ï and ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 40(2)27(2).
Normele privind instituirea mijloacelor de transmisie electronică sigură între autoritățile menționate la alineatul(1) pentru transmiterea cererilor ð, răspunsurilor și întregii corespondențe scrise ï și asigurarea că expeditorii primesc în mod automat o dovadă electronică a recepției sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 4027 alineatul(2).

The particulars to be provided on any such label shall also be established in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Indicaţiile care trebuie să figureze pe astfel de etichete sunt, de asemenea, stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

Whereas Directive 80/876/EEC provides for characteristics of, limits for and a test of resistance to detonation for the fertilizers in question; whereas Article 8 thereof provides that the methods of checking, analysis and test be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC;
Întrucât Directiva 80/876lCEE prevede pentru îngrăşămintele în discuţie caracteristici, limite şi un test de rezistentă la detonare; întrucât art. 8 al acesteia prevede ca metodele de control, analiză şi testare să fie stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 11 din Directiva 76/116/CEE;

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Directive 91/692/EEC.
Rapoartele asupra punerii în aplicare a acestei Directive trebuie sã fi stabilite în conformitate cu procedura stabilitã în Articolul 5 din Directiva 91/692/CEE.

The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Statele membre vizate subîmpart suprafeţele viticole cultivate cu soiuri de struguri pentru vin, aşa cum sunt înregistrate în testele de bază, în clase de randament, pe baza randamentului mediu la hectar menţionat la alin.(1), stabilit în conformitate cu procedura adoptată la art.

The date of entry into force of each TSI adopted shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 21(2).
(7) La adoptarea fiecărui STI, data intrării sale în vigoare este fixată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul(2).

Where necessary as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive categories and functional groups may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Dacă este cazul, luând în considerare evoluţiile ştiinţifice sau progresele tehnologice, categoriile de aditivi pentru hrana animalelor şi grupele funcţionale suplimentare pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22 alin.

Requirements for the official registration referred to in paragraph 2(i) shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 21, taking into account current scientific and technical knowledge and covering.
(2) pct.(i) sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21, luându-se în considerare cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice din acel moment, şi cuprind.

In that case, in view of the time required for transport, the maximum time limit for delivery to the consumer provided for in Article 3(1) of Council Decision 94/371/EC shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75.";
În acest caz, luând în considerare timpul necesar pentru transport, termenul maxim de livrare la consumator prevăzut în articolul 3 alineatul(1) din Decizia 94/371/CE este stabilit în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 17 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75.".

The details of the surveys referred to in the first and third subparagraphs may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18, account being taken of sound scientific and statistical principles.
Detaliile controalelor menţionate la primul şi cel de-al treilea paragraf pot fi stabilite în conformitate cu procedura din art. 18, ţinând cont de principii ştiinţifice şi statistice sănătoase.

The distillation conditions, product characteristics and other provisions shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Condiţiile de distilare, caracteristicile produsului şi celelalte dispoziţii sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 15;