What is the translation of " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Dutch?

• vastgesteld volgens de procedure
• wordt opgesteld volgens de procedure

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Dutch

May be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2.

information-exchange systems may be established in accordance with the procedure referred to in Article 172.
informatie-uitwisseling kunnen worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 17, lid 2.

Such limit values shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty
Deze grenswaarden worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 118 A van het Verdrag en vermeld in bijlage II bij deze richtlijn,

information-exchange systems may be established in accordance with the procedure referred to in Article 132.
systemen voor gegevensuitwisseling kunnen worden ingesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 13, lid 2.

In order to protect public health and pursuant to paragraph 1, where necessary, maximum tolerances for specific contaminants shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Ter bescherming van de volksgezondheid en uit hoofde van lid 1 moeten waar nodig maximale toleranties voor bepaalde verontreinigingen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.

A list of permitted treatments may be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Een lijst van toegestane behandelingen kan worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.

in particular concerning an identification number for authorised additives may be established in accordance with the procedure referred to in Article 222.
toepassing van dit artikel, met name inzake een identificatienummer voor toegestane toevoegingsmiddelen, kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 22, lid 2.

Exemptions from paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)
Uitzonderingen op lid 1 kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 19,

The criteria for determining the organisations to be supported shall be established in accordance with the procedure foreseen in Article 6.
De criteria voor de selectie van te ondersteunen organisaties zullen worden vastgelegd volgens de procedure van artikel 6.

The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2);
Een verzoek om optreden wordt ingediend op een formulier dat is opgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2,

They shall record their sightings in a surveillance report using a form established in accordance with the procedure referred to in Article 472.
De waarnemingen worden in een toezichtsverslag geregistreerd in de vorm als vastgesteld volgens de procedure van artikel 47, lid 2.

4 shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 7.
de in de leden 1 en 4 bedoelde coördinatieprocedures worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.

Implementing rules for interoperability shall be established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
Implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.

The Prodcom list, the information actually collected for each heading and the other implementation procedures of this Regulation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
De Prodcom-lijst, de voor elke rubriek in te winnen informatie, alsmede andere uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10.

The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2);
Een dergelijk verzoek om interventie wordt gesteld op het formulier dat wordt opgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 21,

3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 472.
met 3 bedoelde rapportage wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 47, lid 2.

The necessary implementing rules in this field shall be established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
De nodige uitvoeringsmaatregelen op dit gebied worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.

the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
voor de dieren waaruit die producten zijn verkregen, worden opgesteld volgens de procedure van artikel 12, lid 2.

The reports on the implementation of this Directive shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Council Directive 91/692/EEC.
De verslagen over de uitvoering van deze richtlijn worden opgesteld volgens de procedure van artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad.

Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Voor de bemonstering en het laboratoriumonderzoek om de oorzaak van de abnormale sterfte bij tweekleppige weekdieren te bepalen, worden de methoden gebruikt die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van deze richtlijn.

The criteria for the application of this provision shall be established in accordance with the procedure set out in Article 8.
De criteria voor de toepassing van deze bepaling worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 8.

unless other standards of accuracy are established in accordance with the procedure laid down in Article 112.
er andere nauwkeurigheidsnormen zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.

Standards for the elaboration of the capacity analysis may be established in accordance with the procedure laid down in Article 13 2.
Normen voor de opstelling van de capaciteitsanalyse kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 13, lid 2.

The processes for products being prepared for the purpose of obtaining one of the finished products referred to in this Regulation shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 14.
De behandelingen die mogen worden toegepast op de produkten die worden bewerkt met het oog op het verkrijgen van één van de in deze verordening bedoelde eindprodukten, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.";

of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3)
bedoelde normen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 6, lid 3,

The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
De politieke prioritaire doelstellingen die voor die acties in de selectieprocedure gelden, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 12, lid 2.

The implementing rules in the fields covered by paragraphs 1, 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation.
De uitvoeringsmaatregelen op de onder de leden 1, 2 en 3 vallende gebieden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.

the methods for bacteriological examination shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 22.
de frequentie van deze controles, alsmede de methoden van monsterneming en bacteriologisch onderzoek worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22.

The form and content of the document referred to in point d of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24(3) and 4.
De vorm en de inhoud van het in de eerste alinea, onder d, bedoelde document worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 24, leden 3 en 4.

The findings of the specific surveys shall be recorded in a report of which the format shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 16.
De bevindingen van de specifieke onderzoeken worden vastgelegd in een rapport waarvan de vorm wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 16.