What is the translation of " ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Swedish?

• fastställas i enlighet med förfarandet
• upprättas i enlighet med förfarandet

Examples of using Established in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

Any special import conditions established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Alla särskilda importkrav som fastställs enligt förfarandet i artikel 12.2.

the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
med animaliskt ursprung och de djur som de är framställda av skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

The marker to be used shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Märkning skall göras med ämne som skall fastställas enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 24 i direktiv 92/12/EEG.

The consultation procedures and the cases in which consultation is necessary shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Samrådsförfarandet och de fall i vilka ett sådant samråd är nödvändigt, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.

Where necessary, the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5, after an opinion has been given by the Scientific Committee.
Vid behov skall följande fastställas enligt förfarandet i artikel 5 och efter yttrande från Vetenskapliga kommittén.

Additional technical specifications for the uniform format for residence permits relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Kompletterande tekniska specifikationer för det enhetligt utformade uppehållstillståndet skall fastställas enligt förfarandet i artikel 7.2 i fråga om.

The following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),
Följande skall fastställas enligt förfarandet i artikel 19.2

The specimen for such certificates must conform a the model established in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Skall intyget följa en förlaga som upprättats i enlighet med förfarandet i artikel 11.

The format of this report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Utformningen av denna rapport skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.

The political priority targets which will be taken into consideration in the selection procedure for such actions shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
De politiska prioriteringar som kommer att beaktas under urvalsförfarandet för sådana åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

Under Article 6(1), these mandates shall be established in accordance with the procedure set out in Article 212.
Enligt artikel 6.1 skall dessa uppdrag fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.

In order to ensure the respect of the general obligation laid down in Article 7, the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 11.
För att de allmänna bestämmelserna i artikel 7 skall efterlevas skall följande föreskrifter upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 11.

A Community antigen and vaccine bank shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 89 2.
Gemenskapens antigen- och vaccinbank skall inrättas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2.

On the adoption of each TSI, the date of entry into force of that TSI shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 212.
När en TSD antas skall dagen för dess ikraftträdande fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

The targets, and any amendments to them, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Målen och eventuella ändringar av dessa skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

The form and content of the document referred to in point d of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 24(3) and 4.
Formen för och innehållet i den handling som avses i första stycket d skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 24.3 och 24.4.

The content of the calls for proposals shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 15 of the Regulation.
Innehållet i inbjudan att inkomma med förslag skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 15 i förordningen.

Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Riktlinjer för hur kontrollen av överensstämmelse ska ske kan fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.

The standards for foot-and-mouth disease virus detection shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) after consultation of the Community Reference Laboratory.
Standarder för påvisande av mul- och klövsjukevirus skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 89.2 efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium.

The date of entry into force of each TSI adopted shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 212.
När en TSD antas skall dagen för dess ikraftträdande fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

The list referred to in Article 6(1) shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18 2.
Den lista som avses i artikel 6.1 skall upprättas enligt det förfarande som avses i artikel 18.2.

The format of the draft assessment report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Formatet på utkastet till bedömningsrapport ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.

The certificate must conform with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Intyget skall följa en förebild som upprättats i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18.

A common methodology for evaluating flag State performance shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
En gemensam metod för utvärdering av flaggstaternas prestationsnivåer skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Vägledande program som löper över en period på tre till fyra år skall upprättas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13.2.

Indicative programmes covering three to four year periods shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Vägledande program som löper över en period på tre till fyra år skall upprättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 10.

The necessary implementing rules in this field shall be established in accordance with the procedure under Article 8 of the framework Regulation.
Nödvändiga genomförandebestämmelser på detta område skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i ramförordningen.

the complete dossier shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 762.
de fullständiga handlingarna ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 76.2.

Common requirements for the provision of air navigation services shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Gemensamma krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 5.3 i ramförordningen.

The implementing rules in the fields covered by paragraphs 1, 2 and 3 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation.
Tillämpningsföreskrifter på de områden som omfattas av punkterna 1, 2 och 3 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i ramförordningen.