What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE " in Slovak?

• súlade so zásadou
• súlade s princípom
• súlade s princípmi
• súlade so zásadami
• súlade s zásadou
• súlade zo zásadou

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Slovak

Accordance with the principle of proportionality, the..
V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného.

The operator keeps personal data in accordance with the principle of retention minimization.
Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje v zmysle zásady minimalizácie uchovávania.

The amount initially recognised(see paragraph 5.1.1) less, when appropriate, the cumulative amount of income recognised in accordance with the principle s of Ind AS 115.
Prvotne vykázanou sumou(pozri odsek 51.1), zníženou prípadne o kumulovanú hodnotu príjmov vykázanú v súlade so zásadami IFRS 15.

Each State Party shall have the right, in accordance with the principle of rotation, to serve on the Executive Council.
V súlade so zásadami rotácie má každý zmluvný štát právo byť členom Výkonnej rady.

In accordance with the principle of proportionality as set out in the above-mentioned Article, this Decision does not exceed what is necessary in order to achieve those objectives.
Podľa zásady proporcionality v zmysle predmetného článku nepresahuje toto rozhodnutie rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov;

The Community may therefore adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Spoločenstvo môže preto prijať opatrenia v súlade zo zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Zmluvy o ES.

In accordance with the principle of European solidarity, efforts must be made to end poverty and guarantee'direct aid' for the countries of the Western Balkans too.
V súlade so zásadami európskej solidarity treba vyvinúť úsilie na odstránenie chudoby a na zabezpečenie"priamej pomoci” aj pre krajiny západného Balkánu.

Therefore, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Spoločenstvo môže z tohto dôvodu prijať opatrenia v súlade zo zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 zmluvy.

(70)In accordance with the principle of shared management, the Commission is assisted by committees formed by Member States representatives in the implementation of the CAP.
(70) V súlade so zásadami zdieľaného riadenia Komisii pri vykonávaní SPP pomáhajú výbory, ktoré pozostávajú z predstaviteľov členských štátov.

The European Union may therefore take action to this end in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Návrhy sú v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v článku 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

For example, in accordance with the principle of curricular autonomy in Spain, the teachers' assembly decides on the teaching strategies and principles to be adopted within each school.
Napríklad v súlade s princípmi kurikulárnej autonómie v Španielsku zhromaždenie učiteľov rozhoduje o stratégii a princípoch vyučovania, ktoré sú prijaté každou školou.

Children Don't Wait!” aims to help change the quality of education in Slovakia in accordance with the principle of“making quality school together.”.
Lipana„Deti nepočkajú!“ má cieľ pomôcť ku zmenám v kvalite vzdelávania na Slovensku v zmysle princípu“kvalitnú školu tvoríme spolu”.

Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Rozpočtové prostriedky sa vynakladajú v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, a to v súlade so zásadami hospodárnosti, účelnosti a efektívnosti.

The objective of this proposal is to protect and enhance the quality of the environment in accordance with the principle of sustainable development.
Cieľom tohto návrhu je chrániť a zlepšiť kvalitu životného prostredia v súlade s princípmi trvalo udržateľného rozvoja.

The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law.
Nový postup bol vypracovaný v súlade so zásadami otvoreného trhového hospodárstva a legislatívou EÚ pre oblasť hospodárskej súťaže.

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou tak, aby zabezpečili využívanie rozpočtových prostriedkov v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.

For these reasons and in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, Member States should be allowed to exclude such local rail systems from the scope of this Directive.
Z týchto dôvodov a v súlade s princípom subsidiarity stanoveným v článku 5 zmluvy by malo byť členským štátom povolené vylúčiť také miestne železničné systémy z pôsobnosti tejto smernice;

In particular, it contributes to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.11.
Prispieva predovšetkým k dosahovaniu vysokej miery ochrany životného prostredia v súlade so zásadou udržateľného rozvoja stanovenou v článku 37 Charty základných práv Európskej únie11.

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, it is for the Member States to determine who the employees' representatives are and in particular to provide, if they consider appropriate, for a balanced representation of different categories of employees;
Keďže v súlade so zásadou subsidiarity je na členských štátoch, aby určili, kto sú zástupcovia zamestnancov, a najmä aby zabezpečili, ak to pokladajú za vhodné, vyvážené zastúpenie rôznych kategórií zamestnancov;

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
Členské štáty a Únia postupujú v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou a podporujú efektívne rozdeľovanie zdrojov pri dodržiavaní zásad stanovených v článku 119.

Is it in accordance with the principle of proportionality or VAT fiscal neutrality for the time-limit for the tax refund to be calculated from a point at which not all the substantive law conditions required to exercise the right to a tax refund were satisfied?
Je v súlade s princípom proporcionality alebo fiškálnej neutrality DPH, ak sa lehota na vrátenie dane počíta od momentu, v ktorom nie sú splnené všetky hmotnoprávne podmienky na uplatnenie práva na vrátenie dane?

The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III-177.
Členské štáty a Únia konajú v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou, pričom podporujú účelné rozdeľovanie zdrojov, a v súlade so zásadami ustanovenými v článku III-177.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 119 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 119.
ESCB koná v súlade so zásadami uvedenými v článku 119 a so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou, čím sa podporuje efektívne rozdeľovanie zdrojov.

The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in article 4.”.
ESCB koná v súlade s princípmi otvoreného trhového hospodárstva s voľnou súťažou na podporu účinného rozdeľovania zdrojov v súlade so zásadami stanovenými v článku 4 tejto zmluvy.

(33) In accordance with the principle of the separation of regulatory and operational functions, Member States should guarantee the independence of the national regulatory authority and other competent authorities with a view to ensuring the impartiality of their decisions.
(33) V súlade s princípom oddelenia regulačných a prevádzkových funkcií by mali členské štáty zaručovať nezávislosť národného regulačného orgánu a iných príslušných orgánov s ohľadom na zabezpečenie nestrannosti ich rozhodnutí.

The institutions, in accordance with the principle of good administration, shall respond to all queries within a reasonable period of time and shall in this connection provide the persons concerned with any information required for exercising the rights conferred on them by this Regulation.
Inštitúcie v súlade s princípmi dobrej administratívy odpovedajú na všetky otázky v rámci primeranej doby a v tejto súvislosti poskytujú daným osobám všetky informácie potrebné na uplatňovanie práv, ktoré im udeľuje toto nariadenie.