What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE " in Slovak?

• súlade so zásadou
• dodržiavanie zásady
• súlade s princípom
• dodržania zásady
• rešpektovanie zásady
• súlad so zásadou
• súladu so zásadou
• dodržiavania zásady
• súlad s princípom
• dodržanie zásady
• dodržiavaní zásady

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Slovak

Compliance with the principle of legal certainty.
Súlad s princípom právnej istoty.

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
Členské štáty a Komisia zabezpečia súlad s princípom zdravého finančného riadenia.

Compliance with the principle of proportionality.
Pokiaľ ide o dodržanie zásady proporcionality.

The legislative measure will thus be temporary, thus underpinning its compliance with the principle of subsidiarity.
Legislatívne opatrenia budú preto dočasné, čo podporí ich súlad so zásadou subsidiarity.

Verify compliance with the principle of subsidiarity;
Dohliadajú na dodržiavanie zásady subsidiarity;

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
Členské štáty a Komisia zabezpečia súlad so zásadami správneho finančného hospodárenia.

Compliance with the principle of separation of functions between and within such authorities;
Dodržiavania zásady oddelenia funkcií medzi týmito subjektmi a v rámci nich;

The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Rozpočet je zostavený, realizovaný a vyúčtovaný v súlade s princípom transparentnosti.

It guarantees compliance with the principle of legal certainty and serves to protect the rights of the applicants.
Tento dátum zaručuje dodržanie zásady právnej istoty a umožňuje ochranu práv žalobkýň.

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principle of sound financial management.
Členské štáty a Komisia sú zodpovedné za zaručenie súladu so zásadou správneho finančného hospodárenia.

Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty.
Súlad so zásadou subsidiarity sa preveruje v súlade s pravidlami stanovenými v zmluve.

Monitors and assesses the observance of human rights and compliance with the principle of equal treatment pursuant to special legislation;
Monitoruje a hodnotí dodržiavanie ľudských práv a dodržiavanie zásady rovnakého zaobchádzania podľa osobitného zákona.

Virtually every legislative proposal from the European Commission will be examined by national parliaments in order to confirm compliance with the principle of subsidiarity.
Národné parlamenty preskúmajú prakticky každý legislatívny návrh Európskej komisie, aby sa potvrdilo dodržiavanie zásady subsidiarity.

The proposal is therefore in compliance with the principle of subsidiarity as laid down in Article 5 of the Treaty.
Návrh je preto v súlade s princípom subsidiarity tak, ako je uvedené v článku 5 zmluvy.

The European Parliament's Committee on Legal Affairs(JURI Committee) is responsible for monitoring compliance with the principle of subsidiarity.
Výbor Európskeho parlamentu pre právne veci(výbor JURI) nesie zodpovednosť za monitorovanie súladu so zásadou subsidiarity.

Securing compliance with the principle of equal pay and removing from national legislations fixed age limits that prevent an active professional life;
Dodržiavanie zásady rovnosti v oblasti odmeňovania za prácu, zrušenie nepružných vekových obmedzení vo vnútroštátnych predpisoch, ktoré bránia aktívnemu pracovnému životu.

Poltayev and co-authors clarified the mechanism that ensures compliance with the principle of complementarity in the synthesis of daughter DNA molecules.
Poltaev a spoluautori objasnili mechanizmus, ktorý zabezpečuje dodržiavanie zásady komplementarity pri syntéze molekúl dcérskej DNA.

In compliance with the principle of subsidiarity, stakeholder participation must, first and foremost, be applied at national level, particularly in the case of new Member States.
V súlade s princípom subsidiarity musí byť táto participácia zabezpečená v prvom rade na národnej úrovni, najmä čo sa týka nových členských štátov.

Nationality requirements for notaries: the Commission takes steps to ensure compliance with the principle of non-discrimination in eight Member States.
Požiadavka štátnej príslušnosti uplatniteľná na notárov: Komisia prijíma opatrenia na zabezpečenie dodržiavania zásady nediskriminácie v ôsmich členských štátoch.

It shall also ensure compliance with the principle of proportionality, according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Taktiež zabezpečí súlad so zásadou proporcionality, podľa ktorej nemá ísť žiaden krok Spoločenstva za rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

Let there be no doubt about this: the absurdity of the obligation to take in asylum seekers and strict compliance with the principle of non-refoulement are not being called into question.
Nepochybujme o tom: absurdnosť povinného prijímania žiadateľov o azyl a prísne dodržiavanie zásady nenavrátenia je nespochybniteľná.

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
V záujme zabezpečenia dodržiavania zásady proporcionality by sa uložené postihy a iné opatrenia mali uverejňovať anonymne, ak by uverejnenie spôsobilo neprimerané poškodenie zúčastneným stranám.

Finally, the Court of Justice and the Court of First Instance can review the legality of acts of the institutions for compliance with the principle of subsidiarity.
Súdny dvor a Súd prvého stupňa môžu nakoniec preskúmať zákonnosť právnych aktov inštitúcií vzhľadom na ich súlad so zásadou subsidiarity.

Internal evaluation of higher education institutions is carried out by department councils in compliance with the principle of university autonomy, as well as by commissions for evaluation and attestation at university level.
Interné hodnotenie vysokých škôl vykonávajú rady odborov v súlade s princípom univerzitnej autonómie a tiež komisií pre hodnotenie a atestáciu na univerzitnej úrovni.

Furthermore, and in compliance with the principle of proportionality, the present proposal tries to limit legislative action to the minimum which is considered necessary to bring about the intended simplifications.
Navyše, v súlade s princípom proporcionality, súčasný návrh sa usiluje o obmedzenie legislatívnej činnosti na minimum nevyhnutné pre zavedenie zamýšľaných zjednodušení.

The delegation of budget-implementation tasks shall comply with the requirements of sound financial management and shall ensure compliance with the principle of non-discrimination, and the visibility of Community action.
Delegovanie úloh súvisiacich s plnením rozpočtu spĺňa požiadavky riadneho finančného hospodárenia a zabezpečuje súlad s princípom nediskriminácie a viditeľnosti činnosti Spoločenstva.

They suggested that reasoned opinions should not only concern compliance with the principle of subsidiarity, but also compliance with the principle of proportionality or the legal basis for the proposal.
Navrhli, že odôvodnené stanoviská by sa nemali týkať len dodržiavania zásady subsidiarity, ale aj súladu so zásadou proporcionality alebo právnym základom návrhu.