What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE " in Swedish?

• enlighet med principen
• överensstämmelse med principen
• respekt för principen
• princip följs

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Swedish

Control of compliance with the principle.
Kontroll av respekten för principen.

bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
det föreligger en sådan nödvändighet när de själva initierar överföringen, i överensstämmelse med principen om öppenhet.

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.
De nationella parlamenten skall se till att denna princip följs i enlighet med det förfarande som anges i protokollet.

Court was empowered to carry out such a review of all the questions of fact and law in connection with compliance with the principle of equal treatment by the Commission.
tribunalen i samband med frågan huruvida kommissionen iakttagit principen om likabehandling var behörig att företa en sådan prövning av samtliga materiella och rättsliga frågor.

We act in compliance with the principle of data reduction
Vi agerar i enlighet med principen om datareduktion och dataekonomi,

In the future there should be an even greater focus on voluntary return in compliance with the principle of primacy of voluntary return under EU standards.
I framtiden bör ännu större tonvikt läggas på frivilligt återvändande i överensstämmelse med principen om företräde för frivilligt återvändande enligt EU-normerna.

This would need to be done in compliance with the principle of Community preference,
Det bör genomföras i enlighet med principen om gemenskapsföreträde, då det står klart

may on occasion have overridden compliance with the principle.
överväganden ibland gått före efterlevnaden av denna princip.

In addition, compliance with the principle is important for the legitimacy of central government reforms and to ensure that the underlying information for decision-making data is accurate.
Därtill är det viktigt för legitimiteten för statliga reformer att principen följs och att reformernas beslutsunderlag inte är bristfälligt.

a draft legislative act should contain a detailed‘statement' making it possible for the interested parties to judge compliance with the principle.
åtföljas av ett formulär med närmare uppgifter som ger övriga berörda parter möjlighet att bedöma om principerna har följts.

Financial participation by the Community will be granted in compliance with the principle of co‑financing, with exception of financing for studies, conferences and public tenders.
Gemenskapens stöd kommer att tilldelas i enlighet med principen om samfinansiering, med undantag för stöd till undersökningar, konferenser och offentlig upphandling.

Whereas in compliance with the principle of the commercial independence of transport undertakings,
I enlighet med principen om transportföretagens affärsmässiga oberoende,

in which decisions are taken as closely as possible to the citizen and in compliance with the principle of transparency of the decision-making process.».
där besluten fattas så nära medborgarna som möjligt och i överensstämmelse med principen om insyn i beslutsprocessen.

These amendments ensure compliance with the principle of freedom of establishment,
Dessa ändringar säkerställer överensstämmelse med principen om etableringsfrihet, och ser till

speedy processing and compliance with the principle of collective responsibility applied in the Commission.
snabb handläggning och överensstämmelse med principen om kollektivt ansvar, som tillämpas i kommissionen.

The personal data will be stored in compliance with the principle of proportionality in such a way as to allow the identification of the Data Subject
Personuppgifterna kommer att lagras i enlighet med principen om proportionalitet på ett sådant sätt att det är möjligt att identifiera den registrerade

a sound cost-benefit balance and compliance with the principle of equity and solidarity in sharing efforts among the Member States.
samråd med berörda aktörer, kostnadseffektivitet samt respekten för principen om rättvisa och solidaritet i fördelningen av insatser mellan medlemsstaterna.

In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace support measures which are available for redundant workers within the Union's Structural Funds
I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör det ekonomiska stödet från fonden inte ersätta sådana stödåtgärder som erbjuds arbetslösa arbetstagare inom ramen för unionens strukturfonder

The Action Plan recommends that EU-wide agreements be put in place to tackle the basic rules for internal EU patient mobility in respect of transplantation, in compliance with the principle of free movement of recipient of services as provided for in the EC Treaty and in Community legislation.
Handlingsplanen rekommenderar att EU-omfattande avtal sluts för att lösa frågorna om grundläggande bestämmelser om patientrörlighet inom EU när det gäller transplantation, i enlighet med principen om fri rörlighet för vårdmottagare och med EG-fördraget och EU-lagstiftningen.

Amendment(24) In compliance with the principle of sound financial management, financial contributions from the EGF should not replace but should, where possible, complement support measures which
(24) I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör det ekonomiska stödet från globaliseringsfonden inte ersätta sådana stödåtgärder som erbjuds stödmottagare inom ramen för unionens fonder

save in the case of staff expenditure, have a final date for implementation set in compliance with the principle of sound financial management.
åtagandena ska vara uppfyllda; tidsfristen ska fastställas i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

To ensure that, in compliance with the principle of proportionality in the EU's actions, as enshrined in
Kommissionen uppmanas att, i enlighet med principen om proportionalitet i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

save in the case of staff expenditure, have a final date for implementation set in compliance with the principle of sound financial management.
åtagandena skall vara uppfyllda; tidsfristen skall fastställas i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

Now it is a question of whether we want to keep this industry in Europe under our own supervision and in compliance with the principle of sustainable development,
Nu är frågan om vi vill behålla denna industri i Europa under vårt eget överinseende och i enlighet med principen om hållbar utveckling,

it should be provided that measures are taken to ensure compliance with the principle that access to classified documents must be reserved for those persons who are authorised to take cognisance thereof.
handlingar bör åtgärder också vidtas för att säkerställa efterlevnaden av den princip enligt vilken tillgång till sekretessbelagda handlingar endast skall förbehållas personer som har behörighet att ta del av dessa.

The Court has moreover held that the Sixth Directive must be interpreted in compliance with the principle of fiscal neutrality inherent in the common system of VAT,
Domstolen har vidare förklarat att sjätte direktivet skall tolkas i överensstämmelse med principen om skatteneutralitet, som utgör en del av det gemensamma systemet för mervärdesskatt 17

environmental clauses, compliance with the principle of reciprocity, and the regulatory powers of Member States,
miljörelaterade klausuler, överensstämmelse med principen om ömsesidighet och medlemsstaternas regleringsbefogenheter. Han vill att

In order to guarantee compliance with the principle of transparency, only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means,
För att säkerställa respekt för principen om öppenhet bör endast de aspekter som kan utvärderas automatiskt på elektronisk väg,

the decisions taken by an authority which is a member of the Community competition authorities network can become binding in another Member State and so that, with full compliance with the principle of liability, the burden of proof is reversed
beslut som fattas av en myndighet som ingår i gemenskapens nätverk av konkurrensmyndigheter ska kunna bli bindande i andra medlemsstater och för att man med full respekt för principen om skadeståndsansvar ska kunna tillämpa omvänd bevisbörda,

Hence, national legislation which provides for di� erential treatment of citizens of the European Union on grounds of their nationality cannot be deemed as incompatible with the aforementioned general principle of Community law(and will not be examined as regards its compliance with the principle of non-discrimination) if this legislation relates to a situation which does not fall within the scope of application of Community law.
Därmed kan nationell lagstiftning som gäller särbehandling av medborgare i Europeiska unionen på grund av deras nationalitet inte bedömas som oförenlig med ovannämnda allmänna princip i gemenskapsrätten(och granskas inte när det gäller överensstämmelsen med principen om icke-diskriminering) om denna lagstiftning gäller en situation som faller utanför gemenskapsrättens tillämpningsområde.

How to use "compliance with the principle" in an English sentence

The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency. 2.

Similarly, the Polish Senate criticizes the EPPO’s exclusive competence for not being in compliance with the principle of proportionality.

This understanding is in compliance with the principle of - everything that meets a need in economy is beneficial.

It offers unbiased testing services and recommendations for the best solution in compliance with the principle of assurance management.

Therefore, and in compliance with the principle of data quality, if any change occurs thereof, please notify us promptly.

This has given rise to concerns about compliance with the principle of non-discrimination between mono-product and non-mono product companies.

The European Parliament’s Committee on Legal Affairs (JURI Committee) is responsible for monitoring compliance with the principle of subsidiarity.

Keep as many things magnetic as possible, thus in compliance with the principle of non-permanence AND that of rapid conversion.

In this case, their use by third parties shall be in full compliance with the principle of fairness and lawfulness.

How to use "respekt för principen, enlighet med principen" in a Swedish sentence

Parlamentet framhåller vikten av en korrekt tillämpning av den allmänna dataskyddsförordningen, inbegripet full respekt för principen om inbyggt integritetsskydd och integritetsskydd som standard.

overhead i enlighet med principen om full kostnadstäckning.

Parlamentet upprepar sin fulla respekt för principen om icke-inblandning i staters inre angelägenheter i enlighet med internationell lagstiftning.

Det elimineras snabbt med respekt för principen om personlig hygien hos barnet.

Allt i enlighet med principen om ”one health”.

Alla migranter kommer att skyddas i enlighet med tillämpliga internationella standarder och med respekt för principen om "non-refoulement".

Följaktligen får dessa åtgärder vidtas endast med vederbörlig respekt för principen om presumtion för oskuld och rätten till integritet.

Artiklarna 1.2 och 55 i FN‑stadgan inkluderar respekt för principen om folkens självbestämmanderätt.

I enlighet med principen ”anfall är bästa försvar”?

Respekt för principen om degressiv proportionalitet, som krävs enligt artikel 14 i EU-fördraget. 2.