What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " in Swedish?

• enlighet med subsidiaritetsprincipen
• överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen
• subsidiaritetsprincipen följs
• förenlighet med subsidiaritetsprincipen
• respekten för subsidiaritetsprincipen
• subsidiaritetsprincipen efterlevs

Examples of using Compliance with the principle of subsidiarity in English and their translations into Swedish

The new rules set out in this proposal have been drafted in compliance with the principle of subsidiarity.
De nya bestämmelserna i detta förslag har utarbetats under iakttagande av subsidiaritetsprincipen.

Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by thisTreaty.
Hur subsidiaritetsprincipen efterlevs skall granskas i enlighet med bestämmelserna! detta fördrag.

We have to strike a balance between a non-discriminatory solution and compliance with the principle of subsidiarity.
Det handlar om att finna en balans mellan en ickediskriminerande lösning och respekt för subsidiaritetsprincipen.

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.
De nationella parlamenten ska se till att subsidiaritetsprincipen följs i enlighet med det förfarande som anges i protokollet.

thus underpinning its compliance with the principle of subsidiarity.
vilket ytterligare stödjer dess förenlighet med subsidiaritetsprincipen.

In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to create a single set of rules for all Community air carriers.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är åtgärder på gemenskapsnivå önskvärda för att skapa ett enhetligt regelverk för samtliga EG-lufttrafikföretag.

Fourthly, to implement a power whereby the national parliaments can monitor compliance with the principle of subsidiarity.
För det fjärde att införa en befogenhet varigenom de nationella parlamenten kan övervaka hur subsidiaritetsprincipen följs.

In compliance with the principle of subsidiarity, stakeholder participation must, first and foremost, be applied at national level,
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör denna medverkan i första hand åstadkommas på nationell nivå, framför allt när

The scope of Community action on services of general interest and compliance with the principle of subsidiarity;
Omfattningen av gemenskapsåtgärden för tjänster i allmänhetens intresse och respekten för subsidiaritetsprincipen.

Compliance with the principle of subsidiarity, quite apart from being a long-standing fundamental requirement
Efterlevnad av subsidiaritetsprincipen är ett långvarigt grundläggande krav

unconvinced with regard to the essential nature of the measure and its compliance with the principle of subsidiarity.
åtgärden verkligen är nödvändig och förenlig med subsidiaritetsprincipen.

At the same time, this new directive should be implemented in compliance with the principle of subsidiarity between the European Union,
Detta nya direktiv bör också genomföras i enlighet med subsidiaritetsprincipen mellan EU och medlemsstaterna,

According to their specific situation, however, Member States will have to decide what their priority measures should be, in compliance with the principle of subsidiarity.
Beroende på sin specifika situation måste dock varje medlemsstat avgöra vilka åtgärder som ska prioriteras, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.

In this regard, the legislation that is being amended is adopted in full compliance with the principle of subsidiarity and any amendment thereto must be made through a Commission proposal.
I detta avseende antas den lagstiftning som håller på att ändras i full överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen, och alla ändringar måste göras på grundval av ett förslag från kommissionen.

National Parliaments will also be involved in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity;
Även de nationella parlamenten blir involverade i EU: arbete i och med att de får rätt att kontrollera att subsidiaritetsprincipen följs.

This is important, just as Amendment No 15 regarding compliance with the principle of subsidiarity is, because they both highlight the differences between forests
Detta ändringsförslag är viktigt, precis som ändringsförslag 15 om överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen, eftersom de båda betonar skillnaderna mellan skogarna

Setting up an"early warning system" allowing national parliaments to participate directly in monitoring compliance with the principle of subsidiarity.
Inrätta en mekanism för tidig varning("early-warning system") som medger direkt deltagande av de nationella parlamenten i kontrollen av att subsidiaritetsprincipen följs.

Also, and in compliance with the principle of subsidiarity, the text gives Member States the option as to how to implement this obligation, by law
I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ger texten också medlemsstaterna valfrihet att välja hur de skall fullgöra denna skyldighet,

Thus any legislative proposal should contain a"subsidiarity sheet" setting out circumstantiated aspects making it possible to appraise compliance with the principle of subsidiarity.
Varje lagstiftningsförslag bör således innehålla ett"subsidiaritets"-kort med detaljerade uppgifter som gör det möjligt att bedöma om subsidiaritetsprincipen följts.

In particular, it was stressed that each Commissioner should be responsible for compliance with the principle of subsidiarity in the areas under his competence,
Det har särskilt betonats att varje kommissionär bör vara ansvarig för att subsidiaritetsprincipen följs inom hans/hennes behörighetsområde

two of which were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
varav två motiverade yttranden som ifrågasatte förslagets förenlighet med subsidiaritetsprincipen.

Whereas this general framework must provide for both initiatives taken by the Community, in compliance with the principle of subsidiarity, and actions to support the organisations which work to defend consumer interests at Community
I detta allmänna ramverk bör det dels föreskrivas initiativ som tas av gemenskapen, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, dels insatser för att stödja organisationer som tillvaratar konsumenters intressen på gemenskapsnivå

of which nine were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
varav 9 motiverade yttranden där förslagets överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ifrågasattes.

In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to achieve harmonization in the field
I enlighet med subsidiaritetsprincipen är det angeläget att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att uppnå harmonisering inom lufttrafikföretagens skadeståndsansvar

of which seven were reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
varav 7 motiverade yttranden där förslagets överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ifrågasattes.

This Framework should provide for actions by the Community, in compliance with the principle of subsidiarity, to support and build the capacity of organisations
I denna verksamhetsram bör det föreskrivas att gemenskapen i enlighet med subsidiaritetsprincipen vidtar åtgärder för att stödja

new EHL should keep‘flexible and streamline administrative arrangements in compliance with the principle of subsidiarity.
de”administrativa arrangemangen för det europeiska kulturarvsmärket bör hållas enkla och flexibla i enlighet med subsidiaritetsprincipen”.

The Civil Justice Programme should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations promoting
Civilrättsprogrammet bör göra det möjligt för kommissionen att i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen ta initiativ till åtgärder för att stödja organisationer som främjar

An increased involvement of the National Parliaments in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity.
De nationella parlamenten blir i högre grad involverade i EU: arbete i och med att de får rätt att kontrollera att subsidiaritetsprincipen följs.

The framework for activities should provide for initiatives taken by the Commission, in compliance with the principle of subsidiarity, for actions in support of organisations
Ramverket bör göra det möjligt för kommissionen att i enlighet med subsidiaritetsprincipen ta initiativ till åtgärder för att stödja organisationer