What is the translation of " SUBSIDIARITETSPRINCIPEN FÖLJS " in English?

• compliance with the principle of subsidiarity

Examples of using Subsidiaritetsprincipen följs in Swedish and their translations into English

Åtgärder på EU-nivå ger stöd till medlemsstaterna samtidigt som subsidiaritetsprincipen följs.
Action at EU level supports Member States, while respecting the principle of subsidiarity.

Subsidiaritetsprincipen följs i och med att förslaget leder till ändringar av befintliga unionsåtgärder.
The principle of subsidiarity is complied with in that the proposal amends existing EU legislation.

Varje institution skall när den utövar sina befogenheter säkerställa att subsidiaritetsprincipen följs.
In exercising the powers conferred on it, each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with.

Subsidiaritetsprincipen följs eftersom förslaget ändrar befintliga gemenskapsåtgärder.
The principle of subsidiarity is respected in as much as the proposal amends existing Community provisions.

Varje institution skall vid utövandet av sina befogenheter säkerställa att subsidiaritetsprincipen följs.
In exercising the powers conferred on it, each institution shall ensure that the principle of subsidiarity is complied with.

Subsidiaritetsprincipen följs i och med att förslaget leder till ändringar av befintliga gemenskapsåtgärder.
The principle of subsidiarity is respected in as much as the proposal amends existing Union legislation.

För det fjärde att införa en befogenhet varigenom de nationella parlamenten kan övervaka hur subsidiaritetsprincipen följs.
Fourthly, to implement a power whereby the national parliaments can monitor compliance with the principle of subsidiarity.

De nationella parlamenten ska se till att subsidiaritetsprincipen följs i enlighet med det förfarande som anges i protokollet.
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol.

Subsidiaritetsprincipen följs, eftersom förslaget ändrar befintliga gemenskapsåtgärder i syfte att förbättra
The principle of subsidiarity is maintained, since the proposal amends existing Community provisions

Konventsledamöterna underströk att det är nödvändigt att förstärka den politiska kontrollen av att principen om avgränsning av befogenheterna och subsidiaritetsprincipen följs.
Members emphasised the need to strengthen political monitoring of compliance with the principles of delimitation of competence and subsidiarity.

Subsidiaritetsprincipen följs, eftersom förslaget kompletterar befintliga gemenskapsåtgärder i syfte att säkerställa en harmoniserad tillämpning.
The principle of subsidiarity is maintained since the proposal complements existing Community measures so as to guarantee that they are put into effect in a harmonised way.

Även de nationella parlamenten blir involverade i EU: arbete i och med att de får rätt att kontrollera att subsidiaritetsprincipen följs.
National Parliaments will also be involved in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity;

Subsidiaritetsprincipen följs, eftersom detta syfte inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna
The subsidiarity principle is respected, since this objective cannot be sufficiently achieved by actions of the Member States

Som en fullt jämbördig institution med rätt att väcka talan vid EG-domstolen skulle Regionkommittén på ett bättre sätt kunna garantera att subsidiaritetsprincipen följs.
As a full institution with a right of appeal to the Court of Justice, the CoR would be better able to ensure the principle of subsidiarity is respected98.

Regionkommittén begär att få utredningsbefogenheter för att kontrollera att subsidiaritetsprincipen följs och vill dessutom få mandat att övervaka direktivens
The committee asked to be granted investigative powers to ascertain compliance with the subsidiarity principle and to receive a mandate to monitor the impact of directives

De nationella parlamenten blir i högre grad involverade i EU: arbete i och med att de får rätt att kontrollera att subsidiaritetsprincipen följs.
An increased involvement of the National Parliaments in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity.

Det har särskilt betonats att varje kommissionär bör vara ansvarig för att subsidiaritetsprincipen följs inom hans/hennes behörighetsområde
In particular, it was stressed that each Commissioner should be responsible for compliance with the principle of subsidiarity in the areas under his competence,

bör satsa mer på att bekämpa utestängning och fattigdom, samtidigt som subsidiaritetsprincipen följs.
must give new impetus to the fight against exclusion and poverty while fully respecting subsidiarity.

Detta förslag innebär att subsidiaritetsprincipen följs eftersom Europeiska socialfondens uppgifter fastställs i fördraget
The present proposal respects the principle of subsidiarity as the tasks of the ESF are set out in the Treaty

protokollet om de nationella parlamenten bör stärkas för att främja de nationella parlamentens kontroll av sina respektive regeringar när det gäller kontrollen av att subsidiaritetsprincipen följs.
Protocol on national parliaments should be strengthened, to promote tracking by national parliaments of their governments, as regards the monitoring of the principle of subsidiarity.

när detta är tillämpligt och förutsatt att subsidiaritetsprincipen följs, har formen av tillräckligt höga minimilöner som fastställs under medverkan av arbetsmarknadens parter.
in the form of, where applicable and in compliance with the subsidiarity principle, minimum wages set at adequate levels and with the involvement of social partners.

lokal nivå framhölls att betydelsen av att hitta rätt balans mellan en effektiv frivillig ram och behovet av att se till att subsidiaritetsprincipen följs.
the need to strike the appropriate balance between an effective voluntary framework and the respect of the principle of subsidiarity was highlighted as a key element.

Att använda arealundersökningar och fjärranalys för statistiska ändamål innebär att subsidiaritetsprincipen följs eftersom ansvaret för och genomförandet av olika åtgärder delas mellan medlemsstaterna
The statistical measures employing aerial-survey and remote-sensing techniques comply with the principle of subsidiarity, to the extent that the Member States and the Commission share the responsibility for,

parlamentens kontroll av att principen om avgränsning av befogenheterna och subsidiaritetsprincipen följs under gemenskapens beslutsprocess.
the establishment of a mechanism to strengthen monitoring by national parliaments of compliance with the principles of delimitation of competence and subsidiarity during the Community decisionmaking process.

framför allt förenkla den och se till att subsidiaritetsprincipen följs.
to simplify it and to ensure that the subsidiarity principle is upheld.

Medlemmarna i arbetsgruppen anser dock att en ad hoc-mekanism bör inrättas, så att de nationella parlamenten skall kunna involveras mer i kontrollen av om subsidiaritetsprincipen följs, men man måste se till att denna mekanism blir smidig
However, members of the Group consider that an ad hoc mechanism should be established enabling national parliaments to be more involved in monitoring compliance with subsidiarity, while ensuring that the mechanism is flexible

samtidigt som subsidiaritetsprincipen följs fullt ut.
common concerns and priorities, while fully complying with the principle of subsidiarity.

Varje lagstiftningsförslag bör således innehålla ett"subsidiaritets"-kort med detaljerade uppgifter som gör det möjligt att bedöma om subsidiaritetsprincipen följts.
Thus any legislative proposal should contain a"subsidiarity sheet" setting out circumstantiated aspects making it possible to appraise compliance with the principle of subsidiarity.

Eftersom inte alla medlemsstater förfogar över denna primära energikälla måste subsidiaritetsprincipen följas.
Since not all the EU countries are endowed with this primary energy source, the subsidiarity principle must be followed.

Jag hoppas att jag har mildrat den oro som en del av er hyste vad gäller att subsidiaritetsprincipen inte följs.
I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity.

How to use "subsidiaritetsprincipen följs" in a Swedish sentence

Medlemsstaternas nationella parlament ska se till att subsidiaritetsprincipen följs i utkast till lagstiftningsakter.

Harald i Uppsala- om händelser och fenomen i nutid: Subsidiaritetsprincipen följs inte Jag tror många av dagens politiker tänker centralism och inte subsidiaritet.

Enligt artikel 5.3 i fördraget om Europeiska unionen ska de nationella parlamenten se till att subsidiaritetsprincipen följs i enlighet med det förfarande som anges i protokollet.

How to use "compliance with the principle of subsidiarity" in an English sentence

National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol. 4.

The proceedings relating to the compliance with the principle of subsidiarity is entrusted to the Joint EU Committee.

So the AG believes that the TPD is in compliance with the principle of subsidiarity where rules should be applied at a “local” (i.e.