What is the translation of " RESPECTING THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY " in Swedish?

• respekterar subsidiaritetsprincipen
• med respekt för subsidiaritetsprincipen
• respektera subsidiaritetsprincipen
• subsidiaritetsprincipen respekteras
• med iakttagande av subsidiaritetsprincipen

Examples of using Respecting the principle of subsidiarity in English and their translations into Swedish

All of which cannot, however, be done without fully respecting the principle of subsidiarity.
Allt detta måste dock ske samtidigt som man fullt ut respekterar subsidiaritetsprincipen.

While respecting the principle of subsidiarity, of course, we expect you to present us with a guide.
Samtidigt som ni naturligtvis måste respektera subsidiaritetsprincipen, förväntar vi oss att ni ska lägga fram riktlinjer.

In this context, the necessity of respecting the principle of subsidiarity was stressed.
I detta sammanhang betonades nödvändigheten av att respektera subsidiaritetsprincipen.

national levels, respecting the principle of subsidiarity.
samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

A confederation of states, respecting the principle of subsidiarity and respecting differences, would enrich a united Europe
Ett förbund av stater som respekterar subsidiaritetsprincipen och skillnaderna skulle berika det förenade Europa

If we are a European Community we must support each other, while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Om vi är en europeisk gemenskap måste vi stödja varandra och samtidigt respektera subsidiaritetsprincipen.

A European Year of Volunteering, respecting the principle of subsidiarity, is an adequate means to address the challenges presented above.
Ett europeiskt år för volontärarbete, med respekt för subsidiaritetsprincipen, är ett lämpligt svar på de utmaningar som beskrivs ovan.

Prevention is achieved by exchanging best practices while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Förebyggande åtgärder kan genomföras genom ett utbyte av bästa praxis samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

Respecting the principle of subsidiarity is important
Att subsidiaritetsprincipen respekteras är mycket viktigt

In the first indent, insert at the end of the first sentence:"whilst respecting the principle of subsidiarity.
Skjut in frasen"med respekt för subsidiaritetsprincipen" i första strecksatsen, i slutet av första meningen.

Calls on the Commission, while respecting the principle of subsidiarity, to return with an ambitious proposal that will effectively enable a better work-life balance;
Parlamentet uppmanar kommissionen att återkomma med ett ambitiöst förslag som verkligen ökar möjligheterna att förena familjeliv och arbete, samtidigt som subsidiaritetsprincipen iakttas.

The EESC agrees that capping of payments should be applied in a flexible way, while respecting the principle of subsidiarity.
Kommittén håller med om att stödtaken bör tillämpas flexibelt, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

The model proposed is based on respecting the principle of subsidiarity, with action ideally being taken by the destinations themselves
Den modell som föreslås bygger på respekt för subsidiaritetsprincipen och på gemensamma åtgärder på resmålsnivå, men inom ramen för

The scope of a possible Community action implementing the Treaty while respecting the principle of subsidiarity;
Omfattningen av eventuella gemenskapsåtgärder som till fullo respekterar subsidiaritetsprincipen i sitt förverkligande av fördraget.

Finally, I welcome the amendment respecting the principle of subsidiarity, which in this case gives legal certainty to Member States to opt out of the use of certain ethically controversial cells.
Slutligen välkomnar jag det ändringsförslag där man respekterar subsidiaritetsprincipen, som i detta fall ger rättslig säkerhet till medlemsstater att välja att avstå från att använda vissa etiskt kontroversiella celler.

practitioners is an important first step whilst respecting the principle of subsidiarity.
praktiskt verksamma, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

While respecting the principle of subsidiarity in order to achieve this objective of an open market economy, the competent public authority must
Samtidigt som den behöriga offentliga myndigheten måste respektera subsidiaritetsprincipen för att nå detta mål om en öppen marknadsekonomi,

more coordination while fully respecting the principle of subsidiarity.
bättre samordning med fullständig respekt för subsidiaritetsprincipen.

Lastly, it opens up future prospects for sport at European level, while respecting the principle of subsidiarity, the independence of sport organisations and Community law.
Slutligen belyser vitboken idrottens framtidsutsikter I hela Europa när det gäller respekten för subsidiaritetsprincipen, idrottsorganisationernas självständighet och EU-rätten.

on the White Paper, and to propose the appropriate measures in order to achieve its objectives whilst respecting the principle of subsidiarity.
föreslå lämpliga åtgärder för att uppnå vitbokens mål samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

While respecting the principle of subsidiarity, the Union must fully perform its role as a driving force and unite the actors
Samtidigt som EU respekterar subsidiaritetsprincipen måste det fullt ut utgöra en drivande kraft

coherent infrastructure is an essential element of a European Transport Policy, while respecting the principle of subsidiarity;
sammanhängande infrastruktur är en väsentlig del i en europeisk transportpolitik, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

while at the same time respecting the principle of subsidiarity by providing for a wide degree of autonomy to each Member State to allow their particular circumstances to be taken into account.
samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras genom att varje medlemsstat får en hög grad av självbestämmande för att till fullo kunna ta hänsyn till de särskilda förhållandena i respektive land.

the EU should place greater emphasis on the social aspects of its policies, while respecting the principle of subsidiarity.
större vikt vid de sociala aspekterna av sin politik, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.

It is possible to achieve new convergences which widen European integration while fully respecting the principle of subsidiarity and I think that the new programme marks the start of this sort of process in the vitally important health sector.
Med full respekt för subsidiaritetsprincipen kan vi gå vidare med nya former av konvergens som breddar den europeiska integrationen. Jag anser alltså att det nya programmet innebär början på en sådan process på folkhälsoområdet, som är av så vital betydelse.

Europe can bring added value to the fight against the scourge of drugs while respecting the principle of subsidiarity.
samarbetet på EU-nivå så att EU kan ge ett mervärde åt kampen mot narkotikaproblemet och samtidigt respektera subsidiaritetsprincipen.

Whilst fully respecting the principle of subsidiarity, the EESC calls on Member States to consider taking specific measures to ensure that the necessary supervision mechanisms
EESK uppmanar medlemsstaterna att- med full respekt för subsidiaritetsprincipen- överväga att vidta specifika åtgärder för att se till att de övervakningsmekanismer och det psykologiska stöd

without creating new bureaucratic barriers, and respecting the principle of subsidiarity.
utan att skapa nya byråkratiska hinder, och med respekt för subsidiaritetsprincipen.

While fully respecting the principle of subsidiarity, the ESC believes it would enhance the mobility of workers if a common set of rules for the recognition of pension schemes domiciled in one Member State, in relation to all other Member States, could be developed for approval by the Council.
ESK anser, med full respekt för subsidiaritetsprincipen, att det skulle öka arbetstagarnas rörlighet om en gemensam uppsättning regler för erkännande av pensionsarrangemang i en medlemsstat i förhållande till alla andra medlemsstater kunde utarbetas för att antas av rådet.

national authorities in developing sustainable urban policies, while respecting the principle of subsidiarity;
nationella myndigheter i utvecklingen av en hållbar stadspolitik, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.