What is the translation of " RESPEKTERA SUBSIDIARITETSPRINCIPEN " in English?

respect the principle of subsidiarity
respektera subsidiaritetsprincipen
med respekt för subsidiaritetsprincipen
respecting the principle of subsidiarity
respektera subsidiaritetsprincipen
med respekt för subsidiaritetsprincipen
observe the principle of subsidiarity

Examples of using Respektera subsidiaritetsprincipen in Swedish and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Political category close
Detta innebär att den måste respektera subsidiaritetsprincipen.
This means that it must respect the principle of subsidiarity.
Respektera subsidiaritetsprincipen, och endast agera på EU-nivå när det är lämpligt.
Respect the principle of subsidiarity, acting at the European level only when appropriate.
Därför måste eventuella åtgärder på gemenskapsnivå noga respektera subsidiaritetsprincipen.
Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity.
EU bör respektera subsidiaritetsprincipen en gång för alla om det vill ha en försoning med sina medborgare.
Europe should respect the principle of subsidiarity once and for all if it wants reconciliation with its citizens.
måste vi respektera subsidiaritetsprincipen.
we must respect the principle of subsidiarity.
Samtidigt som ni naturligtvis måste respektera subsidiaritetsprincipen, förväntar vi oss att ni ska lägga fram riktlinjer.
While respecting the principle of subsidiarity, of course, we expect you to present us with a guide.
Men när vi letar efter lämpliga mekanismer för det här skyddet måste vi till fullo respektera subsidiaritetsprincipen.
However, in looking for suitable mechanisms for this protection, we must fully respect the principle of subsidiarity.
I detta fall måste direktivet också respektera subsidiaritetsprincipen. Detta, vill jag tillägga,
In this case, it must also respect the principle of subsidiarity: this, I may add,
Om vi är en europeisk gemenskap måste vi stödja varandra och samtidigt respektera subsidiaritetsprincipen.
If we are a European Community we must support each other, while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
De bör strikt respektera subsidiaritetsprincipen, som kommer att tillämpas för fördelningen av ansvar mellan de olika aktörerna.
Strictly observe the principle of subsidiarity, which will determine the distribution of responsibilities amongst the various stakeholders;
parlamentet måste därför respektera subsidiaritetsprincipen.
Parliament must therefore respect the principle of subsidiarity.
Under harmoniseringen måste man emellertid respektera subsidiaritetsprincipen- vi har inget behov av att stressa fram en enhetlig civilrätt inom produktansvarsområdet.
But harmonisation must respect subsidiarity- we have no need to rush towards uniformity of civil law in this area of product liability.
Enligt slutdeklarationen vid Cork-kongressen bör all landsbygdspolitik ta hänsyn till de olika regionala förhållandena och respektera subsidiaritetsprincipen.
In accordance with the final declaration of the Cork Conference a policy for all rural areas must take account of differing regional circumstances and respect the subsidiarity principle.
Vi i den liberala gruppen vill respektera subsidiaritetsprincipen, vilket är ytterligare en orsak till att många av oss är kritiska till det föreliggande förslaget.
We in the liberal group want to see the principle of subsidiarity respected which is another reason why many of us are critical towards this proposal.
Många berörda parter är överens om att en EU-agenda för städer måste respektera subsidiaritetsprincipen och inte får bygga på ny lagstiftning.
A shared opinion amongst the many stakeholders is that an EU urban agenda has to respect the subsidiarity principle and not be built on new legislation.
EU-åtgärderna måste fortfarande respektera subsidiaritetsprincipen och ta hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaternas system för socialt skydd.
EU action must respect the subsidiarity principle and take into account the large differences between the social protection systems of the Member States.
det innebär att alla rättsakter i fråga måste respektera subsidiaritetsprincipen.
given that all the legislative acts in question must respect the principle of subsidiarity.
Jag tror emellertid att när man gör det måste man respektera subsidiaritetsprincipen och några av de typiska nationella särdragen som jag tycker bör försvaras och skyddas.
However, I believe that in so doing, one must respect the principle of subsidiarity and some of the typical national characteristics which I believe should be defended and protected.
samarbetet på EU-nivå så att EU kan ge ett mervärde åt kampen mot narkotikaproblemet och samtidigt respektera subsidiaritetsprincipen.
Europe can bring added value to the fight against the scourge of drugs while respecting the principle of subsidiarity.
Låt oss därför bekämpa onödig byråkrati och respektera subsidiaritetsprincipen. Men låt oss inte göra det för att motarbeta EU-institutionerna,
Therefore, let us fight unnecessary bureaucracy and let us respect the principle of subsidiarity; but let us do it not against European institutions
man skall fortsätta vara flexibel och respektera subsidiaritetsprincipen.
while still being flexible and respecting the principle of subsidiarity.
Riktlinjerna måste respektera subsidiaritetsprincipen och medlemsstaternas och deras regionala enheters behörighet i sysselsättningsfrågor,
They must respect the principle of subsidiarity and Member States' responsibilities with regard to employment
Ändringsförslaget syftar till att trygga jordbrukarnas ställning i livsmedelskedjan, respektera subsidiaritetsprincipen i genomförandet och ge medlemsstaterna möjlighet att gå utöver reglerna i alla delar av direktivet.
The aim of the amendment is to secure farmers position in the food chain, to respect subsidiarity in the implementation and give Member States possibility to go beyond in all the parts of the directive.
vid varje tillfälle inför rådet, har jag klargjort att Europeiska kommissionens intention var att fullständigt respektera subsidiaritetsprincipen.
whenever I spoke to the Council I made a point of emphasizing that the Commission had every intention of respecting the subsidiarity principle.
låt oss respektera subsidiaritetsprincipen och låt oss respektera de anledningar som kan göra att olika områden kan ha logiska skillnader i skattetryck.
we must respect the principle of subsidiarity and we must respect the causes which mean that different countries have logical distinctions in their tax burden.
Flertalet medlemsstater stöder tanken att det föreligger ett visst behov av åtgärder på europeisk nivå när det gäller stadstransporter, samtidigt som man anser att diskussionen av möjliga åtgärder helt bör respektera subsidiaritetsprincipen.
A majority of Member States supports the idea that there is a certain need for action at European level on urban transport while considering at the same time that reflections on possible measures should fully respect the principle of subsidiarity;
jag citerar:" respektera subsidiaritetsprincipen och medborgarens fundamentala rättigheter- vilket inte stämmer i just det här fallet- samt respektera punkt 4 i samma artikel.
and I quote,'respect the principle of subsidiarity and the fundamental rights of citizens', which is not the case in this instance.
ett direktiv bör fastställa minimistandarder och samtidigt respektera subsidiaritetsprincipen och mångfalden av skilda situationer i de olika medlemsstaterna.
emphasised that a directive should set minimum standards while respecting the principle of subsidiarity and the diversity of situations in the different member states.
Samtidigt som den behöriga offentliga myndigheten måste respektera subsidiaritetsprincipen för att nå detta mål om en öppen marknadsekonomi,
While respecting the principle of subsidiarity in order to achieve this objective of an open market economy, the competent public authority must
effektiv och att den bättre skall respektera subsidiaritetsprincipen.
that it should be more diligent in respecting the principle of subsidiarity.
Results: 40, Time: 0.0603

How to use "respektera subsidiaritetsprincipen" in a Swedish sentence

Europaparlamentet understryker att all politikutformning måste respektera subsidiaritetsprincipen och garantera ett konkret europeiskt mervärde.
Vikten av att respektera subsidiaritetsprincipen och att EU förblir ett samarbete mellan likvärdiga stater betonades.
Samtidigt måste man fullt ut respektera subsidiaritetsprincipen eftersom transporter i städer är de lokala och regionala myndigheternas naturliga ansvarsområde.
Regeringen betonar dock att bestämmelserna måste respektera subsidiaritetsprincipen och ta hänsyn till nationell autonomi vid tillståndsprocesser för ny energiinfrastruktur.
Kommissionen är medveten om vikten av att respektera subsidiaritetsprincipen och att beslut och åtgärder skall vidtas på den lämpligaste nivån.
Det är därför mycket viktigt att respektera subsidiaritetsprincipen och 20 Till exempel utbildnings- och forskningsinstitutioner, fackföreningar, konsumentorganisationer, ickestatliga organisationer och internationella organisationer.
Och slutligen är det självklart att vi måste respektera subsidiaritetsprincipen till 100 procent i dessa känsliga frågor som direkt berör medlemsstaternas självständighet i skattefrågor. 2.

How to use "respect the principle of subsidiarity, respecting the principle of subsidiarity" in an English sentence

In each Declaration, the government leaders state that the Court should respect the principle of subsidiarity and not lightly intervene in national matters.
ISS shared experiences and good practices in responding to illegal adoptions, on respecting the principle of subsidiarity and on rights based responses to surrogacy arrangements.
The framework will respect the principle of subsidiarity and support overarching EU objectives on sustainable development.
I support that as long as we move towards a Europe respecting the principle of subsidiarity and advancing the limitation of power of national states.
Process – the EU must respect the principle of subsidiarity and leave to member states to regulate those items best handled at the national level.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Swedish - English