What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT " in Swedish?

• principen om likabehandling iakttas
• principen om likabehandling följs
• likabehandlingsprincipen följs

Examples of using Compliance with the principle of equal treatment in English and their translations into Swedish

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.
För att garantera principen om likabehandling för personer med funktionshinder skall rimliga anpassningsåtgärder vidtas.

General Court was empowered to carry out such a review of all the questions of fact and law in connection with compliance with the principle of equal treatment by the Commission.
tribunalen i samband med frågan huruvida kommissionen iakttagit principen om likabehandling var behörig att företa en sådan prövning av samtliga materiella och rättsliga frågor.

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided.
För att garantera principen om likabehandling för personer med funktionshinder skall rimliga anpassningsåtgärder vidtas.

proceedings aimed atenforcing compliance with the principle of equal treatment.
ett rêttsligt fûr-farande som syftar till att se till att principen om likabehandling fûljs.

According to the Directive provisions(art. 5),"in order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities reasonable accommodation shall be provided.
I direktivet(artikel 5) föreskrivs följande:”För att garantera principen om likabehandling för personer med funktionshinder skall rimliga anpassningsåtgärder vidtas.

to proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
förfaranden för att se till att principen om likabehandling följs.

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment for persons with disabilities,
För att garantera att likabehandlingsprincipen efterlevs för personer med funktionshinder,

to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
av eventuella rättsliga åtgärder i syfte att säkerställa att likabehandlingsprincipen iakttas.

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, contracting entities should be obliged to create
För att säkerställa att principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör de upphandlande myndigheterna ha en skyldighet att skapa nödvändig öppenhet,

to legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
ett rättsligt förfarande för att se till att likabehandlingsprincipen följs.

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law-
För att säkerställa att principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör de upphandlande myndigheterna ha en skyldighet att skapa nödvändig öppenhet,

to the institution of legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
man vidtagit rättsliga åtgärder i syfte att genomdriva att likabehandlingsprincipen iakttas.

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law-
För att garantera att principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör det fastställas en skyldighet- i enlighet med rättspraxis- att garantera nödvändig öppenhet,

to the institution of legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
man vid tagit rättsliga åtgärder i syfte att genomdriva att lika behandlingsprincipen iakttas.

equal access to decision-making positions, compliance with the principle of equal treatment and the fight against domestic violence and human trafficking.
lika tillträde till beslutsfattande positioner, efterlevnad av principen om likabehandling och kampen mot våld i hemmet och människosmuggling.

to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.";
ett rättsligt förfarande som syftar till att se till att principen om likabehandling följs.

of discrimination is based, and the existence of express provisions concerning its recruitment policy aimed at ensuring compliance with the principle of equal treatment within the meaning of Directive 2000/78.
utgöra ett sådant indicium. Ett sådant indicium skulle vidare kunna vara uttryckliga bestämmelser om anställningspolicyn som har till syfte att säkerställa att likabehandlingsprincipen i den mening som avses i direktiv 2000/78 iakttas.

to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
ett rättsligt förfarande för att se till att likabehandlingsprincipen följs.

to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.
ett rättsligt förfarande som syftar till att se till att principen om likabehandling följs.

Amendment 127 aims to further reinforce compliance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency,
Målet med ändringsförslag 127 är att ytterligare förstärka principerna om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet,

it is also intended to further reinforce compliance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency, where contracting entities require particular conditions concerning performance of contracts.
av målsättningar för socialpolitiken; det syftar dessutom till att bättre stärka respekten för principerna om lika behandling, icke-diskriminering och öppenhet när upphandlande enheter kräver särskilda utförandevillkor för anbudsinfordringarna.

Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality for all European workers exercising the right of freedom of movement,
En förutsättning för en rättvis rörlighet är att det finns en garanti för att principerna om likabehandling och icke-diskriminering på grund av nationalitet efterlevs för alla europeiska arbetstagare som utövar rätten till fri rörlighet och som bör omfattas av de arbetsvillkor

Fair mobility requires ensuring compliance with the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality in accordance with the European acquis for European mobile workers exercising the right of freedom of movement,
En förutsättning för en rättvis rörlighet är att det finns en garanti för att principerna om likabehandling och icke-diskriminering på grund av nationalitet i enlighet med EU: s regelverk efterlevs för europeiska mobila arbetstagare som utövar rätten till fri rörlighet och som omfattas av de arbetsvillkor och bestämmelser för lönesättning som gäller i värdlandet,