What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLE " in Romanian?

• respectarea principiului
• conformitate cu principiul
• respectării principiului
• conformitatea cu principiul

Examples of using Compliance with the principle in English and their translations into Romanian

Compliance with the principle of separation of functions between these bodies;
Respectarea principiului de separare a funcțiilor între aceste organisme;

Bg collects your personal data in compliance with the principle of legality and transparency.
Personale în conformitate cu principiul legalității și transparenței.

Compliance with the principle of separation of functions between these bodies;
Respectarea principiului separării funcțiilor între aceste organisme și în interiorul fiecăruia dintre ele;

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Această prelucrare nu depășește limitele pe care le impune respectarea principiului proporționalității.

Compliance with the principle of using the most passive materials closer to the outer wall;
Respectarea principiului utilizării materialelor cele mai pasive mai aproape de peretele exterior;

Member States and Frontex ensure compliance with the principle of non-refoulement which prohibits"hot returns".
Statele membre și Frontex trebuie să garanteze respectarea principiului„nereturnării”, care nu permite„returnărileexpeditive”.

The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
(1) Bugetul se întocmeşte şi se execută şi conturile se prezintă în conformitate cu principiul transparenţei.

Finally, compliance with the principle of fiscal neutrality supports that interpretation.
În sfârșit, respectarea principiului neutralității susține această interpretare.

This is the very point on which the proposal is being checked in terms of compliance with the principle of proportionality.
Acesta este punctul în care se impune o analiză a propunerii în sensul conformității cu principiul proporționalității.

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.
În scopul garantării respectării principiului tratamentului egal pentru persoanele cu handicap.

The scope of Community action on services of general interest and compliance with the principle of subsidiarity;
Politicile comunitare referitoare la serviciile de interes general se bazează pe diferite grade de acţiune şi pe utilizarea unor instrumente diverse, în conformitate cu principiul subsidiarităţii;

In order to guarantee compliance with the principle of impartiality, applicants' papers are anonymous at the marking stage;
Pentru a garanta conformitatea cu principiul imparțialității, lucrările candidaților sunt anonime în momentul în care sunt corectate;

However, Member States shall endeavour to adapt those agreements to ensure compliance with the principle of non-discrimination between Community carriers.
Cu toate acestea, statele membre vor depune eforturi să adapteze acele acorduri pentru a garanta respectarea principiului de nediscriminare între transportatorii comunitari.

In order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation shall be provided.
În scopul garantării respectării principiului egalității de tratament față de persoanele cu handicap, sunt prevăzute amenajări corespunzătoare.

It is essential to make it very clear to the Russian authorities that such incidents must be investigated in compliance with the principle of the rule of law.
Este esențial ca autoritățile rusești să înțeleagă că astfel de incidente trebuie să fie investigate în conformitate cu principiul statului de drept.

The adoption of a Community measure is therefore in compliance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Adoptarea unei măsuri comunitare este astfel în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat.

In compliance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în respectivul articol, prezentul regulament nu poate depăşi ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective.

In the future there should be an even greater focus on voluntary return in compliance with the principle of primacy of voluntary return under EU standards.
În viitor, ar trebui să se pună un accent și mai mare pe returnarea voluntară, în conformitate cu principiul întâietății returnării voluntare promovat de standardele UE.

Securing compliance with the principle of equal pay and removing from national legislations fixed age limits that prevent an active professional life;
Respectarea principiului egalităţii de remunerare; pe de altă parte, eliminarea din legislaţiile naţionale a limitelor de vârstă rigide, care reprezintă o piedică pentru o viaţă profesională activă;

Union institutions and bodies should demonstrate such necessity when they themselves initiate the transmission, in compliance with the principle of transparency.
Instituțiile și organele Uniunii ar trebui să demonstreze această necesitate atunci când inițiază ele însele transmiterea, în conformitate cu principiul transparenței.

(9) In compliance with the principle of subsidiarity, action at Community level is desirable in order to create a single set of rules for all Community air carriers.
(9) În conformitate cu principiul subsidiarităţii este de dorit să existe o acţiune la nivel comunitar pentru a se crea un set unic de reguli pentru toţi transportatorii comunitari din aviaţie.

This programme will support and complement the work done by Member States in compliance with the principle of subsidiarity provided for in Article 5 of the Treaty.
Acest program va sprijini şi va completa acţiunile întreprinse de statele membre în conformitate cu principiul subsidiarităţii prevăzut în art. 5 din Tratat.

In practice, compliance with the principle of good administration requires the Commission to make all appropriate administrative arrangements for the proper operation of its departments.
În practică, respectarea acestui principiu al bunei administrări impune Comisiei să ia toate măsurile necesare pentru a asigura, pe plan intern, buna funcționare a serviciilor sale 103.

Virtually every legislative proposal from the European Commission will be examined by national parliaments in order to confirm compliance with the principle of subsidiarity.
Practic, fiecare propunere legislativă a Comisiei Europene va fi analizată de parlamentele naţionale pentru a se valida respectarea principiului subsidiarităţii.

In this regard, the legislation that is being amended is adopted in full compliance with the principle of subsidiarity and any amendment thereto must be made through a Commission proposal.
În această privință, legislația care este modificată este adoptată în deplină conformitate cu principiul subsidiarității și orice modificare a acesteia trebuie efectuată printr-o propunere a Comisiei.

Of these were reasoned opinions whilst the other 269 were contributions(i.e. submissions not raising issues related to compliance with the principle of subsidiarity).
Dintre acestea au fost avize motivate, iar restul de 269 au fost contribuții(și anume, comunicări care nu ridică probleme legate de conformitatea cu principiul subsidiarității).

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
Pentru a garanta respectarea principiului proporționalității, în cazul în care publicarea ar cauza un prejudiciu disproporționat părților implicate sancțiunile trebuie publicate în mod anonim.

List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions1 from national Parliaments in 2014 regarding compliance with the principle of subsidiarity.
Lista documentelor Comisiei cu privire la care Comisia a primit avize motivate referitoare la respectarea principiului subsidiarității1 din partea parlamentelor naționale în 2014.

In order to ensure compliance with the principle of proportionality, sanctions and measures imposed should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
Pentru a garanta respectarea principiului proporționalității, sancțiunile și măsurile impuse ar trebui să fie publicate sub formă anonimă în situațiile în care publicarea lor ar aduce un prejudiciu disproporționat părților implicate.

National Parliaments will also be involved in the work of the European Union by granting them the right to monitor compliance with the principle of subsidiarity;
Parlamentele naţionale sunt şi ele cooptate în activitatea Uniunii Europene, acordându-li-se un drept de control în ceea ce priveşte respectarea principiului subsidiarităţii;