What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES SET OUT " in Slovak?

• súlade so zásadami stanovenými
• súlade so zásadami uvedenými
• súlade s princípmi stanovenými
• súlade so zásadami ustanovenými

Examples of using Accordance with the principles set out in English and their translations into Slovak

(a)details relating to provision of information, in accordance with the principles set out in Article 15;
Informácie o poskytovaní informácií v súlade so zásadami ustanovenými v článku 15;

In accordance with the principles set out in the preamble to the TFEU, association are to serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.
V súlade so zásadami uvedenými v preambule ZFEÚ pridruženie slúži predovšetkým na podporu záujmov a blahobytu obyvateľov týchto krajín a území, aby dospeli k hospodárskemu, sociálnemu a kultúrnemu rozvoju, o ktorý sa usilujú.

Entrusted personal data are stored and secured in accordance with the principles set out in applicable law.
Zabezpečené osobné údaje sú uložené a zabezpečené v súlade s pravidlami stanovenými v príslušných právnych predpisoch.

It provides for a compulsory administrative structure at Member State level, centred around accredited paying agencies, which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3.
Ustanovuje sa ním povinná administratívna štruktúra na úrovni členského štátu, ktorá by bola sústredená okolo akreditovaných platobných agentúr, ktoré sú zodpovedné za vykonávanie kontrol na úrovni konečného príjemcu v súlade so zásadami uvedenými v bode 2.3.

The acceptability of the level of that pest risk shall be assessed in accordance with the principles set out in Section 2 of Annex II, where appropriate with regard to one or more specific third countries.
Prijateľnosť úrovne tohto rizika spojeného so škodcami sa vyhodnocuje v súlade so zásadami stanovenými v oddiele 2 prílohy II prípadne s ohľadom na jednu alebo viac konkrétnych tretích krajín.

Where Member States provide material reception conditions in the form of financial allowances or vouchers, the amount thereof shall be determined in accordance with the principles set out in this Article.
Ak členské štáty zabezpečia materiálne prijímacie podmienky v podobe finančných príspevkov alebo poukážok, ich výška sa určí v súlade so zásadami uvedenými v tomto článku.

The Buyer's personal data is processed mainly on the basis of a contract and for its implementation, in accordance with the principles set out in the General Regulation of the European Parliament and of the Council(EU) on data protection(GDPR).
Osobné údaje Kupujúceho sú spracovávané na základe zmluvy a jej implementácie v súlade so zásadami stanovenými vo Všeobecnom nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) o ochrane osobných údajov(GDPR).

Programmes would be supported by the financial resources of the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), and the Cohesion Fund, in accordance with the principles set out in the Treaty.
Programy budú podporované finančnými prostriedkami z Európskeho fondu regionálneho rozvoja(European Regional Development Fund- ERDF), Európskeho sociálneho fondu(ESF) a Kohézneho fondu v súlade s princípmi stanovenými v Zmluve.

The Commission shall ensure that the implementation of the European Research Council actions is in accordance with the principles set out in paragraph 4 of this Article as well as with the overall strategy of the Scientific Council referred to in Article 7(2).
Komisia zaistí, aby vykonávanie opatrení Európskej rady pre výskum bolo v súlade so zásadami stanovenými v odseku 4, ako aj s celkovou vedeckou stratégiou Vedeckej rady uvedenej v článku 7 ods. 2.

For the purposes of the calculation of the Solvency Capital Requirement the Commission shall adopt implementing measures defining a standard formula in accordance with the principles set out in Articles 104 to 108.
Na účely výpočtu kapitálovej požiadavky solventnosti prijme Komisia vykonávacie opatrenia vymedzujúce štandardný vzorec v súlade so zásadami uvedenými v článkoch 104 až 108.

The Council of Association shall, in accordance with the principles set out in Articles 13 and 14. of the Agreement of Association, determine the timetable and rules for the progressive abolition by the Contracting Parties, between themselves, of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide-services.
Asociačná rada v súlade s princípmi stanovenými v článkoch 13 a 14 asociačnej dohody stanoví časový harmonogram a pravidlá postupného rušenia vzájomných obmedzení slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb zo strany zmluvných strán.

The Data Controller declares that data management is carried out in accordance with the principles set out in this section.
Prevádzkovateľ údajov vyhlasuje, že postupy spracúvania údajov sú v súlade so zásadami uvedenými v tejto časti.

In accordance with the principles set out in Article 6(1), and without prejudice to Article 17(2), the simplified prospectus referred to in paragraph 1 shall contain the relevant reduced information which an investor would reasonably require in relation to a secondary issuance for the purpose of making an informed assessment of.
V súlade so zásadami stanovenými v článku 6 ods. 1 a bez toho, aby bol dotknutý článok 17 ods. 2 zjednodušený prospekt uvedený v odseku 1 obsahuje relevantné zredukované informácie, ktoré by investor v rozumnej miere požadoval v súvislosti so sekundárnymi emisiami, aby vykonal informované posúdenie.

An allowance shall be given for protection provided by credit derivatives, in accordance with the principles set out in paragraphs 43 to 46.
Na zabezpečenie poskytnuté kreditnými derivátmi sa umožňuje zníženie kapitálových požiadaviek v súlade s princípmi stanovenými v odsekoch 43 až 46.

It may amend the guidelines referred to in paragraph 4, in accordance with the principles set out in Articles 5 and 6, in particular so as to include detailed guidelines on all capacity allocation methodologies applied in practice and to ensure that congestion management mechanisms evolve in a manner compatible with the objectives of the internal market.
Môže zmeniť usmernenia, uvedené v odseku 4, v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 5 a 6, predovšetkým tak, aby zahŕňali podrobné usmernenia pre všetky v praxi používané metodológie prideľovania kapacity a aby zaistili, že mechanizmy riadenia preťaženia sa budú vyvíjať spôsobom, ktorý bude kompatibilný s cieľmi vnútorného trhu.

Hence, it may be concluded that in applying Article 10(2) and(4), the coordinator must act in accordance with the principles set out in the abovementioned Article 4.
Možno teda konštatovať, že pri uplatňovaní článku 10 ods. 2 a 4 musí koordinátor konať v súlade so zásadami ustanovenými v článku 4.

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.
Výdavky súvisiace s týmto návrhom bude Komisia realizovať v rámci priameho hospodárenia v súlade so zásadami stanovenými v článku 32 nariadenia(EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie(nariadenie o rozpočtových pravidlách).

We always carry out our work transparently, professionally, with the most advanced collection methods, and with the required empathy, at the same time, in accordance with the principles set out in our Code of Ethics.
Svoju prácu vždy realizujeme transparentne, profesionálne, pomocou tých najmodernejších metód vymáhania, s potrebnou empatiou a v súlade so zásadami stanovenými v našom Etickom kódexe.

Expenditure entailed by this proposal shall be implemented by the Commission under direct management, in accordance with the principles set out in article 32 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union- the Financial Regulation.
S výdavkami, ktoré vzniknú v súvislosti s týmto návrhom, bude Komisia hospodáriť priamo, a to v súlade so zásadami stanovenými v článku 32 nariadenia(EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie(nariadenie o rozpočtových pravidlách).

By 25 June 2019 and every two years thereafter, the Commission shall review the list of feedstock set out in Parts A and B of Annex IX with a view to adding feedstock in accordance with the principles set out in the third subparagraph.
Komisia do 25. júna 2019 a potom každé dva roky preskúma zoznam surovín v častiach A a B prílohy IX s cieľom doplniť suroviny v súlade so zásadami uvedenými v treťom pododseku.

This Decision establishes the criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills in accordance with the principles set out in Directive 1999/31/EC and in particular Annex II thereto.
Toto rozhodnutie stanovuje kritériá a postupy pre prijímanie odpadov na skládky odpadu v súlade so zásadami uvedenými v smernici 1999/31/ES, najmä v jej prílohe II.

Without prejudice to other rights of action open to the right holder and subject to the right of the defendant to seek review by a judicial authority, competent authorities shall have the authority to order the destruction or disposal of infringing goods in accordance with the principles set out in Article 46.
Neobmedzujúc ostatné práva na postupy oprávneného nositeľa práva a s výhradou práva odporcu žiadať o preskúmanie súdnymi orgánmi budú mať príslušné orgány právomoc nariadiť likvidáciu alebo odstránenie tovaru porušujúceho práva v súlade so zásadami uvedenými v článku 46.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Každý podnik, ktorý sa domnieva, že jeho žiadosť o udelenie práv na inštaláciu zariadení nebola vybavená v súlade so zásadami stanovenými v tejto smernici, by mal okrem toho byť oprávnený odvolať sa voči takémuto rozhodnutiu.

Licensees, operators and major contractors based in the Union shall endeavour to conduct their offshore oil and gas operations when outside the Union in accordance with the principles set out in this Regulation.
Držitelia licencie, prevádzkovatelia a hlavní dodávatelia so sídlom v EÚ vynakladajú úsilie o vykonávanie svojich prevádzkových činností prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori, keď sú mimo Únie, v súlade so zásadami ustanovenými v tomto nariadení.

Governments, with a view to the promotion of sport as an important factor in human development, shall take the steps necessary to apply the provisions of this Charter in accordance with the principles set out in the Code of Sports Ethics in order.
Vlády s úmyslom podporovať rozvoj športu ako dôležitého faktora ľudského rozvoja prijímajú opatrenia v rámci ustanovení tejto Charty v súlade s princípmi stanovenými v Kódexe športovej etiky s cieľom.

The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities, including, if applicable, entering into a mutually acceptable agreement with the Common Fund in accordance with the principles set out in the agreement establishing the Common Fund for Commodities.
Organizácia bude v plnej miere využívať možnosti Spoločného komoditného fondu vrátane prípadného uzavretia vzájomne prijateľnej dohody so spoločným fondom, a to v súlade s princípmi stanovenými v dohode o založení Spoločného komoditného fondu.

The Community shall make a financial contribution matching that of the participating States but not exceeding EUR 200 million paid from the appropriations of the general budget of the European Communities, for the duration of the Seventh Framework Programme, in accordance with the principles set out in Annex I and Annex II of this decision.
Spoločenstvo poskytne finančný príspevok v rovnakej výške ako účastnícke štáty, ktorý však nepresiahne 200 miliónov EUR, z rozpočtových prostriedkov všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na obdobie trvania siedmeho rámcového programu v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu.