What is the translation of " APPLYING THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• uporabo načela
• uporabljati načelo
• uporaba načela
• uporabi načela
• uporabe načela

Examples of using Applying the principle in English and their translations into Slovenian

We must deliver in applying the principle of subsidiarity.
Strogo moramo uporabljati načelo subsidiarnosti.

Applying the principle of the free movement of capital.
Uporaba načela prostega pretoka kapitala.

This can be facilitated by applying the principle of openness, as described above.
To je mogoče olajšati z uporabo načela odprtosti, kot je opisano zgoraj.

Applying the principle of vertical weaving, you can make a living wattle fence.
Uporaba načela vertikalne tkanja lahko naredite živo ograjo za ograjo.

The Commission has various means of applying the principle of opening upmonopoly markets.
Komisija ima različne možnosti, da uveljavi načelo odpiranja monopolnih trgov.

Applying the principle of Respect for Persons in the digital age can be challenging.
Uporaba načela Spoštovanje oseb v digitalni dobi je lahko izziv.

I decided to give Frans Timmermans responsibility for applying the principle of subsidiarity, or‘dérégulation' as it is known in France; that's a weighty brief.
Odločil sem se, da bom dal Fransu Timmermansu odgovornost za uporabo načela subsidiarnosti.

Applying the principle of Justice to our three examples offers yet another way to view them.
Uporaba načela pravičnosti do treh primerov ponuja še en način, kako jih gledati.

Periods completed under the legislation of another Member State should therefore be taken into account solely by applying the principle of aggregation of periods.
Dobe, dopolnjene po zakonodaji druge države članice, je treba torej upoštevati le tako, da se uporabi načelo seštevanja dob.

So how would applying the principle of non-violation change this dynamic?
In kako bi princip ne kršenja pomagal spremeniti to dinamiko?

The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.
Komisija Evropskih skupnosti je uradno zavrnila prošnjo irske vlade za izvzetje iz uporabe načela enakega plačila za ženske in moške.

Applying the principle of Justice to our three examples offers yet another way to view them.
Uporabi načela za pravosodje, v treh primerih še ponuja še en način, da jih oceniti.

The wording of that provision must therefore be interpreted by applying the principle of strict interpretation, as referred to in paragraph 23 of the present judgment.
Zato je treba besedilo navedene določbe razlagati ob uporabi načela ozke razlage, kot je to poudarjeno v točki 23 te sodbe.

Applying the principle of Justice to the three examples offers yet another way to evaluate them.
Uporaba načela pravičnosti do treh primerov ponuja še en način, kako jih gledati.

According to the Commission's assessment, Romania is a model of good practice in applying the principle of'promoting entrepreneurship through the Start business programme'.
Glede na oceno Komisije je Romunija primer dobre prakse pri uporabi načela spodbujanja podjetništva s programom ustanovitve podjetja.

Applying the principle of proportionality as much as possible, for example by using flat-rate systems for small contributions;
Kako kar najbolj uporabiti načelo sorazmernosti, denimo z uporabo pavšalnega sistema pri manjših prispevkih;

The position of the Local Government Association would therefore be improved beyond the level that would result from applying the principle of fiscal neutrality.
Položaj združenja občin bi bil torej izboljšan tako, da bi bila presežena raven, ki bi izhajala iz uporabe načela davčne nevtralnosti.

Applying the principle of partnership among stakeholders- the state, the social partners, educational institutions and businesses.
Uporabljati načelo partnerstva med zainteresiranimi stranmi: državo, socialnimi partnerji, izobraževalnimi ustanovami in podjetji.

The court of appeal found that there were no grounds for applying the principle of economic continuity to private law actions for antitrust damages.
Pritožbeno sodišče je ugotovilo, da ni nobene podlage za uporabo načela gospodarske kontinuitete v zasebni tožbi za povrnitev škode, nastale zaradi kršenja protimonopolnih pravil.

Applying the principle of Respect for Persons to the three examples from the beginning of the chapter highlights areas of concern with each of them.
Uporaba načela Spoštovanje do treh primerov od začetka poglavja opozarja na zaskrbljujoča področja z vsako od njih.

Calls on the international community, including the EU Member States, to bring to justice ISIS/Daesh members within their jurisdiction, including by applying the principle of universal jurisdiction;
Poziva mednarodno skupnost, vključno z državami članicami EU, naj člane ISIS/Daiša, ki so v njihovi sodni pristojnosti, privedejo pred sodišče, tudi z uporabo načela univerzalne pristojnosti;

Applying the principle of Respect for Persons to the three examples from the beginning of the chapter highlights areas of concern with each of them.
Uporabo načela spoštovanja oseb v treh primerih od začetka poglavje pa opozarja področjih, ki zadevajo z vsako od njih.

Since accessibility is a vital element in enhancing the attractiveness of island regions, goods and passenger transport costs should be reduced by applying the principle of territorial continuity and improving Regulation 3577/92.
Ker je dostopnost življenjskega pomena za večjo privlačnost otrokov, bi bilo treba zmanjšati stroške prevoza blaga in ljudi z uporabo načela ozemeljske kontinuitete ter izboljšanjem evropske uredbe št. 3577/92.

The problem would be solved by applying the principle of proportionality(see points 2.4.1 and 2.5), with derogations granted in specific cases of proven necessity.
Težavo bi lahko rešili z uporabo načela sorazmernosti(glej točki 2.4.1 in 2.5) in odstopanji v določenih primerih, kjer je dokazana njihova nujnost.

The proposal will address these problems by imposing obligations on Member States to remove restrictions on the use of cross-border services, by applying the principle of non-discrimination and by requiring greater transparency and information from services providers.
Predlog želi te težave rešiti z uvedbo obveznosti za države članice, da odstranijo omejitve pri uporabi čezmejnih storitev z uporabo načela nediskriminacije in z zahtevo za več transparentnosti in informacij od ponudnikov storitev.

Applying the principle of Beneficence to the three examples that we are considering suggests some changes that might improve their risk/benefit balance.
Uporaba načela koristnosti do treh primerov, ki jih razmišljamo, kažejo na nekatere spremembe, ki bi lahko izboljšale njihovo ravnovesje med tveganji in koristmi.

Council Regulation(EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
R4055 Uredba Sveta(EGS) št. 4055/86 z dne 22. decembra 1986 o uporabi načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami.

Applying the principle of Respect for Law and Public Interest to these three studies considered here illustrates some of the complexity researchers face when it comes to law.
Uporaba načela spoštovanja prava in javnega interesa za te tri študije, ki se obravnavajo tukaj, kaže na nekatere kompleksne raziskovalce, ki se soočajo z zakoni.

The European Commission has proposed applying the principle of'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
Evropska komisija je predlagala uporabo načela"popolne uskladitve", ker je sedanja raznolikost nacionalne zakonodaje prispevala k razdrobljenosti trga in regulativnega okvira.

Applying the principle of openness when jointly developing custom-made software systems, European public administrations generate results that can be interconnected, reused and shared, which also improves efficiency.
Uporaba načela odprtosti pri skupnem razvoju po naročilu narejenih programskih sistemov evropskim javnim upravam omogoča pridobivanje rezultatov, ki jih je mogoče med seboj povezati, ponovno uporabiti in izmenjati, kar lahko prav tako izboljša učinkovitost.