What is the translation of " APPLYING THE PRINCIPLE " in Danish?

• om anvendelse af princippet
• at anvende princippet

Examples of using Applying the principle in English and their translations into Danish

When applying the principle it is difficult to distinguish between these aspects.
Ved anvendelsen af princippet viser det sig vanskeligt at holde disse aspekter ude fra hinanden.

It is a pragmatic approach to the law of wealth and how any one applying the principles can create riches for himself.Â.
Det er en pragmatisk tilgang til loven om rigdom, og hvordan nogen anvende principperne kan skabe rigdom for himself.В.

Consequently, I would like to stress the importance of applying the principle of mutual recognition to same-sex couples in the EU, as well as setting up a European Court of Cyber Affairs and adopting measures that give prisoners new rights.
Derfor vil jeg gerne understrege betydningen af at anvende princippet om gensidig anerkendelse på par af samme køn i EU, oprettelsen af en europæisk domstol for cybersager og vedtagelse af foranstaltninger, der giver indsatte nye rettigheder.

If you know someone who is dependent on drugs, you can help him withdraw from them by applying the principles and techniques given here.
Hvis du kender en, som er afhængig af stoffer, kan du hjælpe ham til at blive afvænnet ved at anvende de principper og teknikker, der beskrives her.

Proposal for a Council Regulation applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States.
Forslag til Rådets forordning om anvendelse af princippet for fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet inden for medlemsstaterne.

This goes to show the relevance and importance of guiding consumers' choices and thus of effectively applying the principle of the internalisation of costs.
Derfor er det i høj grad fordelagtigt og vigtigt at vejlede forbrugerne i deres valg og dermed effektivt anvende princippet om internalisering af omkostningerne.

Amending, as a result of German unification, Regulation(EEC) No 4055/ 86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Om ændring af forordning(EØF) nr. 4055/86 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet for at tage hensyn til Tysklands forening.

We cannot support a political solution which would mean turning back the clock and applying the principle:'cuius regio, eius religio.
Vi kan ikke gøre en politisk løsning troværdig, hvor man stiller urene tilbage og anvender princippet om"cuius regio, eius religio", nemlig at det er magthaverens religion, der er gældende i landet.

In a Resolution, the Council undertook to examine the possibility of applying the principle of'prior informed consent', taking into account the experience gained in the Member States and in other international organizations.
Rådet forpligter sig i denne resolution til at undersøge muligheden for at anvende princippet om»forudgående informationsbaseret samtykke« ud fra den erfaring, der er gjort i medlemsstaterne og inden for andre internationale organisationer.

The position of Parliament in this matter is all the more significant because not all the governments of the Member States understand the necessity of applying the principle of visa reciprocity.
Parlamentets holdning til dette spørgsmål er navnlig bemærkelsesværdig, idet det ikke er alle medlemsstaternes regeringer, der forstår betydningen af at anvende princippet om gensidighed på visumområdet.

In a statement adopted on 28 November(9), the Council also confirmed that, for Member States applying the principle of‘safe third countries', the candidate States may be presumed to be safe thirdcountries from the date of the signature of the Accession Treaties.
I en erklæring af 28. november(8) bekræftede Rådet også, at kandidatlandene vil blive betragtet som»sikre tredjelande« fra og med undertegnelsen af tiltrædelsestraktaterne for de medlemsstater, der anvender princippet om»sikre tredjelande«.

Whereas the objectives and principles of the Community's environment policy as set out in Article 130r of the Treaty, aim in particular at preventing pollution, rectifying pollution by acting as a priority at source, and applying the principle that the polluter should pay;
Formaalet med og principperne for Faellesskabets miljoepolitik er ifoelge traktatens artikel 130 R navnlig at forebygge forurening og rette op paa skaderne herfra ved fortrinsvis at gribe ind ved kilden under anvendelse af princippet om, at forureneren betaler;

In particular, the participants reaffirmed their intention of applying the principle of national treatment to investment, so that an operator from a country which has signed the Charter would be treated in the same way as a national operator on the territory of any country which has signed the Charter.
Deltagerne bekræftede deres vilje til med hensyn til investeringer at anvende princippet om, at en virksomhed fra et land, der har undertegnet charteret, i ethvert andet land, der ligeledes har undertegnet charteret, skal behandles på samme måde som en national virksomhed.

We shall also continue to support the new government in promoting tolerance and restraint and applying the principle of"dialogue not force" in order to settle differences of opinion.
Vi vil også fortsat støtte den nye regering i fremme af tolerance og mådeholdenhed og i at anvende princippet"dialog frem for vold" ved bilæggelsen af meningsforskelle.

We, and in particular the Budgets Committee, understand the significance of applying the principle of budgetary rigour to the setting-up and operation of the agencies, and we fully support the proposal by the Temporary Committee to ring-fence expenditure on the agencies and to regulate both existing and new agencies.
Vi, og især Budgetudvalget, forstår betydningen af at anvende princippet om budgettilbageholdenhed på oprettelse og drift af organerne, og vi støtter fuldt ud det midlertidige udvalgs forslag om at afgrænse udgifterne til organerne og om at regulere både eksisterende og nye organer.

Where technical regulations are not harmonised, free movement of goods must be ensured by applying the principle of mutual recognition of national rules.
Hvor tekniske for skrifter ikke er harmoniseret, skal de frie varebevægelser sikres ved anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse af nationale regler. Dette princip er stadfæstet ved Cassis de Dijon-sagen.

Member States may acquire the necessary data using a combination of different sources specified below by applying the principle of administrative simplification:( a)( b)( c) surveys, where statistical units, as defined in Council Regulation( EEC) No 696/93, referred to in Article 3, are asked to give timely, accurate and complete information; other appropriate sources, including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance;
Artikel 7 Kilder Medlemsstaterne kan tilvejebringe de nødvendige data ved en kombination af de forskellige kilder, der er nævnt nedenfor, og ved at anvende princippet om administrativ forenkling:( a) undersøgelser, hvor statistiske enheder, som defineret i Rådets forordning( EØF) nr. 696/93, som omhandlet i artikel 3, anmodes om at give aktuelle, nøjagtige og fuldstændige oplysninger andre relevante kilder, herunder administrative data, hvis disse er egnede med hensyn til aktualitet og relevans egnede statistiske beregningsmetoder.

After seven years of intense discussions, and having reconsulted the European Parliament, the Council adopted Regulation(EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to mari.
Efter syv års intense forhandlinger og efter fornyet høring af Europa-Parlamentet vedtog Rådet forordning(EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne(cabotagesejlads)'. Med virkning fra 1. januar 1993 liberaliserer denne forordning cabotagesejlads for EF-redere.

Establishing a Community ship register and providing for the flying of the Community flag by sea-going vessels; common definition of a Community shipowner; applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States(three proposals for a regulation)(Rapporteur: Mr Francis J. Whitworth) ESC 1257/89.
Oprettelse af et EF-skibsregister samt søgående skibes brug af EF-flaget; fælles definition af en EF-reder; anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet inden for medlemssstaterne(tre forordningsforslag)(ordfører: Francis J. Whitworth) CES 1257/89.

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters, giving first priority(measures 6 and 7) to the adoption of an instrument applying the principle of mutual recognition to the freezing of evidence and property.
Den 29. november 2000 vedtog Rådet i overensstemmelse med konklusionerne fra Tammerfors et program med foranstaltninger til gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager, som gav første prioritet(foranstaltning 6 og 7) til vedtagelse af et instrument, der anvender princippet om gensidig anerkendelse på indefrysning af bevismateriale og formuegoder.

The Commission published its fourth report on the implementation of Regulation(EEC)No 3577/92(5) applying the principle of freedom to provide services to mari- time cabotage 1999-2000.
Sionen sin fjerde rapport om gennemførelsen i perioden 1999-2000 af forordning (EØF)nr. 3577/92(5) om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne cabotagesejlads.

Declares that, by maintaining unamended Article 257(1) of the French Customs Code of 11 May 1977 as regards Community shipowners covered by Article 1(1) of Council Regulation(EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States(maritime cabotage), the French Republic has failed to fulfil its obligations under that regulation;
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligteber i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydeber inden for søtransport i medlemsstaterne(cabotagesejlads), idet den har opretholdt artikel 257, stk 1, i den franske toldlov af 11. maj 1977 uændret for så vidt angår de EF-redere, der er omfattet af forordningens artikel 1.

The Beneš Decrees passed in 1945 applied the principle of collective punishment, which is alien to the European legal order.
Beneš-dekreterne, som blev vedtaget i 1945, omfattede princippet om kollektiv straf, som er fremmed for europæisk retsorden.

European law should apply the principle that all forms of ownership are equal and enjoy the same legal protection.
Den europæiske lovgivning bør anvende princippet om, at alle former for ejerskab er lige og nyder samme retlige beskyttelse.

We should, moreover, apply the principle of equal pay for all Members as rigorously as possible.
Vi bør også håndhæve princippet om lige behandling af parlamentsmedlemmerne så strengt som muligt.

The EU Council of Ministers first applied the principle in 1999 in establishing the quotas for a number of stocks.
Princippet blev anvendt første gang af EU's ministerråd i 1999 ved fastsættelsen af kvoterne for en række bestande.

It should also be ensured that, in this regard, we also apply the principle that security is a public duty as well.
Det skal dog også sikres, at vi i den forbindelse anvender princippet om, at sikkerhed også er en offentlig pligt.

For the purpose of resolving the dispute, the Cour d'appel applied the principles laid down by the European Court of Justice with regard to contractual obligations.
Ved afgørelsen af tvisten tog Cour d'appel de principper i anvendelse, som Domstolen har opstillet i forbindelse med kontraktlige forpligtelser.

à  This book explains how to recognize and apply the principles that can help you achieve your goals in life.
Г, B Denne bog forklarer, hvordan man genkender og anvende principperne der kan hjælpe dig med at opnå dine mål i livet.

A society that understands and applies the principles L. RonHubbard delineates will accomplish a tremendous resurgence in the capabilities of its people, thereby elevating the entire civilization.
Et samfund, der forstår og anvender de principper, L. Ron Hubbard skitserer, vil opleve en enorm genopblomstring af dets folks evner og derved hæve hele civilisationen.

How to use "applying the principle" in an English sentence

Sah Jang is a series of actions applying the principle of “Jin”.

Concerns actions applying the principle of “Ri“, meaning ‘fire’ or the ‘Sun‘.

Superconducting levitation pump is a device applying the principle of “superconducting levitation”.

Abolitionists see veganism as applying the principle of abolition to one’s life.

Applying the principle of excellence across a broader spectrum of infrastructure funding.

The claim is allowed by applying the principle of averaging out, i.e.

Future videos will continue applying the principle to songs in different keys.

We therefore recommend the appropriate functional clothing, applying the principle of layers.

Similarly there is an obstacle to applying the principle of inherent simplicity.

In this case, we are applying the principle of “catch them young”.

How to use "at anvende princippet, om anvendelse af princippet" in a Danish sentence

Denne kost har stærkt udvidet muligheden for at anvende princippet om proteinrestriktion i behandlingen af ​​progressiv nefropati.

Ved at anvende princippet om genkendelighed, sikrer vi de identificerbare elementer i designet.

Men alene loven om amtsskatterne kan siges at anvende princippet for landbruget som helhed, idet staten herigennem generelt har gjort en skat konjunkturbestemt.

En arbejdsgiver, der har anvendt princip 1, kan derimod vælge at overgå til at anvende princippet med fradragsret i optjeningsåret (princip 2).

Parterne forpligter sig til for den internationale søtransports vedkommende på effektiv vis at anvende princippet om uhindret adgang til markedet og trafikken på et kommercielt grundlag.

På grundlag af et kompromis fra formandskabet drøftede Rådet forslaget om en rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe.

Lovens formål er at forbedre kvaliteten af tidsbegrænset ansættelse ved at anvende princippet om ikkeforskelsbehandling og at fastsætte rammer, der skal.

EU’s rammeafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager om idømmelse af frihedsstraf m.v.

Det er stadig ikke hensigtsmæssigt at anvende princippet om lige store gebyrer for betalingsinstrumenter, der hovedsagelig eller udelukkende er papirbaserede, som f.eks.

Da forhøjelsen var foretaget eksklusiv moms, var der ikke grundlag for at anvende princippet i SKATs styresignal SKM2014.783.SKAT.