What is the translation of " APPLICATION OF THE PROCEDURE " in Slovenian?

• uporabo postopka

Examples of using Application of the procedure in English and their translations into Slovenian

Application of the procedure 2.1.
Izvedba postopka 2.4.1.

Lay down new conditions governing the application of the procedure;
Vzpostaviti nove pogoje za uporabo postopka;

Where the application of the procedure referred to in paragraph l results in significant distorsion in the taxation.
Kadar uporaba postopka iz odstavka 1 vodi do znatnega izkrivljanja obdavčitve.

Secondly, laying down new conditions governing the application of the procedure;
Drugič, vzpostaviti nove pogoje za uporabo postopka;

The guiding principle for the application of the procedure is the prompt correction of an excessive deficit.
Vodilno načelo za uporabo postopka je takojšnje zmanjšanje čezmernega primanjkljaja.

Extending the enterprise policy dimension remains a priority in the application of the procedure.
Razširitev razsežnosti podjetniške politike ostaja prednostna naloga pri uporabi postopka.

Requests for application of the procedure with associated committees concerning non-legislative reports based on Rules 48(1) and 119(1) and(2) are admissible.
Zahteve za uporabo postopka s pridruženimi odbori v zvezi z nezakonodajnimi poročili na podlagi členov 48(1) ter 119(1) in(2) so dopustne.

If the Member States have not reached agreement within the time-limit referred to in Article 32(4) they shall forthwith refer the matter to the Agency, for referral to the Committee, for the application of the procedure laid down in Article 36.
Če države članice ne dosežejo dogovora v časovnem roku iz člena 28(4), zadevo nemudoma predajo Agenciji z napotitvijo Odboru za uporabo postopka iz člena 32.

Requests for application of the procedure with associated committees concerning non- legislative reports based on Rules 45(1) and 112(1) and(2) are admissible.
Zahteve za uporabo postopka s pridruženimi odbori v zvezi z nezakonodajnimi poročili na podlagi členov 52(1) ter 132(1) in(2) so dopustne.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Committee on Development proposed the application of the procedure for delegated acts established by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Po uveljavitvi Lizbonske pogodbe je Odbor za razvoj predlagal uporabo postopka za delegirane akte, ki ga vzpostavlja člen 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

If, after application of the procedure described in the above articles, the administrations concerned have been unable to reach agreement, they may resort to the procedure described in Article 56 of the Constitution.
Če po uporabi postopka, opisanega v prejšnjih členih, uprave ne dosežejo sporazuma, lahko uporabijo postopek iz 56. člena ustave.

In writing.- Every rule of procedure of the European Parliament should seek three objectives: make the provision more readily understandable and therefore easier to use; lay down new conditions governing the application of the procedure; determine the scope of the procedure..
V pisni obliki.- Vsak člen poslovnika Evropskega parlamenta bi moral izpolnjevati tri cilje: poskrbeti, da bo določba lažje razumljiva in zato lažja za uporabo; vzpostaviti nove pogoje za uporabo postopka; in določiti področje uporabe postopka..

Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS accepts the recommendation subject to the limits of the financial regulation.
Priporočilo 3- Okrepiti uporabo postopka za izbiro stavb ESZD se strinja s tem priporočilom ob upoštevanju omejitev iz finančne uredbe.

The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.
Vendar pa Svet ni mogel podpreti predloga Evropskega parlamenta, ki je predlagal, da se sprejetje skupnih letnih prednostnih nalog EU za ponovno naselitev zgodijo v skladu s členom 290 Pogodbe z uporabo postopka, povezanega z delegiranimi akti.

The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of units of investment compartments of UCITS when the marketing of units of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;
Uporabo postopkov iz člena 88 za trženje enot naložbenih razdelkov KNPVP, če je bilo trženje enot premoženja teh KNPVP že priglašeno v državi članici gostiteljici KNPVP v skladu s členom 88;

By way of derogation from point(d) of the first paragraph of Article 1, Member States may, on a case by case basis, allow natural or legal persons to be entered in the register established under Article 8, without application of the procedure set out in Section 1, where both the following conditions are satisfied:.
Z odstopanjem od točke(d) prvega odstavka člena 1 lahko države članice za vsak primer posebej dovolijo fizični ali pravni osebi vpis v register, vzpostavljen na podlagi člena 8, brez uporabe postopka iz oddelka 1, če sta izpolnjena oba pogoja:.

The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of new share classes of UCITS when the marketing of other share classes of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;
Uporabo postopkov iz člena 88 za trženje novih razredov delnic KNPVP, če je bilo trženje drugih razredov delnic teh KNPVP že priglašeno v državi članici gostiteljici KNPVP v skladu s členom 88;

I am voting for this report, as the new version of the proposal for Rule 51 aims to achieve three important objectives: firstly, making the provision more readily understandable and therefore easier to use; secondly, laying down new conditions governing the application of the procedure; and thirdly, clarifying the objective of the procedure..
Glasujem za to poročilo, ker je namen nove različice predloga o členu 51 doseči tri pomembne cilje: prvič, poskrbeti, da bo določba lažje razumljiva in zato lažja za uporabo; drugič, vzpostaviti nove pogoje za uporabo postopka; in tretjič, pojasniti namen postopka..

The Agency shall evaluate the application of the procedure for conformity assessment of interoperability constituents and of the‘EC' verification procedure for ERTMS equipment, and shall submit to the Commission, every 2 years, a report including, where appropriate, recommendations for any improvements.
Agencija oceni uporabo postopka za ugotavljanje skladnosti komponent interoperabilnosti in postopka ES-verifikacije za opremo ERTMS ter vsaki dve leti Komisiji predloži poročilo, ki vključuje priporočila za izboljšave, kadar je to primerno.

There is thus all the more reason to consider that Directive 2008/115 does not exclude the possibility for Member States to lay down criminal law sanctions against illegally staying third-country nationals for whom the application of the procedure established by that directive resulted in their being returned and who then re-enter the territory of a Member State in breach of an entry ban.
Zato je treba a fortiori ugotoviti, da Direktiva 2008/115 ne izključuje možnosti, da države članice določijo kazenske sankcije proti državljanom tretjih držav, ki prebivajo nezakonito, za katere je bila posledica uporabe postopka iz te direktive njihova vrnitev in ki so ponovno vstopili na ozemlje države članice v nasprotju s prepovedjo vstopa.

The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees and a joint vote- and I am referring in particular to the criteria of'competence and major importance' of the matter in question- are clear and suited to eliminating the legal uncertainties that have existed up until now.
Pogoji za uporabo postopka s skupnimi sejami odborov in skupnim glasovanjem- in mislim zlasti na merilo"pristojnosti in pomembnosti" obravnavanega vprašanja- so jasni in primerni za odpravljanje dosedanjih pravnih negotovosti.

If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the committee, the committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1.b.”.
Kadar sodnik, izvoljen za zadevno visoko pogodbenico, ni član odbora, ga lahko odbor v kateri koli fazi postopka povabi, da zasede mesto enega od članov odbora ob upoštevanju vseh ustreznih dejavnikov, vključno s tem, ali je ta pogodbenica izpodbijala uporabo postopka iz točke b prvega odstavka.«.

The manufacturer may choose to restrict the application of the procedure under paragraph 1 letter b to some aspects of the essential requirements of this Ordinance provided the procedure under paragraph 1 letter a is applied to the other aspects of the essential requirements.
Proizvajalec se lahko odloči za omejitev uporabe postopka iz točke(b) prvega odstavka na nekatere vidike bistvenih zahtev, pod pogojem, da se za druge vidike bistvenih zahtev uporabi postopek iz točke(a) prvega odstavka.

Where the interests of the Union are involved, and in particular the interests of public or animal health or of the environment related to the quality, safety or efficacy of veterinary medicinal products or the free movement of products within the Union, any Member State or the Commission may refer its concern to the Agency for the application of the procedure laid down in Article 85.
Kadar gre za interese Unije in zlasti za interese javnega zdravja, zdravja živali ali okolja, ki so povezani s kakovostjo, varnostjo ali učinkovitostjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini, lahko imetnik dovoljenja za promet, en ali več pristojnih organov v eni ali več državah članicah ali Komisija svojo zaskrbljenost sporoči Agenciji za uporabo postopka iz člena 83.

Recommendation 3- Strengthen the application of the procedure for selecting buildings The EEAS should strengthen the application of the building-file procedure for selecting buildings. ο Produce a building file for all new contracts. ο Introduce a streamlined building file for rent renewals.
Priporočilo 3- Okrepiti uporabo postopka za izbiro stavb ESZD naj okrepi uporabo postopka na podlagi dokumentacije o stavbah pri izbiri stavb: ο za vse nove pogodbe je treba pripraviti dokumentacijo o stavbah; ο za podaljšanje najemnih pogodb je treba uvesti racionalizirano dokumentacijo o stavbah.

Where the interests of the Union are involved, and in particular the interests of public or animal health or of the environment related to the quality, safety or efficacy of veterinary medicinal products, the marketing authorisation holder, one or more of the competent authorities in one or more Member States or the Commission may refer its concern to the Agency for the application of the procedure laid down in Article 83.
Kadar gre za interese Unije in zlasti za interese javnega zdravja, zdravja živali ali okolja, ki so povezani s kakovostjo, varnostjo ali učinkovitostjo zdravil za uporabo v veterinarski medicini, lahko imetnik dovoljenja za promet, en ali več pristojnih organov v eni ali več državah članicah ali Komisija svojo zaskrbljenost sporoči Agenciji za uporabo postopka iz člena 83.

The manufacturer may choose to restrict the application of the procedure referred to in point b of the preceding paragraph to some aspects of the essential requirements, where the procedure referred to in point a of the preceding paragraph is applied to the other aspects of the referred requirements.
Proizvajalec se lahko odloči za omejitev uporabe postopka iz točke(b) prvega odstavka na nekatere vidike bistvenih zahtev, pod pogojem, da se za druge vidike bistvenih zahtev uporabi postopek iz točke(a) prvega odstavka.

If several applications submitted in accordance with Articles 8, 10(1) and Article 11 have been made for marketing authorization for a particular medicinal product, and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorization of the medicinal product or its suspension or withdrawal, a Member State, or the Commission, or the marketing authorization holder may refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Article 32.
Če je bilo v skladu s členi 8, 10(1) in 11 predloženih več vlog za pridobitev dovoljenja za promet z določenim zdravilom in so države članice sprejele različne odločitve v zvezi dovoljenjem za promet z določenim zdravilom, ali so ga začasno preklicale ali ukinile, lahko država članica, ali Komisija, ali pa imetnik dovoljenja za promet z zdravilom zadevo predloži Odboru za uporabo postopka iz člena 32.

The Member States or the Commission or the applicant or the marketing authorisation holder shall, in specific cases where the interests of the Community are involved, refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Articles 32, 33 and 34 before any decision is reached on a request for a marketing authorisation or on the suspension or revocation of an authorisation, or on any other variation to the terms of a marketing authorisation which appears necessary.”.
Države članice, Komisija, vlagatelj ali imetnik dovoljenja za promet v posebnih primerih, kadar so vpleteni interesi Skupnosti, zadevo predloži Odboru za uporabo postopka iz členov 32, 33 in 34 pred sprejetjem odločitve glede vloge za izdajo dovoljenja za promet, glede začasnega preklica ali razveljavitve dovoljenja za promet ali kakršne koli spremembe pogojev izdaje dovoljenja za promet, ki je potrebna“.