What is the translation of " APLICAREA PROCEDURII " in English?

• application of the procedure
• applying the procedure

Examples of using Aplicarea procedurii in Romanian and their translations into English

De a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica.
To cancel the application of the procedure for awarding the public acquisition contract.

Clauzele de frânare au fost create în scopul de a permite aplicarea procedurii legislative ordinare la aceste trei domenii politice.
The brake clauses have been created in order to enable the ordinary legislative procedure to be applied to these three policy areas.

Manual pentru aplicarea procedurii de realizare a evaluarii de mediu pentru planuri si programe ORDIN nr.
Manual for the application procedure of environmental assessment for plans and programs.

Autorizaţia menţionată la art. 283 stabileşte regulile specifice pentru aplicarea procedurii şi stabileşte în special.
The authorization referred to in Article 283 shall lay down the specific rules for the operation of the procedure and in particular shall stipulate.

La aplicarea procedurii prezentate în continuare corpurilor de apă artificiale sau puternic modificate, trimiterile la starea ecologică trebuie interpretate ca trimiteri la potențialul ecologic.
In applying the procedure set out below to heavily modified or artificial water bodies, references to ecological status should be construed as references to ecological potential.

Firește, prin urmare, am susținut cu tărie amendamentul 34, care a fost depus de stânga și care solicită aplicarea procedurii de revizuire ordinară a Tratatului.
Naturally, I therefore emphatically supported Amendment 34, which was put forward by the left and which calls for the ordinary Treaty revision procedure to be applied.

Clarificarea și simplificarea procedurii pentru aplicarea procedurii pentru excluderea din regimul efortului de pescuit a activităților de pescuit în cadrul cărora sunt capturate cantități nesemnificative de cod;
Clarify and simplify the procedure for applying the procedure for excluding from the fishing-effort regime those fishing activities that catch insignificant quantities of cod;

În cazul în care nu primește niciun act de opoziție sau nicio declarație de opoziție motivată admisibilă în temeiul articolului 24, Comisia adoptă, fără aplicarea procedurii menționate la articolul 44 alineatul(2), acte de punere în aplicare pentru înregistrarea denumirii.
If the Commission receives no notice of opposition or no admissible reasoned statement of opposition under Article 24, it shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 44(2), registering the name.

De fapt, Consiliul a refuzat să permită aplicarea procedurii privind actele delegate documentelor strategice și programelor indicative și, astfel, a refuzat să pună în aplicare progresele Tratatului de la Lisabona.
Indeed, the Council refused to allow the delegated acts procedure to be applied to strategy papers and multiannual indicative programmes, and hence refused to implement the advances of the Treaty of Lisbon.

Într‑adevăr, se dezbate în doctrină dacă articolul 7 TUE funcționează ca o lex specialis pentru monitorizarea și sancționarea(ne)respectării valorilor Uniunii, având, prin urmare, prioritate sau chiar excluzând aplicarea procedurii prevăzute la articolul 258 TFUE”(23).
Indeed, it is debated in the doctrine whether Article 7 TEU operates as a‘lex specialis for monitoring and sanctioning(non-) observance of EU values, thereby having priority over, or indeed excluding, the application of the procedure of Article 258 TFEU'.

(ii) La aplicarea procedurii prevăzute de prezentul punct pentru corpurile de apă de suprafață puternic modificate sau artificiale, trimiterile la starea ecologică foarte bună sunt interpretate ca trimiteri la potențialul ecologic maxim definit în tabelul 1.2.5 din anexa V.
(ii) In applying the procedures set out in this section to heavily modified or artificial surface water bodies references to high ecological status shall be construed as references to maximum ecological potential as defined in table 1.2.5 of Annex V.

Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru dezvoltare a propus aplicarea procedurii actelor delegate prevăzută la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Committee on Development proposed the application of the procedure for delegated acts established by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Aplicarea procedurii prevăzute la articolul 88 în ceea ce privește comercializarea unităților compartimentelor de investiții ale unui OPCVM atunci când comercializarea unităților respectivului OPCVM a fost deja notificată în statul membru gazdă în conformitate cu articolul 88;
The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of units of investment compartments of UCITS when the marketing of units of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;

Chiar şi la sfârşit, a avut loc o dezbatere în procedura comisiei de care eu, în orice caz, eram îngrijorat că va crea o oarecare nesiguranţă şi va da naştere unei lacune în aplicarea procedurii care ar avea ca rezultat riscul ca aceste boli să intre în Suedia.
Even right at the end, a debate took place in the committee procedure which I, at any rate, was worried would create uncertainty and give rise to a loophole in the application of the procedure that would result in the risk of these diseases reaching Sweden.

Aplicarea procedurii prevăzute la articolul 88 în ceea ce privește comercializarea unor noi categorii de acțiuni ale unui OPCVM atunci când comercializarea unor alte categorii de acțiuni ale respectivului OPCVM a fost deja notificată în statul membru gazdă al OPCVM-ului în conformitate cu articolul 88;
The application of the procedure set out in Article 88 to the marketing of new share classes of UCITS when the marketing of other share classes of such UCITS has already been notified in the UCITS host Member State in accordance with Article 88;

Cu toate acestea, Consiliul nu a putut susține propunerea Parlamentului European, care a sugerat ca adoptarea priorităților anuale ale programul comun de reinstalare al UE să aibă loc în conformitate cu articolul 290 din tratat, prin aplicarea procedurii referitoare la actele delegate.
The Council, however, could not support the proposal of the European Parliament which suggested that the adoption of the common EU annual resettlement priorities happen in accordance with Article 290 of the Treaty through the application of the procedure relating to delegated acts.

Autoritatea contractanta are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica numai daca ia aceasta decizie înainte de data transmiterii anuntului de atribuire si numai în urmatoarele circumstante: a nu a fost posibila asigurarea unui nivel satisfacator al concurentei;
The contracting authority is entitled to cancel the application of the procedure for the public acquisition contract only if this decision is made before the date of transmitting the awarding announcement and only in the following circumstances.

Întrucât, în plus, specificaţiile tehnice trebuie adaptate rapid pentru a ţine seama de progresul tehnic; întrucât, în acest scop, este necesar să se elaboreze dispoziţii pentru aplicarea procedurii stabilite în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor şi remorcilor lor;
Whereas, furthermore, the technical requirements must be rapidly adapted to take account of technical progress; whereas, to this end, provision should be made for application of the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers;

Comisia adoptă, fără aplicarea procedurii menționate la articolul 44 alineatul(2), acte de punere în aplicare privind instituirea și menținerea la zi a unui registru electronic public al indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase recunoscute în cadrul acestui sistem(denumit în continuare„registrul”).
The Commission shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 44(2), establishing and maintaining a publicly accessible updated electronic register of geographical indications of spirit drinks recognised under this scheme(‘the Register').

În cazul în care sunt implicate interesele Uniunii, în particular cele privind sănătatea publică sau a animalelor sau mediul în relație cu calitatea, siguranța sau eficacitatea medicamentelor de uz veterinar sau cu libera circulație a produselor în Uniune, orice stat membru sau Comisia pot sesiza situația problematică agenției pentru aplicarea procedurii menționate la articolul 85.
Where the interests of the Union are involved, and in particular the interests of public or animal health or of the environment related to the quality, safety or efficacy of veterinary medicinal products or the free movement of products within the Union, any Member State or the Commission may refer its concern to the Agency for the application of the procedure laid down in Article 85.

Condițiile pentru aplicarea procedurii cu reuniuni comune ale comisiilor și cu vot comun- și mă refer, în special, la criteriile"competenței și importanțeimajore” a chestiunii în cauză- sunt clare și adecvate pentru eliminarea incertitudinilor juridice care au existat până acum.
The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees and a joint vote- and I am referring in particular to the criteria of'competence and major importance' of the matter in question- are clear and suited to eliminating the legal uncertainties that have existed up until now.

Dacă, pentru un anumit produs medicinal, au fost prezentate mai multe cereri de autorizaţie de comercializare, conform art. 8, 10 alin.(1) şi 11, şi statele membre au adoptat decizii diferite cu privire la autorizarea sau suspendarea sau retragerea produsului medicinal, un stat membru sau Comisia sau titularul autorizaţiei de comercializare pot sesiza comitetul cu privire la subiectul în cauză, pentru aplicarea procedurii stabilite în art. 32.
If several applications submitted in accordance with Articles 8, 10(1) and Article 11 have been made for marketing authorization for a particular medicinal product, and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorization of the medicinal product or its suspension or withdrawal, a Member State, or the Commission, or the marketing authorization holder may refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Article 32.

Ținând seama în mod special de această recomandare pentru a doua lectură, subiectul în cauză aici este aplicarea procedurii privind actele delegate, astfel cum este prevăzută la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la instrumentul de finanțare a cooperării cu țările industrializate.
With specific regard to this recommendation for a second reading, what is at issue here is the implementation of the procedure relating to delegated acts, as outlined in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to the financing instrument for cooperation with industrialised countries.

Întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunităţii, în consultare cu un comitet special care va fi numit de către Consiliu, modificările aduse Anexei I la Acordul privind achiziţiile publice în domeniul telecomunicaţiilor; întrucât, această autorizare va fi totuşi limitată la modificările care rezultă din aplicarea procedurii menţionate la art. 8 din Directiva Consiliului 93/38/CEE, din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziţii publice ale entităţilor care acţionează în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi telecomunicaţiilor( 1).
Whereas it is appropriate that the Council should authorize the Commission, in consultation with a special committee to be appointed by the Council, to approve modifications on behalf of the Community of Annex I to the Agreement on telecommunications procurement; whereas, however, such authorization will be limited to the modifications resulting from the application of the procedure of Article 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors( 1).

Aplicarea procedurilor interne.
Application of procedures.

Reducerea aplicării procedurii este direct legată de mortalitate mai mare in boala".
Reduction of the application of the procedure is directly related to higher mortality in disease.".

Programul pune accentul pe rezolvarea problemelor, înțelegerea conceptelor, aplicarea procedurilor și comunicarea despre matematică.
The program emphasizes problem solving, understanding concepts, application of procedures and communication about mathematics.

Elaborează şi urmăreşte aplicarea procedurilor pentru încadrarea personalului de cercetare-dezvoltare pentru promovarea în grade profesionale;
Elaborates and supervises the application of the procedure for professional promoting of R&D personnel.

Practica gestionării complexităţii, care implică aplicarea procedurilor cu viteze diferite şi respectarea diversităţii culturale;
The practice of managing a complex Union, which involves the application of procedures at differentiated speeds and calls for respect for cultural diversity;

Acest lucru ar trebui să faciliteze convergența în ceea ce privește aplicarea procedurilor și, totodată, să descurajeze deplasările secundare ale solicitanților de protecție internațională.
This should facilitate convergence in the application of procedures and thereby also deter secondary movements of applicants for international protection.