What is the translation of " APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Slovenian?

• uporabo previdnostnega načela
• uporaba načela previdnosti
• uporabi previdnostnega načela

Examples of using Application of the precautionary principle in English and their translations into Slovenian

In application of the precautionary principle, option A is therefore discarded.
Pri uporabi previdnostnega načela se zato možnost A zavrže.

The EESC also calls for further reassurances regarding the application of the precautionary principle.
EESO poziva tudi k dodatnim zagotovilom glede uporabe previdnostnega načela.

I have described the application of the precautionary principle in point 51 above.
Uporabo previdnostnega načela sem opisala v točki 51 zgoraj.

I believe that it is vital to guarantee environmental and animal protection, with the emphasis on the application of the precautionary principle.
Mislim, da je zelo pomembno, da zagotovimo varstvo okolja in živali, in sicer s poudarkom na uporabi načela previdnosti.

Application of the precautionary principle should be developed to take into account the innovation principle..
Razviti je treba uporabo previdnostnega načela, da se upošteva načelo inovativnosti.

That case-law is reflected in the case-law relating to the application of the precautionary principle by the EU institutions.
Navedena sodna praksa se ponovi v sodni praksi v zvezi z uporabo previdnostnega načela s strani institucij Unije.

Underlines that the implementation of environmental law could be improved by better integration of environmental legislation into other policy areas and by the full application of the precautionary principle;
Poudarja, da bi lahko izvajanje okoljske zakonodaje izboljšali z boljšim vključevanjem okoljske zakonodaje v druga področja in s celovitim izvajanjem previdnostnega načela;

To make a distinction between application of the precautionary principle and obligations deriving from product safety laws.
Treba je razlikovati med uporabo previdnostnega načela ter obveznostmi, ki izhajajo iz zakonodaje o varnosti proizvodov.

The EU's strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.
Strateški pristop EU k endokrinim motilcem bo še naprej trdno temeljil na znanosti in uporabi previdnostnega načela.

It therefore does not justify any softening of the application of the precautionary principle or of zero tolerance of the presence of genetically modified organisations, nor.
Zato ne upravičuje ohlapnejše uporabe previdnostnega načela ali ničelne tolerance gensko spremenjenih organizmov, niti.

This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.
Z uvedbo uredbe Parlamenta o nanodelcih in s tem uporabo načela previdnosti, se to izravna.

The Commission is proposing a sensible application of the precautionary principle to draw up a prevention policy when a risk is established or a new problem identified.
Komisija se zavzema za premišljeno uporabo previdnostnega načela, da bi oblikovali preventivno politiko za primere, ko se pojavi tveganje oziroma ko je ugotovljen nov problem.

The EU executive says its strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.
Strateški pristop EU k endokrinim motilcem bo še naprej trdno temeljil na znanosti in uporabi previdnostnega načela.

Protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action, and the polluter-pays principle;.
Varovanje in izboljševanje okolja, zlasti z uporabo načela previdnosti, načela preventivnega delovanja in načela„onesnaževalec plača“;

By its fourth plea in law, which is in three parts, the appellant takes the view that the General Court erred in law in the application of the precautionary principle.
S četrtim pritožbenim razlogom, ki ima tri dele, pritožnica trdi, da je Splošno sodišče pri uporabi previdnostnega načela napačno uporabilo pravo.

(2) protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action and the polluter pays principle;.
(2) varstvo in izboljševanje okolja, zlasti z uporabo previdnostnega načela, načela preventivnega ukrepanja in načela„onesnaževalec plača“;

It called, for instance, for better integration of environmental legislation into other policy areas and for full application of the precautionary principle.
Da bi lahko izvajanje okoljske zakonodaje izboljšali z boljšim vključevanjem okoljske zakonodaje v druga področja in s celovitim izvajanjem previdnostnega načela;

The EESC emphasises the need to step up the application of the precautionary principle, bearing in mind the risk of non-thermal biological effects of electromagnetic emissions.
EESO poudarja, da je treba spodbuditi uporabo načela previdnosti, pri tem pa upoštevati tveganje atermičnih bioloških vplivov elektromagnetnih sevanj.

In this context the issues of comparative effectiveness with other low carbon strategies, in-depth analysis of risk issues and the application of the precautionary principle can all be considered.
V zvezi s tem bi lahko razmislili o učinkovitosti v primerjavi z drugimi strategijami za nizke emisije ogljikovega dioksida, poglobljeni analizi tveganj in uporabi previdnostnega načela.

Does the application of the precautionary principle have as its consequence that such a plan or project cannot be authorised if it would result in the permanent non-renewable loss of the whole or any part of the habitat in question?
Ali ima uporaba previdnostnega načela za posledico, da takega načrta ali projekta ni mogoče dovoliti, če bi povzročil trajno nepopravljivo izgubo celotnega zadevnega habitata ali njegovega dela?

(c) protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action, and the pollute- r-pays principle;.
(c) varovanje in izboljševanje okolja, zlasti z uporabo previdnostnega načela, načela preventivnega ukrepanja in načela onesnaževalec plača;

In this context the issues of comparative effectiveness with other low carbon strategies, including CO2 re-usage, in-depth analysis of risk issues and the application of the precautionary principle can all be considered.
V zvezi s tem bi lahko razmislili o učinkovitosti v primerjavi z drugimi strategijami za nizke emisije ogljikovega dioksida, vključno s ponovno uporabo CO2, poglobljeni analizi tveganj in uporabi previdnostnega načela.

I believe I must also stress that the proper application of the precautionary principle does not involve an emotional response which would take the form of a ban on a technology which has proven its benefit and whose risks are completely known and controllable.
Mislim, da moram tudi poudariti, da ustrezna uporaba previdnostnega načela ne vključuje čustvenega odziva, ki bi prevzel obliko prepovedi tehnologije, ki je dokazala svoje koristi in katere tveganja so popolnoma znana in obvladljiva.

As the EU becomes more important, it is also appropriate to aim at convergence with current international standards and to influence the future rules of the OIE as far as possible, not least as regards application of the precautionary principle.
Zaradi rastočega pomena EU je poleg tega smotrno, prizadevati si za ujemanje z veljavnimi mednarodnimi standardi in kolikor le mogoče sooblikovati prihodnje predpise OIE, in sicer tudi v povezavi z uporabo previdnostnega načela.

Thus option 4 has been retained as the most adequate, based on the application of the precautionary principle towards fisheries which might have a high risk of incidental takings of strictly protected species while being poorly or not at all monitored by Member States.
Tako možnost 4 velja za najprimernejšo možnost na podlagi uporabe previdnostnega načela za ribištvo, za katero je lahko značilno visoko tveganje naključnega ulova strogo zaščitenih vrst in ki ga države članice slabo ali sploh ne spremljajo.

The proposed regulation is undoubtedly a good step in the right direction, but much more may need to be done in the future as more knowledge and experience is gathered on deep-sea marine biology. The application of the precautionary principle, as a basis for formulating some of the parameters of this regulation, is judged to be both necessary and wise.
Predlagana uredba je nedvomno korak v pravo smer, čeprav je treba v prihodnosti narediti veliko več, saj je vedno več znanja in izkušenj na področju biologije globokega morja Nujna in pametna je uporaba načela previdnosti, kot podlage za oblikovanje nekaterih parametrov te uredbe.

However, application of the precautionary principle does not systematically lead to a search for zero risk, as shown by the case-law of the European Court of Justice: the Court's decision must observe proportionality and any measures adopted must be provisional and subject to revision in the light of scientific developments.
Vendar uporaba načela previdnosti ne vodi sistematično v iskanje ničelnega tveganja, kot kaže sodna praksa Sodišča Evropske unije: zadevna sodba sodišča mora spoštovati sorazmernost, sprejeti ukrepi morajo biti začasni in predmet revizije z vidika znanstvenega razvoja.

Whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of food can be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data and backed up by high-performance computing structures that are able to improve the application of the precautionary principle;
Ker je razvoj predhodnih ocen tveganj glede škodljivosti hrane zahvaljujoč napredku pri raziskavah mogoče podpreti z uporabo naprednih računalniških metod, ki temeljijo na analizi velikih količin podatkov in so podprte z visoko zmogljivimi računalniškimi strukturami, ki lahko izboljšajo uporabo previdnostnega načela;

It also points out(in point 1.10) that the European Union has accepted the man-made global warming hypothesis that climate change is a result of the increased content of greenhouse gases in the atmosphere as the basis for application of the precautionary principle and for framing a policy and strategy for limiting climate change through the reduction of greenhouse gas emissions.
Nadalje opozarja(točka 1.10), da je Evropska unija priznala hipotezo o globalnih spremembah, ki jih zaradi večje vsebnosti toplogrednih plinov v ozračju povzroča človek, kot osnovo za uporabo načela preventive in za oblikovanje političnih ukrepov in strategij za omejevanje podnebnih sprememb z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov.

It also draws from that list 10 guiding principles on which the main Community policies should be based: promotion and protection of fundamental rights; equity between and within generations; open and democratic society; involvement of citizens; involvement of businesses and social partners; consistency of policies at all levels; integration of economic, social and environmental considerations; use of best available knowledge; application of the precautionary principle; application of the polluter-pays principle..
Iz tega tudi potegne deset usmeritvenih načel, na katerih morajo temeljiti glavne politike Skupnosti: spodbujanje in zaščita temeljnih pravic; enakost med generacijami in znotraj generacij; demokratična in odprta družba; sodelovanje državljanov; vključevanje podjetij in socialnih partnerjev; skladnost politik na vseh ravneh; vključevanje gospodarskih, socialnih in okoljskih načel; uporaba najboljšega dostopnega znanja; uporaba načela previdnosti; uporaba načela„onesnaževalec plača“.