APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق المبدأ التحوطي
• تطبيق المبدأ الوقائي

Examples of using Application of the precautionary principle in English and their translations into Arabic

Wolfrum regards this as a duty directly connected with the application of the precautionary principle or approach.
ويعتبر ويلفروم أن ذلك واجب يرتبط بشكل مباشر بتطبيق المبدأ أو النهج التحوطي(

The application of the precautionary principle is hampered by both lack of political will, as well as the wide range of interpretations placed on it.
يعرقل تطبيق المبدأ الوقائي غياب كل من الإرادة السياسية، فضلاً عن نطاق واسع من التفسيرات الموضوعة عليه

This was a necessary precondition for the application of the precautionary principle envisaged in the 1995 Fish Stocks Agreement.
وهذا شرط أساسي مسبق لتطبيق المبدأ الاحتراسي المتوخـى في اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995

This means that it is compulsory, so a court can quash or confirm a decision through the application of the precautionary principle.
هذا يعني أنّ""المبدأ"" هو إلزامي، بالتالي يمكن محكمة ما أن تنقض حكماً أو تؤكده من خلال تطبيق المبدأ الوقائي.

The application of the precautionary principle seeks to avoid irreversible damage to ecosystems and losses whose long-term effects may be difficult to reverse.
إن تطبيق المبدأ التحوطي يسعى لتفادي إلحاق ضرر دائم لا يمكن عكسه بالنظم الايكولوجية وتفادي خسائر قد يكون من العسير عكس آثارها

Over time, scientific knowledge had repeatedly provided parties with a compelling basis for action, and sometimes for the application of the precautionary principle.
وبمرور الزمن وفرت المعرفة العلمية للأطراف بصورة متكررة أساساً مقنعاً لاتخاذ الإجراءات، ولتطبيق مبدأ الوقاية في بعض الأحيان

It was urged that a stronger application of the precautionary principle be made, which would therefore proscribe such shipments in accordance with SIDS ' goals.
وأُهيب بالجهات المعنية أن تعزز تطبيق المبدأ الوقائي، مما يفضي إلى حظر هذه الشحنات وفقا لأهداف إعلان الدول الجزرية الصغيرة النامية

As a lengthy process is often required to discover pollution and to determine its causal link, as well as to remove it, groundwater scientists strongly favour the application of the precautionary principle.
وبما أنه غالبا ما تلزم عملية مطولة لاكتشاف التلوث وتحديد الصلة المسببة له وإزالتها، يؤيد علماء المياه الجوفية بشدة تطبيق المبدأ التحوطي

In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law.
وفى بعض النظم القانونية في قانون الاتحاد الاوروبى، على تطبيق المبدا التحوطى احرز المتطلبات القانونية في بعض المناطق

The application of the precautionary principle aims to prevent irreversible damage to the ecosystems and to prevent high-impact losses which would be difficult and lengthy to remedy.
ويهدف تطبيق المبدأ الوقائي إلى منع الضرر الذي لا يمكن إصلاحه للنظم الإيكولوجية ومنع الأضرار البالغة التأثير التي يكون إصلاحها صعبا ويستغرق وقتا طويلا

It is time for States to cooperate to strengthen existing regional fisheries management organizations and to promote an ecosystem approach to fisheries management and the application of the precautionary principle.
لقد آن الأوان لأن تتعاون الدول بغية تعزيز المنظمات الإقليمية القائمة لإدارة مصائد الأسماك وتشجيع نهج إداري لمصائد الأسماك يراعي النظام الإيكولوجي وتعزيز تطبيق مبدأ الوقاية

Independent technology assessments and the application of the precautionary principle were seen as crucial given that new technologies might have unintended negative effects.
واعتُبر أن إجراء تقييمات مستقلة للتكنولوجيا وتطبيق المبدأ الوقائي تمثل أموار حيوية نظرا لأن التكنولوجيات الجديدة قد تكون لها آثار سلبية غير مقصودة

Desirous to pursue new forms of integrated management and development of coastal and ocean areas that include the application of the" precautionary principle" to the extent of existing possibilities;
ورغبة منها في اتباع أشكال جديدة من اﻹدارة والتنمية المتكاملتين للسواحل والمناطق البحرية تشمل تطبيق" المبدأ اﻻحترازي" في حدود اﻹمكانيات القائمة

However, the application of the precautionary principle would suggest the need for a timely provision of measures to ensure the necessary financial resources for eventual post-mining site rehabilitation;
ومع ذلك، يشير تطبيق المبدأ التحوطي إلى ضرورة التوفير السريع لتدابير لكفالة الموارد المالية اللازمة لإعادة تعمير المواقع بعد انتهاء التعدين

In the relevant resolution, adopted on 19 April 1996, it called for legislation and other measures to ensure responsible fisheries management, including application of the precautionary principle and provision of appropriate enforcement mechanisms and dispute resolution.
ودعا في قراره ذي الصلة، المعتمد في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إلى وضع تشريعات وتدابير أخرى تضمن إدارة المصائد إدارة تتسم بالمسؤولية، بما فيها تطبيق المبدأ التحوطي وتوفير آليات مناسبة لﻹنفاذ ولتسوية المنازعات

In an analysis concerning application of the precautionary principle to nanotechnology, Chris Phoenix and Mike Treder posit that there are two forms of the principle, which they call the""strict form"" and the""active form"".".
في تحليل يتعلق بتطبيق المبدأ الوقائي في التكنولوجيا النانوية، كريس فينكس وومايك تريدر افترضا وجود نموذجان منه: الشكل الصارم والشكل الفاعل

Recognizing the contributions as well as the risks inherent in the deployment of technology, the Commission urges that a more systematic effort be made to subject technologies to a prior assessment of their environmental and social impacts. The application of the precautionary principle called for in Agenda 21 should become the general rule in ocean management.
وإدراكا منها لﻹسهامات وكذلك المخاطر الكامنة في نشر التكنولوجيا، فإن اللجنة تطلب بذل جهود أكثر انتظاما ﻹخضاع التكنولوجيا لتقييم مسبق ﻵثارها البيئية واﻻجتماعية، وينبغي أن يصبح المبدأ اﻻحترازي المطلوب في جدول أعمال القرن ٢١ هو القاعدة العامة في إدارة المحيطات

The main management-related activity involves the application of the precautionary principle in decisions concerning new or extended activities generating radioactive waste.
ينطوي النشاط الرئيسي المتصل باﻹدارة، على تطبيق المبدأ التحوطي عند اتخاذ قرارات تتعلق باﻷنشطة الجديدة أو الممتدة المؤدية إلى تولد نفايات مشعة

(f) To develop greater scientific, technical and biotechnological cooperation, including exchanges of experts, human resources development and the building of research-oriented institutional capacities in order to add value to the goods and services generated by biological diversity and the development of biotechnology, with the requisite risk assessment and application of the precautionary principle as required;
(و) العمل على بذل المزيد من التعاون في الميدانين العلمي والتقني وميدان التكنولوجيا الأحيائية، عن طريق جملة أمور من بينها تبادل الخبراء وتدريب الموارد البشرية وتطوير القدرات البحثية المؤسسية التي تساعد على تقييم الخيرات والخدمات المتأتية من التنوع البيولوجي وتطوير التكنولوجيا الأحيائية، مع إجراء تقييم حسب الأصول للخطر ومبدأ الاحتياط حيثما لزم ذلك

They stated that a wide application of the precautionary principle in international trade would lead to a situation of unpredictability related to market access, which would jeopardize the results of the Uruguay Round.
وقالت هذه الدول إن التطبيق الواسع النطاق لمبدأ الحيطة في التجارة الدولية سوف يؤدي إلى حالة من عدم إمكانية التنبؤ بالوصول إلى الأسواق، مما سيعرض للخطر نتائج جولة أوروغواي

Subsequently, following informal consultations among delegations, the delegation of the Netherlands submitted a proposal to amend regulation 32 to provide for the application of the precautionary principle in the conduct of activities in the Area, including the possibility for the Legal and Technical Commission to issue recommendations to the Council on the implementation of regulation 32.
ومن ثم، قدم وفد هولندا، في أعقاب مشاورات غير رسمية بين الوفود، اقتراحا بتعديل المادة ٣٢ لكي تنص على تطبيق المبدأ الوقائي في تنفيذ اﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة وعلى إمكانية إصدار اللجنة القانونية والتقنية توصيات إلى المجلس بشأن تنفيذ المادة ٣٢

(b) Promote global application of the precautionary principle in chemicals policy, by safely substituting and phasing out substances of very high concern that should no longer be allowed for widespread use in consumer products or as pesticides until their safety has been proven and global guidelines and regulations established.
(ب) تشجيع تطبيق المبدأ الوقائي في السياسات المتعلقة بالمواد الكيميائية، باستبدال المواد التي تشكل مصدر قلق بالغ والتي ينبغي ألا يُسمح باستخدامها على نطاق واسع في المنتجات الاستهلاكية أو كمبيدات للآفات، والتخلص التدريجي من هذه المواد على نحو مـأمون حتى تثبت سلامتها وتوضع بشأنها مبادئ توجيهية ولوائح عالمية

While the 1992 Convention on Biological Diversity refers to the principle indirectly only in its preamble, the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change established limits on the application of the precautionary principles by requiring a threat of“serious or irreversible damage” and by linking the commitment to an encouragement to take measures which are“cost-effective”(article 3(3)).
وبينما ﻻ تشير اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي إلى المبدأ مباشرة إﻻ في ديباجتها فقط، إﻻ أن اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ لعام ١٩٩٢ وضعت حدودا بشأن تطبيق المبادئ الوقائية من خﻻل اشتراط وجود خطر حدوث" ضرر جسيم أو ﻻ سبيل إلى رده" أو بربط اﻻلتزام بالتشجيع على اتخاذ تدابير" فعالة من حيث التكلفة" المادة ٣ ٣

Thomas Alured Faunce has argued for stronger application of the precautionary principle by chemical and health technology regulators particularly in relation to Ti02 and ZnO nanoparticles in sunscreens, biocidal nanosilver in waterways and products whose manufacture, handling or recycling exposes humans to the risk of inhaling multi-walled carbon nanotubes.
وقد دعا توماس ألورد فاونس لتطبيق أقوى لمبدأ الوقاية وهو عبر أنظمة التكنولوجيا الكيميائية والصحية خاصة التعلقة بالجسيمات النانوية TiO2(أو ثاني أكسيد التيتانيوم) و ZnO(أكسيد الزنك) الموجودة في كريم الواقية من الشمس، مبيدات جزيئات الفضة في الممرات المائية، التي يعرض البشر لخطر تنشق انابيب الكاربون النانوية المتعددة الطبقات عبر تصنيعها ومعالجتها وتدويرها

In particular, the Council reviewed the provisions in the draft regulations dealing with the application of the precautionary principle, the protection and preservation of the marine environment, the reporting of exploration data and confidentiality of data and information.
واستعرض المجلس بصفة خاصة الأحكام الواردة في مشروع القواعد والمتعلقة بتطبيق مبدأ التحوط وبحماية البيئة البحرية وحفظها وبتبليغ بيانات الاستكشاف وسرية البيانات والمعلومات

Achieving such a world required intergenerational responsibility; application of the precautionary principle, based on sound science, and the principle of common but differentiated responsibility; and efforts to lay the foundations for a sustainable future, building on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro in June 2012.
وقالت إن تحقيق هذا العالم سيتطلب من الأجيال المختلفة التحلي بالمسؤولية، وتطبيق المبدأ الوقائي القائم على العلم السليم ومبدأ المسؤولية المشتركة وإن كانت متباينة، والجهود لإرساء قواعد من أجل مستقبل مستدام، والاعتماد على نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعقود في ريو دي جانيرو في حزيران/يونيه 2012

In particular, the Council had reviewed the provisions dealing with the application of the precautionary principle, the protection and preservation of the marine environment, the reporting of exploration data and confidentiality of data and information.
وقام المجلس، بصفة خاصة، باستعراض الأحكام المتعلقة بتطبيق المبدأ التحوطي، وبحماية البيئة البحرية وحفظها، وبإبلاغ بيانات عمليات الاستكشاف، وبسرية البيانات والمعلومات

The co-chair also provided an update on nPB, noting that the Technology and Economic Assessment Panel urged application of the precautionary principle to discourage nPB solvent emissions, in view of the substantial risk to the ozone layer, particularly when emitted in the inter-tropical convergence zone, and in view of recent adverse toxicology and epidemiology findings.
كما قدم الرئيس المشارك استيفاء بشأن بروميد البروبيـل- ن، مشيراً إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قد حث على تطبيق المبدأ التحوطي لتثبيط انبعاثات بروميد البروبيلين- ن المذيب، بالنظر إلى ما في ذلك من مخاطر جسيمة على طبقة الأوزون، ولا سيما عندما تنبعث في منطقة التلاقي المشتركة بين المدارات، وبالنظر إلى النتائج السلبية الحديثة العهد للأبحاث السمية والوبائية

In the process of the consideration of that evidence, appropriate application of the precautionary approach principle should be made.
وفي معرض النظر في تلك اﻷدلة، ينبغي تطبيق مبدأ النهج التحوطي تطبيقا مﻻئما

In the process of consideration of that evidence, appropriate application of the precautionary approach principle should be made.
وفي معرض النظر في تلك اﻷدلة العلمية، ينبغي تطبيق مبدأ النهج اﻻحتياطي تطبيقا مﻻئما

How to use "application of the precautionary principle" in a sentence

The purpose of application of the precautionary principle is reduction of environmental risks to as great an extent as possible while the measures are still reasonable.

It seeks to establish the application of the precautionary principle to this particular potential environmental threat, including its relationship to the principle of conservation of biological diversity.

Garnett K & Parsons DJ (2016) Multi-case review of the application of the precautionary principle in European Union Law and Case Law, Risk Analysis, 37 (3) 502-516.

Application of the Precautionary Principle engages a broader sampling of available science than decision tools like LCA and a leads to a greater appreciation of external costs.