APPLICATION OF THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتطبيق مبدأ
• تطبيق مبدأ
• بتطبيق مبدأ
• انطباق مبدأ
• من تطبيق مبدأ
• تطبيق المبدأ
• بانطباق مبدأ
• المبدأ وتطبيقه

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Arabic

Application of the principle of party autonomy.
انطباق مبدأ استقلالية الطرفين

Four current examples will illustrate the application of the principle.
وهنا أربعة أمثلة حالية تصور تطبيق هذا المبدأ وهي

Ensuring the application of the principle of equal treatment.
ضمان تنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة

All organizations have excluded the General Service category from application of the principle.
واستبعدت جميع المنظمات فئة الخدمات العامة من تطبيق هذا المبدأ

Application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property.
انطباق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

Her Office had, however, noted a number of weaknesses in the application of the principle.
وتابعت القول إن مكتبها لاحظ مع ذلك عدداً من مواطن الضعف في تطبيق هذا المبدأ

Spain supports the application of the principle of self-determination to the Territories included in that omnibus resolution.
تؤيد إسبانيا مبدأ تطبيق تقرير المصير على الأقاليم المتضمنة في القرار الشامل

International criminal law provides guidance regarding the application of the principle of complicity.
وينص القانون الدولي على مبدأ توجيهي فيما يتعلق بتطبيق مبدأ الاشتراك

It also strictly observes the application of the principle of equality of opportunities in access to and achievement in education.
كما أنها تتقيد على نحو صارم بتطبيق مبدإ المساواة في فرص الوصول إلى التعليم والنجاح فيه

The Committee should therefore be able to reach a consensus regarding the scope and application of the principle.
لذلك ينبغي للجنة أن تكون قادرة على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نطاق هذا المبدأ وتطبيقه

Consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space.
النظر في الجوانب القانونية المتصلة بتطبيق مبدأ أن يكون استكشاف الفضاء

But the application of the principle and its subsequent decentralization have often led to fragmentation of services in some countries.
غير أن تطبيق هذا المبدأ وما يعقبه من تحول نحو الﻻمركزية قد أدى في أحيان كثيرة إلى تجزؤ الخدمات في بعض البلدان

The Committee recalls that diplomatic assurances cannot be used as an instrument to avoid the application of the principle of non-refoulement.
بيد أن اللجنة تذكّر بأنه لا يجوز الاحتجاج بالضمانات الدبلوماسية للامتناع عن تطبيق مبدأ عدم الرد

The second illustration considers the application of the principle of non-discrimination in the context of agricultural trade.
وينظر المثال الثاني في تطبيق مبدأ عدم التمييز في سياق التجارة الزراعية

However, if such information were not collected, that would amount to an a priori decision to restrict the application of the principle to the current framework.
ومع ذلك، فإنه إذا لم تجمع هذه المعلومات، فسيكون ذلك بمثابة قرار مسبق بقصر تطبيق المبدأ على اﻹطار الحالي

The application of the principle can be seen in the public policy of requiring pharmaceutical companies to carry out clinical trials to show that new medications are safe.
يمكن رؤية تطبيق المبدأ في السياسة العامة التي تقضي بأن تطلب شركات الأدوية إجراء تجارب سريرية لإثبات أن الأدوية الجديدة آمنة

An adjustment of the scale of assessments must ensure a fairer and more up-to-date application of the principle of capacity to pay.
وينبغي أن يجري تعديل لجدول اﻷنصبة المقررة يضمن تطبيقا لمبدا القدرة على الدفع يكون أكثر إنصافا واتساقا مع تطورات الزمن

The application of the principle depended not so much on how a criminal act was characterized as on whether the act itself was the subject of renewed prosecution proceedings.
فتطبيق هذا المبدأ ﻻ يتوقف على كيفية توصيف الفعل اﻻجرامي بقدر ما يتوقف على ما إذا كان الفعل نفسه موضوع إجراءات محاكمة مجددة

The Committee also noted that the national courts had not yet issued any decisions regarding the application of the principle of the Convention.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن المحاكم الوطنية لم تصدر حتى الآن أي قرارات فيما يتعلق بتطبيق مبدأ الاتفاقية

In that case the application of the principle of uti possidetis resulted in administrative boundaries being transformed into international frontiers in the full sense of the term".
وفي تلك الحالة تنشأ عن تطبيق مبدأ الحيازة الجارية حدود تحول إلى حدود دولية بكل ما للكلمة من معنى''(

In 1985, the General Assembly had reaffirmed that position by ruling out the application of the principle of self-determination to the question of the Malvinas Islands.
وفي عام 1985، أكدت الجمعية العامة من جديد هذا الموقف بحكمها بتطبيق مبدأ تقرير المصير على مسألة جزر مالفيناس

The application of the principle should be based on a sufficiently clear and precise definition of the crimes in question and of the national means of implementation.
واعتبرت أنه ينبغي أن يستند تطبيق المبدأ إلى تعريف واضح ودقيق بما فيه الكفاية للجرائم المعنية ووسائل التنفيذ على الصعيد الوطني

Some speakers noted that the Board should provide clear recommendations to States regarding the application of the principle of proportionality in drug-related offences.
ولاحظ بعض المتكلمين أنه ينبغي للهيئة أن تقدّم توصيات واضحة إلى الدول فيما يتعلق بتطبيق مبدأ التناسب في الجرائم المتصلة بالمخدرات

His main concern was that selective application of the principle could lead to subjectivity in the choice of vendors and thus to higher contract costs.
وقال إن مصدر قلقه الرئيسي يتمثل في أن تطبيق المبدأ بصورة انتقائية قد يؤدي إلى تغليب الاعتبارات الذاتية في اختيار البائعين، ومن ثم إلى ارتفاع تكاليف العقود

First, the Group of 77 and China holds the view that the main element affecting and distorting the application of the principle of capacity to pay is the ceiling.
أولا، إن مجموعة الـ 77 والصين ترى أن العنصر الأساسي الذي يضر بتطبيق مبدأ القدرة على الدفع ويشوِّهه هو السقف المحدد

This undermines the application of the principle of distinction and may put people at risk, especially in view of the indifference shown by the guerrillas for such humanitarian principles..
وهذا يضر بتطبيق مبدأ التمييز وقد يعرض الأشخاص للخطر وبخاصة لاستخفاف المغاوير بتلك المبادئ الإنسانية

The recommendation goes on to indicate that the uniform application of the principle by the member countries in their environmental policies is indispensable to a successful implementation of the principle..
وتمضي التوصية فتبين أن قيام البلدان الأعضاء بتطبيق هذا المبدأ تطبيقا موحدا في سياساتها البيئية أمر لا غنى عنه للنجاح في تنفيذه

The application of the principle of universal jurisdiction should be duly limited by absolute respect for the sovereignty, national jurisdiction and legal systems of States.
وينبغي لتطبيق مبدأ الولاية القضائية العالمية أن يقيَّد على النحو الواجب وفقا للاحترام المطلق لسيادة الدول وولاياتها القضائية ونظمها القانونية الوطنية

The 2015 Review Conference should also consider the application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament issues other than the quantitative reduction of nuclear-weapon arsenals.
وينبغي أيضا أن ينظر المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 في تطبيق مبدأ اللارجعة على مسائل نزع السلاح النووي بخلاف الجانب المتعلق منها بالخفض الكمي لترسانات الأسلحة النووية

The application of the principle of equality of opportunity in education, which is common to various international human rights treaties, calls for greater emphasis on the fulfilment of State obligations.
فتطبيق مبدأ تكافؤ الفرص في التعليم، الذي هو مبدأ مشترك بين مختلف المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، يتطلب زيادة التركيز على الوفاء بالتزامات الدول

How to use "application of the principle" in a sentence

There are different types of application of the principle of sensory substitution.

Here is an example of the incorrect application of the principle of balance.

Thus, the United Nations is against the application of the principle of self-determination.

I now raise the question of the application of the principle of subsidiarity.

This method is an example of the application of the principle of superposition.

Application of the Principle of Materiality compliance criteria specified in the AA1000APS Standard.

To present-day lawyers, this seems a rational application of the principle of equality.

It also has implications for the application of the principle of participatory democracy.

His instructions are an application of the principle of peace found in Romans.

The application of the principle will vary, but there must be an application.