What is the translation of " APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE " in Slovak?

• uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti
• uplatnenie zásady predbežnej opatrnosti

Examples of using Application of the precautionary principle in English and their translations into Slovak

In application of the precautionary principle, option A is therefore discarded.
Z dôvodu použitia zásady predbežnej opatrnosti sa preto možnosť A vylučuje.

Maximum consumer protection means systematic application of the precautionary principle.
Maximálna ochrana spotrebiteľov znamená systematické uplatňovanie zásady preventívnej opatrnosti.

Application of the precautionary principle, however, requires a scientific risk assessment.
Uplatnenie zásady obozretnosti však spočíva na vedeckom postupe posúdenia rizika.

It establishes common guidelines on the application of the precautionary principle.
Ustanovujú sa v ňom spoločné usmernenia týkajúce sa uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti.

Therefore, the application of the precautionary principle is a particular tool of risk management.
Uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti je preto konkrétnym nástrojom riadenia rizika.

The EESC also calls for further reassurances regarding the application of the precautionary principle.
EHSV rovnako požaduje ďalšie uistenia v súvislosti s uplatňovaním zásady prevencie.

To make a distinction between application of the precautionary principle and obligations deriving from product safety laws.
Ide o rozlišovanie medzi uplatňovaním zásady obozretnosti a povinnosťami vyplývajúcimi z predpisov v oblasti bezpečnosti výrobkov.

The Communication proposed common guidelines on the application of the precautionary principle.
Ustanovujú sa v ňom spoločné usmernenia týkajúce sa uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti.

The application of the precautionary principle, as a basis for formulating some of the parameters of this regulation, is judged to be both necessary and wise.
Uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti ako východiska pri formulovaní niektorých parametrov tohto riadenia je potrebné a múdre.

Nevertheless, these calls do not fulfil the two conditions for the application of the precautionary principle.
Tieto výzvy však nespĺňajú dve podmienky na uplatnenie zásady predbežnej opatrnosti.

To support the application of the precautionary principle, a second edition of the volume'Late lessons from early warnings', is currently being prepared.
Na podporu používania zásady obozretnosti sa pripravuje druhé vydanie diela Late lessons from early warnings(Neskoré ponaučenia z včasných varovaní).

European consumer policy is characterised by safety, but also by the application of the precautionary principle.
Európska spotrebiteľská politiku charakterizuje bezpečnosť ale aj uplatňovanie zásady preventívnej opatrnosti.

It therefore does not justify any softening of the application of the precautionary principle or of zero tolerance of the presence of genetically modified organisations, nor.
Preto neodôvodňuje žiadne ústupky v prípade uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti alebo nulovej tolerancie prítomnosti geneticky modifikovaných organizmov ani.

This is counterbalanced, however, by Parliament's introduction of the regulation of nanoparticles and thus the application of the precautionary principle.
Je to však vyvážené zavedením nariadenia Parlamentu o nanočasticiach a teda uplatnením zásady prevencie.

(2) protection and improvement of the environment, principally through the application of the precautionary principle, the principle of preventive action and the polluter pays principle;.
(2) ochranu a zlepšovanie životného prostredia, predovšetkým prostredníctvom uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti, zásady prevencie a zásady„znečisťovateľ platí“;

Therefore, these requests seem to pertain to calls for considering other legitimate factors rather than the application of the precautionary principle.
Preto sa tieto žiadosti podľa všetkého týkajú skôr výziev na zváženie iných opodstatnených faktorov, a nie uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti.

(FR) Mr President, I should like first of all to emphasise that the application of the precautionary principle by the majority of the European governments when they closed their airspace in a targeted and temporary manner was a wise and prudent decision.
(FR) Vážený pán predsedajúci, chcela by som predovšetkým zdôrazniť, že uplatnenie zásady predbežnej opatrnosti väčšinou európskych vlád, keď cieleným a včasným spôsobom uzatvorili svoj vzdušný priestor, bolo múdre a prezieravé rozhodnutie.

The EU's strategic approach to endocrine disruptors will continue to be based firmly on science and on the application of the precautionary principle.
Strategický prístup EÚ k endokrinným disruptorom bude aj naďalej založený na vede a uplatňovaní zásady predbežnej opatrnosti a bude sa zameriavať na.

Thus option 4 has been retained as the most adequate, based on the application of the precautionary principle towards fisheries which might have a high risk of incidental takings of strictly protected species while being poorly or not at all monitored by Member States.
Možnosť 4 sa preto považuje za najvhodnejšiu, a to na základe uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti v súvislosti s druhom rybolovu, ktorý by mohol mať vysoké riziko náhodného výlovu prísne chránených druhov a byť nedostatočne, resp. vôbec monitorovaný zo strany členských štátov.

It called, for instance, for better integration of environmental legislation into other policy areas and for full application of the precautionary principle.
Že vykonávanie environmentálneho práva by sa mohlo zlepšiť, keby sa environmentálne právne predpisy viac začleňovali do ostatných oblastí politiky a v plnej miere sa uplatňovala zásada predbežnej opatrnosti;

However, application of the precautionary principle does not systematically lead to a search for zero risk, as shown by the case-law of the European Court of Justice: the Court's decision must observe proportionality and any measures adopted must be provisional and subject to revision in the light of scientific developments.
Uplatňovanie zásady obozretnosti však nevedie systematicky k vyhľadávaniu„nulového rizika“, ako to dokazuje judikatúra Súdneho dvora EÚ: rozhodnutie sudcu musí najmä rešpektovať proporcionalitu, prijaté rozhodnutia musia byť dočasné a musí byť možné ich zmeniť vzhľadom na vedecký vývoj.

That case-law is reflected in the case-law relating to the application of the precautionary principle by the EU institutions.
Táto judikatúra sa odráža v judikatúre týkajúcej sa uplatňovania zásady opatrnosti inštitúciami Únie.

As the EU becomes more important, it is also appropriate to aim at convergence with current international standards and to influence the future rules of the OIE as far as possible, not least as regards application of the precautionary principle.
Vzhľadom na rastúci význam EÚ je ďalej účelné snažiť sa o súlad s platnými medzinárodnými normami a čo najviac spolupôsobiť pri vytváraní budúcich predpisov OIE, a to aj v spojitosti s uplatnením zásady preventívneho prístupu.

On 26 October 2000, the European Parliament adopted a Resolution on endocrine disruptors, emphasising the application of the precautionary principle and calling on the Commission to identify substances for immediate action.
Þ Dňa 26. októbra 2000 prijal Európsky parlament uznesenie o látok narúšajúcich endokrinný systém, s dôrazom na uplatnenie zásady predbežnej opatrnosti, a vyzýva Komisiu na identifikáciu látok.

The application of the precautionary principle requires a scientific evaluation as well as an evaluation and balancing of the risks involved, i.e. whether the potential risks identified exceed the threshold of what is acceptable for society as well as the consequences of non-action by the EU/national risk managers.
Uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti si vyžaduje vedecké hodnotenie, ako aj hodnotenie a vyváženie existujúceho rizika, t. j. či zistené potenciálne riziká prekračujú prahovú hodnotu toho, čo je prijateľné pre spoločnosť, ako aj dôsledky nečinnosti zo strany subjektov EÚ/jednotlivých členských štátov zodpovedných za riadenie rizika.

In this context the issues of comparative effectiveness with other low carbon strategies, in-depth analysis of risk issues and the application of the precautionary principle can all be considered.
V tejto súvislosti treba zohľadniť otázky komparatívnej účinnosti v porovnaní s inými nízkouhlíkovými stratégiami, hĺbkovú analýzu rizika a uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti.

Whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of food can be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data and backed up by high-performance computing structures that are able to improve the application of the precautionary principle;
Keďže vďaka pokroku vo výskume možno vývoj posudzovania rizík súvisiacich so škodlivosťou potravín ex-ante podporiť využitím moderných výpočtových metód založených na analýze veľkých objemov údajov a podporených štruktúrami vysoko výkonnej výpočtovej techniky, ktorými možno zlepšiť uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti;

Key action is needed to ensure healthy oceans through an ecosystem-based approach to the management of all human activities having an impact on oceans and the application of the precautionary principle, and to promote sustainable fisheries.
Je potrebné prijať kľúčové opatrenia s cieľom zabezpečiť zdravé oceány prostredníctvom prístupu založeného na ekosystémoch k riadeniu všetkých ľudských činností, ktoré majú vplyv na oceány, a uplatňovania zásady prevencie, a podporiť udržateľné rybárstvo.

In this context the issues of comparative effectiveness with other low carbon strategies, including CO2 re-usage, in-depth analysis of risk issues and the application of the precautionary principle can all be considered.
V tejto súvislosti treba zohľadniť otázky komparatívnej účinnosti v porovnaní s inými nízkouhlíkovými stratégiami, vrátane opätovného využívania CO2, hĺbkovú analýzu rizika a uplatňovanie zásady predbežnej opatrnosti.

It also points out(in point 1.10) that the European Union has accepted the man-made global warming hypothesis that climate change is a result of the increased content of greenhouse gases in the atmosphere as the basis for application of the precautionary principle and for framing a policy and strategy for limiting climate change through the reduction of greenhouse gas emissions.
Okrem toho poukazuje na skutočnosť(bod 1.10), že Európska únia uznala hypotézu o klimatických zmenách spôsobených ľudskou činnosťou kvôli zvýšenému výskytu skleníkových plynov v atmosfére za základ pre uplatňovanie princípu predbežnej opatrnosti ako aj pre vypracovávanie politických opatrení a stratégií na obmedzenie klimatických zmien redukciou emisií skleníkových plynov.