What is the translation of " SCOPE AND APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Russian?

• охват и применение принципа
• охвате и применении принципа
• охвата и применения принципа

Examples of using Scope and application of the principle in English and their translations into Russian

The scope and application of the principle.
Охват и применение принципа.

Informal consultations on the draft resolution on the scope and application of the principle of universal jurisdiction item 84.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции пункт 84.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Доклад Генерального секретаря об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction P.84.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции П. 84.

The groundwork was therefore laid for consensus with respect to the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Тем самым закладывается основа консенсуса в отношении охвата и применения принципа универсальной юрисдикции.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction item 83.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции пункт 83.

The Working Group had had before it the Secretary-General's reports on the scope and application of the principle of universal jurisdiction for 2011(A/66/93 and Add. l) and 2010 A/65/181.
Рабочая группа имела в своем распоряжении доклады Генерального секретаря об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции за 2011( A/ 66/ 93 и Add. l) и 2010( A/ 65/ 181) годы.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/69/174) item 83.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции( A/ 69/ 174) 83.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) reiterated the points made in his Government's contribution to the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction A/66/93/Add.1.
Г-н Дельгадо Санчес( Куба) подтверждает положения, изложенные в представленном его правительством материале к докладу Генерального секретаря по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции A/ 66/ 93/ Add. 1.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction resolution 68/117.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции резолюция 68/ 117.

Mr. Gaspar Martins(Angola) said that his delegation welcomed the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/67/116) but shared the concerns expressed in it.
Г-н Гашпар Мартинш( Ангола) говорит, что его делегация приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции( А/ 67/ 116), разделяя вместе с тем выраженные в нем озабоченности.

Th meeting The scope and application of the principle of universal jurisdiction item 86.
Е заседание Охват и применение принципа универсальной юрисдикции пункт 86.

Mr. Quintana(Colombia) recalled that his Government had submitted written observations for inclusion in the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction A/66/93 and Add.1.
Г-н Кинтана( Колумбия) напоминает, что правительство его страны представило письменные замечания для включения в доклад Генерального секретаря по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции A/ 66/ 93 и Add. 1.

Agenda item 86: The scope and application of the principle of universal jurisdiction A/68/113.
Пункт 86: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции A/ 68/ 113.

In the light of the outcomes of that and other recent African Union meetings, his delegation supported the Committee's continued work on the scope and application of the principle of universal jurisdiction on the basis of respect for the sovereign equality and political independence of States.
В свете итогов этого и других недавно состоявшихся заседаний Африканского союза делегация Алжира поддерживает деятельность по определению охвата и применения принципа универсальной юрисдикции, базирующегося на соблюдении суверенного равенства и независимости государств, которую продолжает осуществлять Комитет.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction: draft decision(A/63/L.100) 158.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции: проект решения( A/ 63/ L. 100) 158.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) said that the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/65/181) had pointed to the lack of a universally accepted and clear definition of the concept.
Г-н Гуидер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что доклад Генерального секретаря относительно охвата и применения принципа универсальной юрисдикции( A/ 65/ 181) указывает на отсутствие универсально принятого и четкого определения концепции.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction: report of the Sixth Committee(A/67/472) item 84.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции: доклад Шестого комитета( A/ 67/ 472) 84.

The report on agenda item 84, entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction", is contained in document A/66/476.
Доклад по пункту 84 повестки дня<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>> содержится в документе A/ 66/ 476.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction was a legal issue, not a political one, even though it could have political implications.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции является правовым, а не политическим вопросом, хотя он может иметь политические последствия.

It was important in that connection to specify the scope and application of the principle of universal jurisdiction, taking into account the negative implications for State sovereignty of the improper use of that principle..
В этой связи важно определить рамки и применимость принципа универсальной юрисдикции, принимая во внимание негативные последствия ненадлежащего его применения для государственного суверенитета.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction must therefore be regulated in order to avoid arbitrary use, politicization, and a fatal loss of credibility.
Поэтому охват и применение принципа универсальной юрисдикции должны быть регулируемыми, чтобы избежать его произвольного использования, политизации и фатальной утраты доверия к нему.

Agenda item 86: The scope and application of the principle of universal jurisdiction continued.
Пункт 86 повестки дня: Охват и применение принципа универсальной юрисдикции продолжение.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be limited, first and foremost, by absolute respect for the sovereignty and national jurisdiction of Member States.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции должны быть ограничены прежде всего абсолютным уважением к суверенитету и национальной юрисдикции государств- членов.

A/C.6/66/L.19 Item 84-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- Draft resolution[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ C. 6/ 66/ L. 19 Пункт 84 повестки дня-- Охват и применение принципа универсальной юрисдикции-- Проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be discussed by all Member States in the framework of the General Assembly, primarily to prevent this principle from being invoked inappropriately.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции должны обсуждаться всеми государствами- членами в рамках Генеральной Ассамблеи-- в первую очередь во избежание того, чтобы на этот принцип ссылались в неуместных ситуациях.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction prepared on the basis of comments and observations of Governments A/65/181.
Доклад Генерального секретаря об охвате и применения принципа универсальной юрисдикции, подготовленный на основе комментариев и замечаний правительств A/ 65/ 181.

The broad range of opinions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should not prevent the international community from working to combat impunity at the international level on the basis of traditional principles and mechanisms of criminal jurisdiction, such as the principles of territoriality and personality.
Широкий спектр мнений относительно охвата и применения принципа универсальной юрисдикции не должен препятствовать работе международного сообщества по борьбе с безнаказанностью на международном уровне на основании таких традиционных принципов и механизмов уголовной юрисдикции, как принципы территориальности и правосубъектности.

Cuba stated that the scope and application of the principle of universal jurisdiction is a matter within the competence of all States Members of the United Nations.
Куба заявила, что сфера и применение принципа универсальной юрисдикции-- это вопрос, входящий в компетенцию всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.