What is the translation of " SCOPE AND APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Spanish?

• alcance y la aplicación del principio
• alcance y la aplicación de el principio

Examples of using Scope and application of the principle in English and their translations into Spanish

Th meeting The scope and application of the principle of universal jurisdiction 84.
ª sesión Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal 84.

Also decides to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Decide también incluir en el programa provisional de su septuagésimo período de sesiones el tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction resolution 68/117.
Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal resolución 68/117.

Draft resolution A/C.6/68/L.17: The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Proyecto de resolución A/C.6/68/L.17: Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction must therefore be regulated in order to avoid arbitrary use, politicization, and a fatal loss of credibility.
El alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal debe, pues, regularse para evitar su utilización arbitraria, su politización y una grave pérdida de credibilidad.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Informe del Secretario General sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

Agenda item 84: The scope and application of the principle of universal jurisdiction(continued) A/63/237 and Rev.1; General Assembly decision A/63/568.
Tema 84 del programa: Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal(continuación) A/63/237 y Rev.1; decisión 63/568 de la Asamblea General.

It was emphasized that the Commission's work should not prejudge the consideration by the Sixth Committee of the item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Se hizo hincapié en que la labor de la Comisión no debía prejuzgar la consideración por la Sexta Comisión del tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction item 84.
Grupo de Trabajo sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal tema 84.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) reiterated the points made in his Government's contribution to the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction A/66/93/Add.1.
El Sr. Delgado Sánchez(Cuba) reitera las observaciones hechas por su Gobierno en su contribución al informe del Secretario General sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal A/66/93/Add.1.

Agenda item 86: The scope and application of the principle of universal jurisdiction continued.
Tema 86 del programa: Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal continuación.

Report of the Secretary-General prepared on the basis of comments and observations of Governments and observers on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Informe del Secretario General preparado sobre la base de la información y las observaciones recibidas de los gobiernos y los observadores sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

A/C.6/67/L.16 Item 84-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- Draft resolution[A C E F R S]-- 2 pages.
A/C.6/67/L.16 Tema 84 del programa- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Proyecto de resolución[A C E F I R]- 2 páginas.

Mr. Quintana(Colombia) recalled that his Government had submitted written observations for inclusion in the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction A/66/93 and Add.1.
El Sr. Quintana(Colombia) recuerda que su Gobierno presentó observaciones escritas para su inclusión en el informe del Secretario General sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal A/66/93 y Add.1.

Finally, the report on agenda item 84, entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction", is contained in document A/64/452.
Por último, el informe sobre el tema 84 del programa, titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal", figura en el documento A/64/452.

Cuba stated that the scope and application of the principle of universal jurisdiction is a matter within the competence of all States Members of the United Nations.
Cuba declaró que el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal es un tema de la competencia de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

The Acting President(spoke in French): I should like to inform members that the item entitled"The scope and application of the principle of universal jurisdiction" becomes item 158 on the agenda of the current session.
El Presidente interino(habla en francés): Deseo informar a los miembros de que el tema del programa titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal" ha pasado a ser el tema 158 del actual programa del período de sesiones.

Mr. Kamau(Kenya) said that the scope and application of the principle of universal jurisdiction on the basis of domestic legal rules and emerging judicial practice was controversial and a source of concern to many States.
El Sr. Kamau(Kenya) dice que el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal a la luz de las normas jurídicas nacionales y la práctica judicial emergente es una cuestión controvertida y una fuente de preocupación para muchos Estados.

Paragraph 2 of the draft resolution made it clear that delegations wished the Committee to continue its consideration of the scope and application of the principle of universal jurisdiction, both in the Working Group and in plenary.
En el párrafo 2 del proyecto de resolución se deja en claro que las delegaciones desean que la Comisión continúe su examen del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, tanto en el Grupo de Trabajo como en sesión plenaria.

Committee discussions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction should not affect any Commission decision on the obligation to extradite or prosecute.
Los debates en la Sexta Comisión sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal no deben afectar ninguna decisión de la Comisión de Derecho Internacional sobre la obligación de extraditar o juzgar.

Informal consultations on agenda item 86 The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Consultas oficiosas sobre el tema 86 del programa Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal.

Some members drew attention to the on-going work on the scope and application of the principle of universal jurisdiction being undertaken in the context of the Sixth Committee of the General Assembly of the United Nations.
Varios miembros mencionaron la labor en curso sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal que se está realizando en el contexto de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

By the decision before us, the General Assembly would include the item entitled"Scope and application of the principle of universal jurisdiction" in the agenda of its sixty-fourth session for further consideration.
Con la adopción de la decisión que tenemos ante nosotros, la Asamblea General incluiría el tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal" en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones a fin de que se siga examinando.

A/66/93/Add.1 Item 84 of the provisional agenda-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 4 pages.
A/66/93/Add.1 Tema 84 del programa provisional- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 4 páginas.

The General Assembly decides to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Scope and application of the principle of universal jurisdiction" and recommends that it be considered by the Sixth Committee at that session.
La Asamblea General decide incluir en el programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal" y recomienda que sea examinado por la Sexta Comisión en ese período de sesiones.

The European Union welcomes the inclusion of the new agenda item,"The scope and application of the principle of universal jurisdiction", in order to enable the General Assembly to consider the draft decision included in document A/63/237/Rev.1.
La Unión Europea acoge con beneplácito la inclusión de un nuevo tema en el programa titulado"Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal", de manera que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de decisión contenido en el documento A/63/237/Rev.1.

ICRC would continue to contribute to the Committee's discussions on the scope and application of the principle of universal jurisdiction and to provide support to States that requested it through its Advisory Service on International Humanitarian Law.
El CICR seguirá haciendo aportaciones a los debates de la Comisión respecto del alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal y prestando apoyo a los Estados que lo soliciten por conducto de su Servicio de Consultas sobre el Derecho Internacional Humanitario.

At its current session, the Committee should determine the scope and application of the principle of universal jurisdiction, placing it in the appropriate legal framework and drawing on the many excellent reports compiled by independent experts.
En el período de sesiones en curso, la Comisión debería determinar el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, ubicándolo en el marco jurídico apropiado sobre la base de los numerosos y excelentes informes compilados por expertos independientes.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) said that the report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/65/181) had pointed to the lack of a universally accepted and clear definition of the concept.
El Sr. Gouider(Jamahiriya Árabe Libia) dice que en el informe del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal(A/65/181) se indicaba que no había una definición clara y universalmente aceptada del concepto.