What is the translation of " SCOPE AND APPLICATION " in Spanish?

• alcance y la aplicación
• ámbito y aplicación

Examples of using Scope and application in English and their translations into Spanish

Scope and Application.
Ámbito y aplicación.

Chapter 1 Aim, scope and application.
Capítulo 1 Objeto, ámbito de aplicación y aplicación.

Scope and application of the legislation.
Alcance y ámbito de aplicación de la legislación.

In this connection, there have been many sensible suggestions to curtail the veto's scope and application.
En este sentido, ha habido muchas sugerencias sensatas para reducir el alcance y aplicación del derecho de veto.

Scope and application of international cooperation;
Ámbito y aplicación de la cooperación internacional;

The World Bank programme to assist indigenous people is too limited in scope and application.
El programa del Banco Mundial para ayudar a los pueblos indígenas es demasiado limitado en su alcance y en su aplicación.

Depending on the scope and application of innovation there are several types.
Dependiendo de la magnitud y aplicación de la innovación existen diversos tipos.

The Office should act with restraint until all Member States had defined the scope and application of such notions.
La Oficina debe actuar con moderación hasta que todos los Estados Miembros hayan definido el ámbito y la aplicación de esos conceptos.

Details on the nature, scope and application of restrictive and protective orders were provided in the written replies.
Los detalles sobre la naturaleza, el alcance y la aplicación de las órdenes de alejamiento y protección se incluyen en las respuestas por escrito.

Where appropriate, the Office has sought clarification on scope and application from the Office of Legal Affairs.
Cuando ha sido necesario, la Oficina ha pedido aclaración sobre el alcance y la aplicación a la Oficina de Asuntos Jurídicos.

In recognition of International Woman's Day(8 March), the government officially issued the Regulations to the Law, governing its scope and application.
Con motivo del Día Internacional de la Mujer(8 de marzo) se ha entregado oficialmente el Reglamento de la Ley, que norma su aplicación y alcance.

Volumes have been written on the meaning, scope and application of justice and the rule of law.
Se han escrito volúmenes enteros sobre el significado, el alcance y la aplicación de la justicia y el estado de derecho.

This preliminary study has documented that for more than 500 years the Doctrine of Discovery has been global in scope and application.
En el presente estudio preliminar se ha documentado que, durante más de 500 años, la doctrina del descubrimiento ha sido mundial en su alcance y en su aplicación.

Its scope and application were quite unlike those of the jurisdiction of the International Criminal Court and should not be discussed in the same context.
Hay una diferencia considerable entre su alcance y aplicación y los de la jurisdicción de la Corte Penal Internacional y no deberían tratarse dentro del mismo marco conceptual.

In its judgment of the plenary session of January 12, 2015, the Supreme Court clarified the scope and application of this major insolvency reform.
El Tribunal Supremo, en su sen tencia del Pleno de 12 de enero de 2015, clarificó el alcance y aplicación de dicha importante reforma concur sal.

Nonetheless, the Clean Water Act, which is narrower in its scope and application, is the primary Act used to regulate industrial effluent, including effluent from pulp and paper mills.379 The Clean Water Act is discussed below.
No obstante, la Ley de Agua Limpia, más estrecha en alcance y aplicación, es la principal ley usada para regular los efluentes industriales, incluidos los de las fábricas de pulpa y papel.379 La Ley de Agua Limpia se examina más adelante.

Some rules, which States usually enact in consumer protection or family property legislation, have a very particular scope and application.
Algunas de ellas, que los Estados suelen establecer en la legislación sobre protección de los consumidores o sobre bienes de familia, son de alcance y aplicación muy particular.

The Harmful Business Practices Act, 1988 supplies a framework similar in scope and application to the Competition Act to address consumer-related business practices.
La Ley de prácticas comerciales desleales, de 1988, constituye un marco análogo a la Ley de libre competencia, en cuanto a alcance y ámbito de aplicación, para abordar las prácticas comerciales relacionadas con los consumidores.

One type, which States usually enact in consumer protection or family property legislation, have a very particular scope and application.
La primera de ellas, que los Estados suelen incluir en legislación para la protección del consumidor o relativa a los bienes familiares, tiene un alcance y un ámbito de aplicación muy particulares.

The independence of the courts applying universal jurisdiction must be respected, and its scope and application must not be restricted in any way that might suggest otherwise.
Debe respetarse la independencia de los tribunales que aplican la jurisdicción universal, y el alcance y aplicación de esa jurisdicción no deben restringirse de ningún modo que pueda dar a entender lo contrario.

Our countries share, however, the concern with the Africa Group that indigenous situations vary from State to State and group to group, and that this text must be capable of being universal in its scope and application.
Sin embargo, nuestros países comparten con el Grupo de África la preocupación de que las situaciones de los pueblos indígenas varían de un Estado a otro y de un grupo a otro, y coinciden en que este texto debe ser universal en su ámbito y aplicación.

It was therefore necessary for the international community to define the key elements of the principle, its scope and application and the exceptions to its application in order to avoid discordance among the different judicial systems.
Es, pues, necesario que la comunidad internacional defina los conceptos esenciales del principio, su alcance y ámbito de aplicación y sus eventuales excepciones a fin de evitar la discordancia entre los distintos sistemas jurídicos.

Its scope and application must therefore be determined in order to strike the right balance between strengthening international criminal justice and ending impunity, on the one hand, and preserving friendly relations between States, on the other.
En consecuencia, es preciso determinar su alcance y aplicación a fin de establecer un equilibrio apropiado entre el fortalecimiento de la justicia penal internacional y la eliminación de la impunidad, por una parte, y la preservación de las relaciones de amistad entre los Estados, por otra.

No delegation had rejected the concept of universal jurisdiction, but the approaches to its meaning, scope and application had been many and varied.
Ninguna delegación ha rechazado el concepto de jurisdicción universal, pero su sentido, su alcance y su aplicación han sido objeto de interpretaciones múltiples y variadas.

A/66/93/Add.1 Item 84 of the provisional agenda-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- The scope and application of the principle of universal jurisdiction-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 4 pages.
A/66/93/Add.1 Tema 84 del programa provisional- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 4 páginas.

Niche markets should be identified and developed. Quarantine requirements should be clarified in purpose, scope and application and, as far as possible, standardized.
También habría que determinar las oportunidades de mercado existentes y desarrollarlas, así como aclarar el objetivo, ámbito y aplicación de los requisitos de las cuarentenas y, en la medida de lo posible, unificarlos.

Complemented by the said proposed amendments the law, which scope and application was described in general terms in the Report of Poland submitted to the CTC on 21 December 2001 will become solid basis for smooth and effective implementation of financial restrictions.
Con las enmiendas enunciadas, la ley, cuyo alcance y aplicación se describieron en términos generales en el informe presentado al Comité por Polonia el 21 de diciembre de 2001, será una base sólida para la imposición eficiente y efectiva de las restricciones financieras.

The Committee responded to at least 16 queries or requests for guidance submitted by Member States and bodies associated with the United Nations, the majority of which related to the scope and application of the asset freeze measure.
El Comité respondió a por lo menos 16 consultas o solicitudes de orientación presentadas por Estados Miembros y organismos asociados con las Naciones Unidas, la mayoría de las cuales estaban relacionadas con el alcance y la aplicación de la medida de congelación de activos.

A scientific and objective approach was instrumental to elucidating its scope and application, determining the role of States and identifying the crimes concerned in order to preclude its arbitrary use as a political tool that deflected it from its intended purpose.
Es esencial adoptar un enfoque científico y objetivo para aclarar su alcance y aplicación, y determinar el papel de los Estados y los crímenes a los que se aplica, a fin de impedir que se la utilice arbitrariamente como herramienta política, sin respetar su finalidad original.

Furthermore, the trend towards reciprocity in the new generation of preferential trade arrangements and economic integration groupings may have longer-term implications for the scope and application of the traditional non-reciprocal trade regimes like the GSP or the Lomé Convention.
Además, la tendencia hacia la reciprocidad en la nueva generación de acuerdos de comercio preferencial y agrupaciones de integración económica puede tener consecuencias a más largo plazo para el alcance y la aplicación de los regímenes tradicionales de comercio sin reciprocidad como el SGP y la Convención de Lomé.