What is the translation of " SCOPE AND APPLICATION " in Slovenian?

• obseg in uporabo
• področju uporabe in uporabi

Examples of using Scope and application in English and their translations into Slovenian

Aim, scope and application.
Cilj, obseg in področje uporabe.

Recommendation 1 The Commission should clarify the scope and application of TA.
Priporočilo 1 Komisija naj razjasni obseg in uporabo tehnične pomoči.

The Commission should clarify the scope and application of technical assistance from Member States in the area of rural development and monitor implementation closely.
Komisija bi morala razjasniti obseg in uporabo tehnične pomoči držav članic na področju razvoja podeželja in skrbno spremljati njeno izvajanje.

On a regular basis all such personnel shall be trained on the scope and application of export control compliance.
Vse to osebje se redno usposablja glede obsega in uporabe nadzora skladnosti z izvozom.

Although the evaluation finds the three Directives broadly fit for purpose, it also brings to light a number of shortcomings in their scope and application.
Komisije je ocenila, da navedene tri direktive v splošnem ustrezajo svojemu namenu, vendar pa obstajajo številne pomanjkljivosti v zvezi s področjem uporabe in samo uporabo direktiv.

Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Člen 11 splošne uredbe je bistvenega pomena za opredelitev in uporabo načela partnerstva.

Moreover, their scope and application have been restricted- when they have not been openly flouted- and deprived of other crucial flanking measures, such as an effective European financial policy.
Poleg tega so omejene po obsegu in področju uporabe(kadar niso kar odkrita tarča posmeha) in nimajo ključnih spremljevalnih ukrepov, kot je na primer učinkovita evropska finančna politika.

Moreover, a number of amendments were passed which considerably narrowed the scope and application of criminal law provisions on conflicts of interest.
Poleg tega je bilo sprejetih več sprememb, ki so pomembno zožile področje uporabe in uporabo kazenskih določb o navzkrižju interesov.

Consistent, sound and effective investment policy requires a clear definition of FDI, and a clear definition of its scope and application.
Dosledna, trdna in učinkovita naložbena politika zahteva jasno opredelitev tujih neposrednih naložb in njihovega področja uporabe ter uporabe.

The Court therefore makes the following recommendations. ο The Commission should clarify the scope and application of technical assistance of Member States in the area of rural development.
Sodišče zato daje naslednja priporočila: ο Komisija naj razjasni obseg in uporabo tehnične pomoči držav članic na področju razvoja podeželja.

There was consensus on the general principles of this initiative, especially on the need to adapt and improve the content of the Recommendation regarding among other issues its requirements, scope and application at national level.
Doseženo je bilo soglasje o splošnih načelih te pobude, zlasti o potrebi po prilagoditvi in izboljšanju vsebine priporočila, med drugim njegovih zahtev, področja uporabe in izvajanja na nacionalni ravni.

The EDPB adopted a final version of the guidelines on the scope and application of Article 6(1)(b) GDPR in the context of information society services.
Evropski odbor za varstvo podatkov je sprejel končno različico smernic o področju uporabe in uporabi člena 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov v okviru storitev informacijske družbe.

Underlines that identifying the scope and applications for AI should be the result of a design process led by needs and guided by principles that take into account the intended result and the best path to achieve it, from an economic and social point of view;
Poudarja, da bi morala biti opredelitev področja uporabe in aplikacij za umetno inteligenco rezultat procesa oblikovanja, ki ga vodijo potrebe in načela, ki upoštevajo načrtovani rezultat in najboljšo pot za njegovo doseganje z gospodarskega in socialnega vidika;

(13) The 2014-2020 Programme has enabled training activities on Union law, in particular on the scope and application of the Charter, targeted at members of the judiciary and other legal practitioners.
(13) Program za obdobje 2014- 2020 je omogočil dejavnosti usposabljanja o pravu Unije, zlasti o področju uporabe in uporabi Listine, ki so namenjene članom sodstva in drugim delavcem v pravni stroki.

While a number of certification schemes66 exist, their scope and application vary considerably, and there is no common approach on minimum requirements in the procurement or management of public sector cloud resources.
Čeprav obstajajo številne sheme certificiranja66, se njihovo področje uporabe in uporaba zelo razlikujeta in ni skupnega pristopa o minimalnih zahtevah pri javnih naročilih ali upravljanju virov javnega sektorja v storitvah v oblaku.

Text proposed by the Commission Amendment(13) The 2014-2020 Programme has enabled training activities on Union law, in particular on the scope and application of the Charter, targeted at members of the judiciary and other legal practitioners.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(13) Program za obdobje 2014- 2020 je omogočil dejavnosti usposabljanja o pravu Unije, zlasti o področju uporabe in uporabi Listine, ki so namenjene članom sodstva in drugim delavcem v pravni stroki.

The ECJ said that EU legislation must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against unlawful access and use of that data.
Zadevni predpisi Unije morajo tako določati jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo zadevnega ukrepa ter določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, katerih podatki so bili hranjeni, zadostna jamstva, ki omogočajo učinkovito varovanje njihovih osebnih podatkov pred tveganji zlorabe in vsakršnim nezakonitim dostopom do teh podatkov ter njihovo nezakonito uporabo..

During the plenary, the EDPB adopted guidelines on the scope and application of Article 6(1)(b)* GDPR in the context of information society services.
Evropski odbor za varstvo podatkov je na plenarnem zasedanju sprejel smernice o področju uporabe in uporabi člena 6(1)(b)* Splošne uredbe o varstvu podatkov v okviru storitev informacijske družbe.

By their pleas in law in support of these appeals, the appellants invite the Court to adjudicate on the scope and application of the exception to the obligation to disclose documents which is provided for, where disclosure would undermine the protection of legal advice, by the second indent of Article 4(2) of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents(OJ 2001 L 145, p. 43).
S pritožbenimi razlogi, ki jih navajata pritožnika, se Sodi�ču predlaga, naj se izreče o obsegu in uporabi izjeme od obveznosti razkritja dokumentov, ki je predvidena ob oslabitvi varstva pravnih nasvetov v členu 4(2), druga alinea, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta(ES) �t. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije(UL L 145, str. 43).

In order to satisfy the requirements set out in the preceding paragraph of the present judgment, that national legislation must, first, lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
Ta nacionalna ureditev mora za to, da ustreza zahtevam, navedenim v prejšnji točki te sodbe, prvič, določiti jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo takega ukrepa hrambe podatkov in ki določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, katerih podatki so bili hranjeni, zadostno jamstvo, ki jim omogoča učinkovito varstvo njihovih osebnih podatkov pred tveganji zlorabe.

The Court of Justice then examines whether the EU regulation lays down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Zadevni predpisi Unije morajo tako določati jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo zadevnega ukrepa ter določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, katerih podatki so bili hranjeni, zadostna jamstva, ki omogočajo učinkovito varovanje njihovih osebnih podatkov pred tveganji zlorabe in vsakršnim nezakonitim dostopom do teh podatkov ter njihovo nezakonito uporabo..

In order to satisfy that requirement, the legislation in question which entails the interference must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been transferred have sufficient guarantees to protect effectively their personal data against the risk of abuse.
Ta nacionalna ureditev mora za to, da ustreza zahtevam, navedenim v prejšnji točki te sodbe, prvič, določiti jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo takega ukrepa hrambe podatkov in ki določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, katerih podatki so bili hranjeni, zadostno jamstvo, ki jim omogoča učinkovito varstvo njihovih osebnih podatkov pred tveganji zlorabe.

By their pleas in law in support of these appeals, the appellants request the Court to give a ruling on the scope and application to be given to the exception on the ground of confidentiality laid down in respect of legal advice by the second indent of Article 4(2) of Regulation(EC) No 1049/2001. 3.
Pritožbeni razlogi, ki jih pritožnika navajata v podporo teh pritožb, zahtevajo od Sodi�ča, da odloči o obsegu in primerni uporabi izjeme zaupnosti, ki jo za pravna mnenja določa člen 4(2), druga alinea, Uredbe(ES) �t. 1049/2001 3.

The first evaluation will be of great importance, as the European Commission should assess the scope and application of this proposal, taking into consideration the legal developments in the fields of copyright, taxation, audiovisual services and portability of online content.
Prva ocena bo zelo pomembna, saj naj bi Evropska komisija ocenila obseg in področje uporabe tega predloga, pri čemer bo morala upoštevati tudi razvoj zakonodaje na področju avtorskih pravic, obdavčitve, avdiovizualnih storitev in prenosljivosti spletnih vsebin.

As mentioned above, in early December 2013, Parliament adopted a number of amendments to the criminal code narrowing the scope and application of the conflict of interest offence, removing public officials and administrative decisions from its scope and limiting applicability to contractual personnel of public authorities.
Kot je bilo že navedeno, je parlament decembra 2013 sprejel več sprememb kazenskega zakonika, s katerimi je zožil področje uporabe in uporabo kaznivega dejanja navzkrižja interesov, izvzel javne uslužbence in upravne odločbe iz njegovega področja uporabe ter omejil uporabo za pogodbene uslužbence javnih organov.

According to the ECJ judgement each countries' national legislation must, first lay down clear and precise rules governing the scope and application of such data retention measure and imposing minimum safeguards so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
Ta nacionalna ureditev mora za to, da ustreza zahtevam, navedenim v prejšnji točki te sodbe, prvič, določiti jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo takega ukrepa hrambe podatkov in ki določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, katerih podatki so bili hranjeni, zadostno jamstvo, ki jim omogoča učinkovito varstvo njihovih osebnih podatkov pred tveganji zlorabe.

EU legislation involving interference with the fundamental rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the CFR must, according to the court's settled case-law, lay down clear and precise rules governing the scope and application of a measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose personal data is concerned have sufficient guarantees enabling their data to be effectively protected against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Predpis Unije, ki pomeni poseg v temeljne pravice, zagotovljene v členih 7 in 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, mora določati jasna in natančna pravila, ki urejajo obseg in uporabo ukrepa ter določajo minimalne zahteve, tako da imajo osebe, za osebne podatke katerih gre, zadostna jamstva, ki omogočajo učinkovito varovanje njihovih podatkov pred tveganjem nezakonitega dostopa do teh podatkov in njihove nezakonite uporabe..