What is the translation of " SCOPE AND APPLICATION " in Slovak?

• rozsah a uplatňovanie
• rozsah a uplatnenie
• rozsahu a uplatňovania

Examples of using Scope and application in English and their translations into Slovak

Aim, scope and application.
Cieľ, rozsah pôsobnosti a uplatňovanie.

Recommendation 1 The Commission should clarify the scope and application of TA.
Odporúčanie 1 Komisia by mala objasniť rozsah a uplatňovanie technickej pomoci.

The Commission should clarify the scope and application of technical assistance from Member States in the area of rural development and monitor implementation closely.
Komisia by mala objasniť rozsah a uplatňovanie technickej pomoci členskými štátmi v oblasti rozvoja vidieka a pozorne monitorovať vykonávanie.

Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Článok 11 všeobecného nariadenia je kľúčovým pri definovaní rozsahu a uplatňovania zásady partnerstva.

Although the evaluation finds the three Directives broadly fit for purpose, it also brings to light a number of shortcomings in their scope and application.
Aj keď sa v rámci hodnotenia dospelo k názoru, že tieto tri smernice vo všeobecnosti slúžia svojmu účelu, upozornilo sa na niekoľko nedostatkov súvisiacich s ich rozsahom pôsobnosti a uplatňovaním.

Chapter 1 Aim, scope and application.
Kapitola 1 Cieľ, rozsah pôsobnosti a uplatňovanie.

There was consensus on the general principles of this initiative, especially on the need to adapt and improve the content of the Recommendation regarding among other issues its requirements, scope and application at national level.
Strany sa zhodli na všeobecných zásadách tejto iniciatívy, najmä na nutnosti prispôsobiť a zlepšiť obsah odporúčania týkajúci sa okrem iného požiadaviek, rozsahu a uplatňovania uvedeného odporúčania na vnútroštátnej úrovni.

Article 11 is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Článok 11 je kľúčovým pri definovaní rozsahu a uplatňovania zásady partnerstva.

To clarify the scope and application of TA, the Commission has issued a guidance fiche for the MS. To monitor implementation by the MS, the Commission has(as we recommended) introduced a split in the reporting table between administrative and other costs in order to monitor MS use of TA(other than NRN).
S cieľom objasniť rozsah a uplatňovanie technickej pomoci Komisia vydala usmernenie pre členské štáty. Na monitorovanie vykonávania zo strany členských štátov Komisia(ako sme odporučili) zaviedla vtabuľke rozdelenie na administratívne aostatné náklady scieľom monitorovať, ako členské štáty používajú technickú pomoc(inak ako v prípade národnej vidieckej siete).

The EDPB adopted a final version of the guidelines on the scope and application of Article 6(1)(b) GDPR in the context of information society services.
EDPB schválil konečnú verziu usmernení k rozsahu pôsobnosti a uplatňovaniu článku 6 ods. 1 písm. b všeobecného nariadenia o ochrane údajov v súvislosti so službami informačnej spoločnosti.

Underlines that identifying the scope and applications for AI should be the result of a design process led by needs and guided by principles that take into account the intended result and the best path to achieve it, from an economic and social point of view;
Zdôrazňuje, že určenie rozsahu a aplikácií umelej inteligencie by malo byť výsledkom procesu navrhovania založeného na potrebách a riadeného zásadami, ktoré zohľadňujú zamýšľaný výsledok a najlepšiu cestu k jeho dosiahnutiu z hospodárskeho a sociálneho hľadiska;

The Court therefore makes the following recommendations. ο The Commission should clarify the scope and application of technical assistance of Member States in the area of rural development.
Dvor audítorov preto vydáva nasledujúce odporúčania: ο Komisia by mala objasniť rozsah a uplatňovanie technickej pomoci členskými štátmi v oblasti rozvoja vidieka.

Member States and/or social partners shall not exclude from the scope and application of this agreement workers, contracts of employment or employment relationships solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency.
Členské štáty a/alebo sociálni partneri nesmú z rozsahu pôsobnosti a uplatňovania tejto smernice vylúčiť pracovníkov, pracovné zmluvy alebo pracovnoprávne vzťahy len preto, že sa týkajú pracovníkov na kratší pracovný čas, pracovníkov so zmluvou na dobu určitú alebo osôb, ktoré uzavreli pracovnú zmluvu alebo sú v pracovnoprávnom vzťahu s agentúrou dočasného zamestnávania.

(13) The 2014-2020 Programme has enabled training activities on Union law, in particular on the scope and application of the Charter, targeted at members of the judiciary and other legal practitioners.
(13) Program na roky 2014- 2020 umožnil činnosti odbornej prípravy v oblasti práva Únie, najmä pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti a uplatňovanie charty, zamerané na členov justičných orgánov a iných odborníkov v oblasti práva.

This consultation aims to identify the scope and application of the future Delegated Act, including the types of services that should fall under the definition of voice call termination services.
Cieľom konzultácie je„určiť rozsah a uplatňovanie budúceho delegovaného aktu vrátane typov služieb, na ktoré by sa mala vzťahovať definícia služieb ukončovania hlasových hovorov“.

The Commission has found that national regulators' understanding differs as to the exact scope and application of the"non-discrimination obligation" and that their monitoring and enforcement also vary.
Komisia zistila, že národné regulačné orgány majú rôzny pohľad na vec, pokiaľ ide o presný rozsah pôsobnosti a uplatňovanie„nediskriminačnej povinnosti“, a že ich monitorovanie a presadzovanie pravidiel je takisto odlišné.

Nothing in this MOU should be read to alter the scope and application of Intellectual Property Rights and benefit sharing agreements as determined under relevant laws, regulations and international agreements of the Participants.
Žiadne ustanovenie týchto stanov sa nemá chápať ako snaha meniť rozsah a uplatňovanie práv duševného vlastníctva a dohôd o rozdelení prínosov, ako je stanovené v príslušných právnych predpisoch a normách členov a v medzinárodných zmluvách, ktorých sú účastníkmi.

In order to satisfy the requirements set out in the preceding paragraph of the present judgment, that national legislation must, first, lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
Na splnenie požiadaviek uvedených v predchádzajúcom bode tohto rozsudku musí táto vnútroštátna právna úprava stanoviť v prvom rade jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie takého opatrenia na uchovávanie údajov a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje pred rizikami zneužitia.

Consequently, the EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data see, by analogy, as regards Article 8 of the ECHR.
Z tohto dôvodu musí dotknutá právna úprava Únie stanoviť jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie predmetného opatrenia a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje proti rizikám zneužitia, ako aj proti akémukoľvek nezákonnému prístupu a akémukoľvek nezákonnému použitiu týchto údajov pozri v tejto súvislosti analogicky článok 8 EDĽP, rozsudky Európskeho súdu pre ľudské práva.

EU legislation involving interference with the fundamental rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must lay down clear and precise rules governing the scope and application of a measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose personal data is concerned have sufficient guarantees enabling their data to be effectively protected against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Právna úprava Únie obsahujúca zásah do základných práv zaručených článkami 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie musí stanoviť jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie opatrenia a stanovujúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých osobné údaje boli dotknuté, mali dostatočné záruky, ktoré umožnia účinne chrániť ich údaje pred rizikami zneužitia, ako aj pred akýmkoľvek nezákonným prístupom a akýmkoľvek nezákonným použitím týchto údajov.

The EU legislation in question must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Z tohto dôvodu musí dotknutá právna úprava Únie stanoviť jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie predmetného opatrenia a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje proti rizikám zneužitia, ako aj proti akémukoľvek nezákonnému prístupu a akémukoľvek nezákonnému použitiu týchto údajov.

During the plenary, the EDPB adopted guidelines on the scope and application of Article 6(1)(b)* GDPR in the context of information society services.
EDPB prijal počas plenárneho zasadnutia usmernenia k rozsahu pôsobnosti a uplatňovaniu článku 6 ods. 1 písm. b* všeobecného nariadenia o ochrane údajov v súvislosti so službami informačnej spoločnosti.

While a number of certification schemes66 exist, their scope and application vary considerably, and there is no common approach on minimum requirements in the procurement or management of public sector cloud resources.
Hoci existuje niekoľko certifikačných systémov66, ich rozsah pôsobnosti a uplatňovanie sa značne líšia, pričom neexistuje spoločný prístup k minimálnym požiadavkám na obstarávanie alebo správu cloudových zdrojov vo verejnom sektore.

As mentioned above, in early December 2013, Parliament adopted a number of amendments to the criminal code narrowing the scope and application of the conflict of interest offence, removing public officials and administrative decisions from its scope and limiting applicability to contractual personnel of public authorities.
Ako sme už uviedli, začiatkom roka 2013 Parlament prijal niekoľko zmien a doplnení k trestnému zákonníku, ktorými sa zúžil rozsah a uplatňovanie trestného činu rozporu záujmov, z jeho pôsobnosti sa vyňali verejní činitelia a administratívne rozhodnutia a obmedzila sa uplatniteľnosť na zmluvných pracovníkov verejných orgánov.

The first evaluation will be of great importance, as the European Commission should assess the scope and application of this proposal, taking into consideration the legal developments in the fields of copyright, taxation, audiovisual services and portability of online content.
Prvé preskúmanie bude mať veľký význam, lebo Európska komisia by mala posúdiť rozsah pôsobnosti a uplatňovanie tohto návrhu vzhľadom na právny vývoj v oblasti autorského práva, zdaňovania, audiovizuálnych služieb a prenosnosti online obsahu.

According to the ECJ judgement each countries' national legislation must, first lay down clear and precise rules governing the scope and application of such data retention measure and imposing minimum safeguards so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
Na splnenie požiadaviek uvedených v predchádzajúcom bode tohto rozsudku musí táto vnútroštátna právna úprava stanoviť v prvom rade jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie takého opatrenia na uchovávanie údajov a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje pred rizikami zneužitia.

In order to satisfy such requirements, any national legislation to that effect must lay down clear and precise rules governing the scope and application of such a data retention measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been retained have sufficient guarantees of the effective protection of their personal data against the risk of misuse.
Na splnenie požiadaviek uvedených v predchádzajúcom bode tohto rozsudku musí táto vnútroštátna právna úprava stanoviť v prvom rade jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie takého opatrenia na uchovávanie údajov a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje pred rizikami zneužitia.

In order to satisfy that requirement, the legislation in question which entails the interference must lay down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards, so that the persons whose data has been transferred have sufficient guarantees to protect effectively their personal data against the risk of abuse.
Na splnenie požiadaviek uvedených v predchádzajúcom bode tohto rozsudku musí táto vnútroštátna právna úprava stanoviť v prvom rade jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie takého opatrenia na uchovávanie údajov a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje pred rizikami zneužitia.

The Court of Justice then examines whether the EU regulation lays down clear and precise rules governing the scope and application of the measure in question and imposing minimum safeguards so that the persons whose data have been retained have sufficient guarantees to effectively protect their personal data against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Z tohto dôvodu musí dotknutá právna úprava Únie stanoviť jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie predmetného opatrenia a ukladajúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých údaje boli uchované, mali dostatočné záruky umožňujúce účinne chrániť ich osobné údaje proti rizikám zneužitia, ako aj proti akémukoľvek nezákonnému prístupu a akémukoľvek nezákonnému použitiu týchto údajov.

EU legislation involving interference with the fundamental rights guaranteed by Articles 7 and 8 of the CFR must, according to the court's settled case-law, lay down clear and precise rules governing the scope and application of a measure and imposing minimum safeguards, so that the persons whose personal data is concerned have sufficient guarantees enabling their data to be effectively protected against the risk of abuse and against any unlawful access and use of that data.
Právna úprava Únie obsahujúca zásah do základných práv zaručených článkami 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie musí stanoviť jasné a presné pravidlá upravujúce rozsah a uplatnenie opatrenia a stanovujúce minimálne požiadavky spôsobom, aby osoby, ktorých osobné údaje boli dotknuté, mali dostatočné záruky, ktoré umožnia účinne chrániť ich údaje pred rizikami zneužitia, ako aj pred akýmkoľvek nezákonným prístupom a akýmkoľvek nezákonným použitím týchto údajov.