What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL " in Russian?

• применения принципа равной
• применения принципа равного

Examples of using Application of the principle of equal in English and their translations into Russian

Application of the principle of equal access to employment.
Применение принципа равного доступа к трудоустройству.

Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Директива 75/ 117/ EEC, касающаяся применения к мужчинам и женщинам принципа равной оплаты;

The application of the principle of equal distribution of pressure over all the coordinates(axes) of the closed three-dimensional space;
Применение принципа равномерного распределения давления по всем координатам( осям) замкнутого трехмерного пространства;

It is the most detailed convention with respect to the application of the principle of equal treatment of nationals and nonnationals.
Именно она является наиболее подробным документом, посвященным применению принципа уравнивания в правах иностранцев с гражданами.

The application of the principle of equal pay for work of equal value is critical for the promotion of decent work for women.
Для обеспечения достойных условий труда для женщин решающее значение имеет применение принципа равной оплаты за труд равной ценности.

It did, however, incorporate a number of changes aimed at achieving a more effective application of the principle of equal treatment.
Вместе с тем в него был включен целый ряд новых положений, направленных на обеспечение более эффективного применения принципа равного обращения.

Ensuring the application of the principle of equal treatment.
Обеспечить применение принципа равного обращения.

The absence of effective monitoring mechanisms remains a challenge for ensuring the application of the principle of equal pay for work of equal value.
Отсутствие эффективных надзорных механизмов попрежнему затрудняет деятельность по обеспечению применения принципа равной оплаты за равный труд.

Convention No. 100: Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
Конвенция№ 100: Применение принципа равного вознаграждения за труд равной ценности.

Information received also indicates that the Labour Relations Law does not provide for the application of the principle of equal pay for work of equal value.
Полученная информация указывает и на то, что Закон о трудовых отношениях не предусматривает применения принципа равной оплаты за труд равной ценности.

Application of the principle of equal opportunity as a criteria for the selection of professional training projects to be jointly financed by the European Social Fund;
Применение принципа равных возможностей в качестве критерия для выбора проектов профессиональной подготовки, которые будут совместно финансироваться из Европейского социального фонда;

The report indicates difficulty in the application of the principle of equal pay for work of equal value ibid., para. 212.
В докладе отмечается, что имеются трудности в применении принципа равного вознаграждения за труд равной ценности там же, пункт 212.

For instance, members of the police corps, the corps of prison and court guards, and the armed forces attended regular training courses on the application of the principle of equal treatment.
Например, сотрудники полиции, тюремной и судебной охраны, а также военнослужащие посещают регулярные учебные курсы по вопросам применения принципа равенства.

Please indicate the measures taken by the State party for application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
Просьба указать, какие меры приняты государством- участником для применения принципа равного вознаграждения за труд равной ценности.

In June 2007, the application of the principle of equal treatment between women and men in the framework of social security professional schemes has been regulated by the Emergency Ordinance No. 67/2007.
В июне 2007 года Чрезвычайным постановлением правительства№ 67/ 2007 был утвержден порядок применения принципа равного обращения с женщинами и мужчинами в рамках программ социального обеспечения разных профессиональных категорий работников.

The methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect.
Используемые методы для определения ставок вознаграждения и формы поощрения и обеспечения применения принципа равного вознаграждения;

To train labour inspectors in the application of the principle of equal remuneration for work of equal value and take other measures to ensure an effective enforcement of applicable legislation.
Организовать подготовку сотрудников трудовой инспекции по вопросу применения принципа равного вознаграждения за труд равной ценности и принять прочие меры для эффективного применения соответствующего законодательства.

The Committee asked the Government to indicate the manner in which this provision promotes the application of the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value.
Комитет просил правительство указать, как данное положение способствует применению принципа равного вознаграждения трудящихся- мужчин и трудящихся- женщин за труд равной ценности.

Law 3896/2010(FEK A/207/2010)"Application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of work and employment- harmonization of existing legislation with the Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 and other related provisions.
Закон 3896/ 2010( FEK A/ 207/ 2010)" О применении принципа равных возможностей и равного отношения к мужчинам и женщинам в вопросах труда и занятости- приведении действующего законодательства в соответствие с Директивой 2006/ 54/ EC Европейского парламента и Совета от 5 июля 2006 года и с другими соответствующими положениями.

Offers the local media information regarding positive and negative experiences in preventing and fighting against discrimination based on sex and about the application of the principle of equal opportunities;
Предоставляет местным средствам массовой информации материалы о позитивном и негативном опыте работы по предотвращению дискриминации по признаку пола и борьбе с ней, а также о применении на практике принципа равенства возможностей;

The Greek Ombudsman is entitled to monitor the application of the principle of equal treatment for men and women, co-operating in parallel with the Labour Inspectorate with regard to the private sector.
Омбудсмен Греции уполномочен контролировать применение принципа равного обращения в отношении мужчин и женщин, параллельно сотрудничая с Инспекцией по вопросам труда в том, что касается частного сектора.

The Committee asked the Government to outline what measures it has taken or foresees under this wage reform policy to promote and ensure the application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
Комитет предложил правительству сообщить о мерах, которое оно приняло или планирует принять в рамках политики реформы заработной платы, чтобы содействовать применению принципа равного вознаграждения за труд равной ценности.

Implementation of the Directive relating to the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in employment and profession recast Directive.
Осуществляется Директива, касающаяся применения принципа обеспечения равных возможностей и равного обращения для мужчин и женщин в сфере занятости и профессиональной деятельности с учетом внесенных в нее поправок.

Take steps to align domestic legislation with international standards, particularly with regard to the definition of trafficking in persons, and the application of the principle of equal remuneration of pay for men and women in its labour laws(Philippines);
Принять меры с целью приведения внутреннего законодательства в соответствие с международными стандартами, в частности в отношении определения понятия" торговля людьми" и применения принципа равной оплаты труда мужчин и женщин в его законах о труде( Филиппины);

Efforts be made to eliminate occupational segregation, through education and training, the application of the principle of equal pay for work of equal and comparable value, and the promotion of additional wage increases in female-dominated sectors of employment paragraph 412.
Государство- участник прилагает усилия для ликвидации профессиональной сегрегации с помощью образования и профессиональной подготовки, применения принципа равной оплаты за труд равной и сопоставимой ценности и добиваться дополнительного увеличения заработной платы в тех сферах занятости, где преобладают женщины пункт 412.

Since ratifying the Covenant, his Government had adopted several legislative and administrative measures to ensure its implementation, such as amending the Labour Code to include provisions on the prohibition of discrimination against women and disabled persons, and to strengthen the application of the principle of equal pay for work of equal value.
После ратификации Пакта его правительство приняло ряд законодательных и административных мер по обеспечению его осуществления, таких, как внесение поправок в Трудовой кодекс с целью включения в него положений о запрещении дискриминации в отношении женщин и инвалидов и укрепления процесса применения принципа равной оплаты за труд равной ценности.

Besides general provisions on equality in the Constitution of the Slovak Republic No. 460/1992, the application of the principle of equal treatment is provided for in a comprehensive manner in the Antidiscrimination Act, which took effect on 1 July 2004.
Помимо общих положений о равенстве в Конституции Словацкой республики№ 460/ 1992, применение принципа равного обращения всесторонне предусматривается в Антидискриминационном законе, вступившем в силу 1 июля 2004 года.

Given that the Government's efforts to encourage employers to carry out voluntary equal pay reviews did not meet expectations, and considering the Government's indication that it was not convinced of the need for a gender equality duty in the private sector, the Committee asked the Government to provide information on what additional measures it was taking or considering to ensure the application of the principle of equal remuneration in the private sector.
С учетом того, что усилия правительства, направленные на поощрение работодателей проводить добровольные обзоры по вопросу о равной оплате труда, не оправдали ожиданий, и учитывая мнение правительства о том, что оно не уверено в необходимости обеспечивать гендерное равенство в частном секторе, Комитет просил правительство представить информацию о том, какие дополнительные меры оно принимает или рассматривает для обеспечения применения принципа равного вознаграждения в частном секторе.

Work will also centre on the effectiveness of affirmative-action measures in achieving economic equality through the application of the principle of equal pay for work of equal value and equality in economic decision-making.
Работа будет также сконцентрирована на обеспечении эффективности мер улучшения положения женщин, направленных на достижение экономического равенства через применение принципа равной оплаты за равный труд и равноправие в процессе принятия экономических решений.

To that end, the Committee recommends that the State party, among others:(a) train labour inspectors and employers on the application of the principle of equal pay;(b) raise awareness of the illegality of the practice of unequal remuneration; and(c) undertake a survey and classification of work considered as being of equal value.
С этой целью Комитет рекомендует государству- участнику среди прочего: а производить подготовку трудовых инспекторов и работодателей в отношении применения принципа равной оплаты; b повышать осведомленность о незаконности практики неравного вознаграждения; и c произвести обследование и классификацию работы, рассматриваемой как труд равной ценности.