What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL " in Polish?

• stosowania zasady równego
• stosowania zasady równości
• stosowanie zasady równego
• stosowanie zasady równości

Examples of using Application of the principle of equal in English and their translations into Polish

Application of the principle of equal pay for men and women debate.
Zalecenia dotyczące stosowania zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn debata.

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Państwa Członkowskie mogą odroczyć obowiązkowe stosowanie zasady równego traktowania w odniesieniu do.

The application of the principle of equal pay for men
Stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn

Association and/or stabilisation agreements can include the application of the principle of equal treatment and the export of pensions.
W układach o stowarzyszeniu i/lub stabilizacji może być mowa o stosowaniu zasady równego traktowania i przenoszenia emerytur.

On the application of the principle of equal treatment between men
W sprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet

The accession process is based on objective criteria and the application of the principle of equal treatment of all applicant countries.
Proces akcesyjny opiera się na obiektywnych kryteriach oraz stosowaniu zasady równego traktowania wszystkich krajów wnioskujących.

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no direct
Stosowanie zasady równego traktowania oznacza, że nie może istnieć żadna bezpośrednia

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
W sprawozdaniu wzywa się również Komisję do przedstawienia wniosku dotyczącego stosowania zasady równej płacy dla mężczyzn i kobiet.

It also contributes to the application of the principle of equal treatment in the access to goods and services by persons with disabilities.5.
Przyczyniają się także do stosowania zasady równego traktowania w odniesieniu do dostępu osób niepełnosprawnych do towarów i usług5.

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.
Państwa Członkowskie mogą odroczyć obowiązkowe stosowanie zasady równego traktowania w odniesieniu do.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers
Z zadowoleniem przyjmuję decyzję Parlamentu w sprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet

Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(5);
Dnia 10 lutego 1975 r. Rada przyjęła dyrektywę 75/117/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Panstw Czlonkowskich odnoszących się do stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet[5];

The aim of the proposal is specified in this title i.e. to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
W tym tytule określony jest cel wniosku, tj. zapewnienie stosowania zasady równości szans i równego traktowania kobiet

facilitate effective application of the principle of equal pay in practice.
ułatwiając skuteczne stosowanie zasady równości wynagrodzeń w praktyce.

Article 141(3) is the specific basis for measures aimed to insure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Artykuł 141 ust. 3 stanowi konkretną podstawę dla przyjęcia środków zmierzających do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania mężczyzn

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex in the conditions,
Stosowanie zasady równego traktowania oznacza brak dyskryminacji ze względu na płeć w zakresie warunków,

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.
Na piśmie.-(IT) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Bauer w sprawie stosowania zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet.

Guarantees application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Gwarantuje stosowanie zasady równych szans dla kobiet i mężczyzn

The aim of this proposal is to change the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women
Celem wniosku jest wprowadzenie zmian do wspólnotowych ram prawnych dotyczących stosowania zasady równego traktowania kobiet

Guarantees application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Gwarantuje stosowanie zasady równych szans dla kobiet i mężczyzn

I should also add- to respond directly to a question from Mrs Mohácsi- that the Commission intends to submit the proposal in 2008 for a directive on the application of the principle of equal treatment beyond employment,
Powinnam dodać także- aby bezpośrednio odpowiedzieć na pytanie pani Mohácsi- że w 2008 r. Komisja ma zamiar złożyć propozycję dyrektywy dotyczącej stosowania zasady równego traktowania poza zatrudnieniem,

The EESC is aware that unconditional application of the principle of equal treatment of facts,
Komitet zdaje sobie sprawę, że nieograniczone stosowanie zasady równego traktowania okoliczności,

I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men
Cieszę się, że biorę udział w debacie parlamentarnej nad przedstawionym przez panią poseł Lulling projektem zalecenia dotyczącego wniosku Komisji w sprawie stosowania zasady jednakowego traktowania kobiet

long-term postings, the application of the principle of equal treatment is expected to raise the wage conditions of posted workers,
długoterminowego delegowania stosowanie zasady równego traktowania doprowadzi do polepszenia warunków wynagrodzenia pracowników delegowanych

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
przyjmuje środki zmierzające do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania kobiet

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
przyjmuje środki zmierzające do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania mężczyzn

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age
Państwa Członkowskie mogą odroczyć obowiązkowe stosowanie zasady równości traktowania w odniesieniu do ustalenia wieku emerytalnego

which were mainly to improve the application of the principle of equal treatment between women
które skupiały się zasadniczo na poprawie stosowania zasady równego traktowania kobiet

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
przyjmują środki zmierzające do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania mężczyzn

shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
przyjmują środki zmierzające do zapewnienia stosowania zasady równości szans i równości traktowania mężczyzn