What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL " in Romanian?

• aplicarea principiului egalităţii de
• aplicarea principiului egalității de

Examples of using Application of the principle of equal in English and their translations into Romanian

Application of the principle of equal pay for men and women.
Recomandări referitoare la aplicarea principiului egalităţii de remunerare între bărbaţi şi femei.

One goal was to create an organisation that would enable more satisfactory application of the principle of equal opportunities.
Este vorba, printre altele, despre crearea unei organizaţii care să permită o mai bună punere în aplicare a principiului egalităţii de şanse.

Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men and women who are self-employed.
SINTEZĂ PRIVIND: Directiva 2010/41/UE privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă.

The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.
Comisia încă nu a înaintat pentru dezbatere o propunere legată de aplicarea principiului egalităţii de remunerare între bărbaţi şi femei.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of EU legislation.
Salut ca parte importantă din legislaţia UE decizia Parlamentului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament pentru bărbaţii şi femeile care desfăşoară activităţi independente şi pentru soţii/soţiile acestora.

Having regard to its resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women(14).
Având în vedere Rezoluţia Parlamentului European din 18 noiembrie 2008 conţinând recomandări către Comisie privind aplicarea principiului egalităţii de remunerare între bărbaţi şi femei(8).

While the application of the principle of equal treatment is likely to help with this situation, it is unlikely to be sufficient on its own to overcome the disadvantages faced by women in this area.
Dacă aplicarea principiului egalității de tratament poate contribui la ameliorarea acestei situații, este improbabil ca aceasta în sine să fie suficientă pentru a depăși dezavantajele întâmpinate de femei în acest domeniu.

Association and/or stabilisation agreements can include the application of the principle of equal treatment and the export of pensions.
Acordurile de asociere şi/sau de stabilizare pot să prevadă aplicarea principiului egalităţii de tratament şi transferul drepturilor de pensie.

Whereas differences persist between the Member States in this field, whereas, therefore it is necessary to approximate national provisions with regard to the application of the principle of equal treatment;
Întrucât persistă neconcordanţe între statele membre în acest domeniu; întrucât, prin urmare, este necesară apropierea dispoziţiilor naţionale în privinţa aplicării principiului egalităţii de tratament;

Having regard to the European Added Value Assessment on‘Application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value'(3).
Având în vedere raportul privind evaluarea valorii adăugate europene, intitulat„Aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei pentru muncă egală și de valoareegală”(3).

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no direct or indirect discrimination on the grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to.
Aplicarea principiului egalităţii de tratament implică absenţa oricărei discriminări directe sau indirecte, pe motive de sex, în sectoarele public sau privat, inclusiv organismele publice, în ceea ce priveşte.

Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(6);
Având în vedere Rezoluția sa din 12 septembrie 2013 privind aplicarea principiului egalității de remunerare între bărbați și femei, pentru muncă egală sau pentru o muncă de valoare egală(6).

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.
Aplicarea principiului egalităţii de tratament în privinţa condiţiilor de muncă, inclusiv a condiţiilor care reglementează concedierea, presupune că bărbaţilor şi femeilor li se garantează aceleaşi condiţii, fără discriminare pe motive de sex.

The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.
Raportul vizează introducerea de amendamente la directiva privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă.

The European Parliament carefully monitors the transposition of every directive, one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
Parlamentul European monitorizează cu atenţie transpunerea fiecărei directive, un exemplu fiind raportul colegei mele, Teresa Riera Madurell, care examinează aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţi şi femei.

In the case of sub-contracting chains and long-term postings, the application of the principle of equal treatment is expected to raise the wage conditions of posted workers, thus enhancing their social protection.
În cazul lanțurilor de subcontractare și al detașărilor pe termen lung, aplicarea principiului egalității de tratament ar urma să îmbunătățească condițiile de salarizare a lucrătorilor detașați și implicit protecția socială a acestora.

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.'.
Aplicarea principiului egalității de tratament în privința condițiilor de muncă, inclusiv a condițiilor care reglementează concedierea, presupune că bărbaților și femeilor li se garantează aceleași condiții, fără discriminare pe criterii de sex.”.

The aim of the Commission's proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
Scopul propunerii Comisiei constă în modificarea cadrului juridic comunitar privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați și femei lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă și soțiilor/soților acestora.

In the area of self-employment, the application of the principle of equal treatment means that there must be no discrimination in relation to the establishment, equipment or extension of a business or any other form of self-employed activity.
În domeniul activităților independente, aplicarea principiului egalității de tratament înseamnă că nu trebuie să existe nicio discriminare cu privire la constituirea, instalarea sau extinderea unei întreprinderi sau a oricărei alte forme de activitate independentă.

Furthermore, the Commission also correctly refers in the guidance to the conditions, as recognised by the case-law, governing application of the principle of equal treatment, that is to say, in particular, the need to compare the situation of..
În plus, tot în mod corect, în orientările sale, Comisia se referă la condițiile de aplicare a principiului egalității de tratament, astfel cum sunt acestea recunoscute de jurisprudență, și anume, mai precis, la necesitatea.

Bearing in mind the need to repeal Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, this proposed amendment represents a significant step forward, for the situation of the spouses of self-employed workers too.
Având în vedere necesitatea de a abroga Directiva 86/613/CEE privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă, modificarea propusă reprezintă o evoluţie importantă, inclusiv pentru situaţia soţilor/soţiilor lucrătorilor independenţi.

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to implement at the earliest opportunity the directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Prin urmare, Comisia şi statele membre trebuie să adopte măsuri eficiente pentru a pune în aplicare cât mai curând directiva privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară activităţi independente.

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex in the conditions, including selection criteria, for access to all jobs or posts, whatever the sector or branch of activity, and to all levels of the occupational hierarchy.
Aplicarea principiului egalităţii de tratament presupune că nu va exista nici un fel de discriminare pe motive de sex în privinţa condiţiilor, inclusiv a criteriilor de selecţie, pentru accesul la toate locurile sau posturile de muncă, indiferent de sectorul sau ramura de activitate, şi la toate nivelurile ierarhiei profesionale.

On 3 October 2008, the Commission adopted the proposal for a directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC(COM(2008) 636).
La 3 octombrie 2008, Comisia a adoptat propunerea de directivă privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE[COM(2008) 636].

Member of the Commission.- Madam President, I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men and women in self-employed activities.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, mă bucur să particip la dezbaterea Parlamentului asupra proiectului de recomandare înaintat de dna Lulling referitor la propunerea Comisiei privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă.

Application of the principle of equal treatment with regard to access to all types and to all levels, of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, means that Member States shall take all necessary measures to ensure that:( a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment shall be abolished;
Aplicarea principiului egalităţii de tratament în privinţa accesului la toate tipurile şi la toate nivelurile de orientare profesională, formare profesională, perfecţionare profesională şi recalificare presupune că statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că:(a) se elimină orice dispoziţii legale, de reglementare şi administrative contrare principiului egalităţii de tratament;

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.
Aviz privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE.

The overall objective of the project is to enhance equal opportunities for 800 women by improving their equal access to employment and professional career development, including entrepreneurship and networking, while strengthening the application of the principle of equal opportunities and gender so as to create an inclusive labour market.
Obiectivul general al proiectului este sporirea egalității de șanse pentru 800 femei prin îmbunătățirea accesului egal la ocupare și dezvoltarea carierei profesionale, inclusiv prin antreprenoriat și rețele, în condițiile consolidării aplicării principiului egalității de șanse și de gen, pentru crearea unei piețe a muncii inclusive.

Having regard to Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC(4).
Având în vedere Directiva 2010/41/UE a Consiliului și a Parlamentului European din 7 iulie 2010 privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE a Consiliului(4).

Article 141 of the Treaty provides that the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Articolul 141 din tratat prevede că, în conformitate cu procedura menționată la articolul 251 și după consultarea Comitetului Economic și Social, Consiliul adoptă măsuri destinate să garanteze aplicarea principiului egalității de șanse și egalității de tratament între femei și bărbați în materie de încadrare în muncă și în materie de muncă.