What is the translation of " TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE " in Finnish?

• periaatteen toteuttamiseksi
• periaatteen täytäntöönpanemiseksi
• periaatteen täytäntöönpanoa

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Finnish

Therefore, it is truly essential to implement the principle of driving licence uniformity.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää soveltaa ajokorttien yhdenmukaisuuden periaatetta.

The quality of partnership depends much on the will of authorities to implement the principle.
Kumppanuuden laatu riippuu paljolti viranomaisten tahdosta panna periaate täytäntöön.

The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Lausunnossa kehotetaan työmarkkinaosapuolia soveltamaan tuloneuvotteluissa periaatetta, jonka mukaan samasta tai samanarvoisesta työstä on maksettava sama palkka.

To implement the principle of reduction, Member States should establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
Vähentämisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden olisi laadittava ohjelmia sellaisten eläinten elimien ja kudoksen jakamiseksi, jotka on lopetettu humaaneilla menetelmillä.

Identify the many opportunities for existing EU policies to implement the principles in troduced in chapter 2;
Selvitettävä voidaanko luvussa 2 esitetyt periaatteet toteuttaa EU: n nykyisissä ohjelmissa.

The aim of this proposal is to implement the principle of equal treatment between people of different racial or ethnic origins in the European Union.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on toteuttaa eri rotua tai etnistä alkuperää olevien henkilöiden yhtäläisen kohtelun periaate Euroopan unionissa.

In addition, the national courts in many Member States are still reluctant to implement the principle of the primacy of Community legislation.
Lisäksi monien jäsenvaltioiden kansalliset tuomioistuimet ovat edelleen haluttomia toteuttamaan yhteisön lainsäädännön ensisijaisuuden periaatetta.

If we wish to implement the principle of responsibility and of'the polluter pays' to the letter, then we will need to ensure that manufacturers bear their share of these costs.
Jos haluamme toteuttaa vastuun periaatetta ja saastuttaja maksaa-periaatetta perusteellisesti, meidän on huolehdittava siitä, että myös tuottajat vastaavat näistä kustannuksista.

The European Council asks the Council and the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota hyväksymään joulukuuhun 2000 mennessä toimenpideohjelman vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi.

To implement the principle of reduction, it is desirable for Member States to establish programmes for sharing the organs and tissue of animals that are killed using humane methods.
Vähentämisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi on suotavaa, että jäsenvaltiot laativat ohjelmia sellaisten eläinten elimien ja kudoksen jakamiseksi, jotka on lopetettu humaaneilla menetelmillä.

In December last year, in the light of the conclusions from Tampere, the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Viime vuoden joulukuussa neuvosto hyväksyi Tampereen kokouksen johtopäätösten perusteella toimenpideohjelman vastavuoroisen tunnustamisperiaatteen panemiseksi täytäntöön.

They will, in particular, be able to implement the principle of cross-compliance for area aid, by linking payment to compliance with general or specific environmental protection requirements.
Jäsenvaltiot voivat myös ottaa käyttöön pinta-alatukien täydentävän ympäristöehdon periaatteen ja asettaa tukien maksamisen edellytykseksi yleisiä tai erityisiä ympäristönsuojeluvaatimuksia.

This Communication also describes other accompanying measures, to be taken at European, national and local level that will be necessary to implement the principles set out below.
Tässä tiedonannossa kuvataan myös muita Euroopan tasolla, kansallisesti ja paikallisesti toteutettavia liitännäistoimenpiteitä, joihin on tarpeen ryhtyä seuraavassa esitettyjen periaatteiden toteuttamiseksi.

In November 2000, the Council and the Commission adopted a Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters OJ C 12 of 15.1.2001.
Komissio ja neuvosto hyväksyivät marraskuussa 2000 toimenpideohjelman rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi EYVL C 12, 15.1.2001.

The Committee would once more point out that, in accordance with the subsidiarity principle, Member States must be free to decide what positive measures they take to implement the principle of equal treatment.
Komitea muistuttaa lisäksi vielä kerran, että läheisyysperiaatteen mukaisesti on jätettävä jäsenvaltioiden päätettäväksi, mihin positiivisiin toimiin ne ryhtyvät tasavertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi.

One very worrying phenomenon is the unwillingness of the national courts to implement the principle of primacy of Community law and to take advantage of the preliminary ruling procedure.
Yksi erityisen huolestuttava ilmiö on kansallisten tuomioistuinten haluttomuus soveltaa yhteisön oikeuden ensisijaisuuden periaatetta ja hyödyntää ennakkoratkaisumenettelyä.

National efforts to implement the principle of integrated return management in accordance with the common standards can be supported by a Fund in view of the implications of these policies for the other Member States.
Kansallisia toimia, joilla pannaan täytäntöön yhdenmukaisen palauttamismenettelyjen hallinnoinnin periaatteita yhteisten standardien mukaisesti, voidaan tukea rahastosta, koska toimilla on merkitystä muiden jäsenvaltioiden kannalta.

From a general point of view, the current proposal for a European Parliament and Council Directive aims to implement the principle of equal treatment in matters covered by previous Directives regrouped in one text.
Tällä ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyritään panemaan täytäntöön yhdenvertaisen kohtelun periaate aloilla, joita on käsitelty aiemmissa direktiiveissä, järjestelemällä nämä direktiivit uudelleen yhdeksi tekstiksi.

The purpose of the Framework Decision is to implement the principle of mutual recognition for certain offences, thereby removing the possibility of invoking double criminality in the case of offences punishable in the State of issue of the evidence warrant.
Puitepäätöksen tavoitteena on panna täytäntöön vastavuoroista tunnustamista koskeva periaate tiettyjen rikosten osalta ja poistaa siten mahdollisuus vedota kaksoisrangaistavuuteen silloin, kun on kyse rikoksista, joista voidaan langettaa rangaistus eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen antaneessa valtiossa.

The report criticises the lack of preparation for the conference, emphasises the need to reduce emissions by at least 40% and calls on the EU and the Member States to implement the principle of'climate justice.
Päätöslauselmassa moititaan puutteellista valmistautumista konferenssiin, korostetaan, että päästöjä on vähennettävä vähintään 40 prosenttia, sekä kehotetaan EU: ta ja jäsenvaltioita panemaan täytäntöön"ilmasto-oikeudenmukaisuuden" periaatteen.

While both the Commission and Member States have increasingly made efforts to implement the principle, there is still scope for making its application more systematic based on the EU's Smart Regulation agenda17.
Vaikka sekä komissio että jäsenvaltiot ovat panostaneet yhä enemmän periaatteen toteuttamiseen, sitä voidaan soveltaa nykyistä järjestelmällisemmin EU: n järkevää sääntelyä koskevan ohjelman17 pohjalta.

Substantial development has taken place regarding double criminality in the process of the implementation of the principle of mutual recognition in criminal matters pursuant to the October 1999 Tampere conclusions of the European Council and the November 2000 programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Kaksoisrangaistavuutta koskevissa kysymyksissä on edistytty merkittävästi sen jälkeen, kun vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta alettiin noudattaa rikosasioissa Tampereella lokakuussa 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanemisesta marraskuussa 2000 hyväksytyn toimenpideohjelman mukaisesti.

Creation of networks for the exchange of information and experiences on how to implement the principle, such as the Spanish National Network on Equality Policies in the European Funds 2007-2013 see below.
Rakennetaan verkostoja tasa-arvon horisontaalisen periaatteen toteuttamista koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoon, kuten Espanjassa toimiva EU-rahastoihin erikoistunut kansallinen verkosto ohjelmakaudelle 2007-2013 ks. jäljempänä.

ERP to implement the principles set forth by the EU WEEE Directive: Â integrate product end-of-life management into the business cycle;Â drive recycling compliance scheme costs down;Â ensure a“no compromise on quality stance;Â influence European and national legislation to ensure competition on take-back markets and promote the Producer Responsibility Principle..
ERP perustettiin EU: n WEEE-direktiivin asettamien periaatteiden täytäntöönpanemiseksi: integroida tuotteen käyttöiän päättymisen hallinta liiketoimintasykliksi; ajaa kierrätyksen noudattamissuunnitelman kustannukset alas; varmistaa, että laatu ei kärsi; vaikuttaa eurooppalaiseen ja kansalliseen lainsäädäntöön, jotta varmistettaisiin kilpailu takaisinottomarkkinoilla ja edistettäisiin Tuottajan vastuu-periaatetta.

The Committee thinks that the Commission has made a worthy effort here to implement the principle of sharing the burden among taxpayers, regardless of the form, definition or level of sophistication of their investments.
ETSK katsoo, että komissio on tällä tavoin tehnyt kiitettävää työtä verovelvollisten rasitteiden yhdenvertaisuuden periaatteen toteuttamiseksi riippumatta sijoitusten muodosta, määritelmästä tai monimutkaisuudesta.

It is recalled that the European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 endorsed the principle of mutual recognition, which should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union, and that on 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition, giving priority to the adoption of an instrument applying the principle to financial penalties measure 18.
Palautettakoon mieliin, että Tampereella 15. ja 16. lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen, jonka olisi oltava unionin oikeudellisen yhteistyön peruskivi sekä yksityisoikeudellisissa että rikosasioissa ja että neuvosto hyväksyi 29. marraskuuta 2000 Tampereen päätelmien mukaisesti toimenpideohjelman vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanemiseksi antaen etusijan sellaisen välineen hyväksymiselle, jossa periaatetta sovelletaan taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanoon toimenpide 18.

In writing.- As was said, the report aims to highlight the need to implement the principle of gender equality in the common agricultural policy as a way of promoting sustainable economic growth and rural development.
Kirjallinen.-(EN) Kuten jo todettiin, mietinnössä pyritään painottamaan, että sukupuolten tasa-arvoa koskeva periaate on sisällytettävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan keinona edistää kestävää talouskasvua ja maaseudun kehittämistä.

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters112 contains a number of measures to ensure that courts in one Member State take account of sentences passed in another Member State to evaluate the offender's criminal background and draw the appropriate conclusions when sentencing.
Rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoa koskeva toimenpideohjelma112 sisältää useita toimenpiteitä, jotka tähtäävät siihen, että jäsenvaltion tuomioistuin ottaisi rikoksentekijän rikoshistoriaa arvioidessaan ja tuomiota määrittäessään huomioon myös toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion.

The proposal for an implementing regulation is essentially intended to define the procedures needed to implement the principles of the basic Regulation for users of the Regulation, EU citizens and Member States' social security institutions.
Täytäntöönpanoasetusta koskevalla ehdotuksella pyritään ensisijaisesti määrittämään konkreettisesti menettelyt, joita asetuksen käyttäjät, kansalaiset ja jäsenvaltioiden sosiaaliturvalaitokset tarvitsevat perusasetuksen periaatteiden täytäntöönpanoon.

The joint Commission and Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, adopted by the Council on 30 November 2000,2 states that measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules, which may sometimes be incorporated in the same instruments as those relating to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments, actually do help facilitate the mutual recognition of judgments.
Neuvoston 30. marraskuuta 2000 hyväksymässä komission ja neuvoston yhteisessä toimenpideohjelmassa tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta siviili- ja kauppaoikeuden alalla2 täsmennetään, että lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamistoimiin kuuluu liitännäistoimenpiteitä, jotka helpottavat siviili- ja kauppaoikeuden alan päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamista..