What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Finnish?

• toimenpiteiden toteuttamiseksi
• toimenpiteet täytäntöön
• toimenpiteet toteutetaan

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Finnish

To implement the measures agreed under their programme.
Niiden on pantava täytäntöön ohjelmissa sovitut toimenpiteet.

The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.
Ongelmana on se, milloin ja kuinka tiedonannossa yksilöidyt toimenpiteet toteutetaan.

You will have a good opportunity to get us back on track when the time comes to implement the measures you have outlined.
Teillä on hyvä mahdollisuus ohjata meidät takaisin raiteille, kun koittaa aika panna esittelemänne toimet täytäntöön.

We need to implement the measures and therefore we have agreed with Russia to reduce the bottlenecks.
Toimenpiteet on toteutettava, ja niinpä Venäjän kanssa on sovittu pullonkaulojen vähentämisestä.

Also Member States have to do their utmost to implement the measures in an exact and an efficient manner.
Myös jäsenvaltioiden on tehtävä parhaansa toimenpiteiden toteuttamiseksi täsmällisesti ja tehokkaasti.

The Nice European Council in December 2000 nonetheless called on the Member States to implement the measures earlier.
Nizzassa joulukuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa kehotettiin kuitenkin kaikkia jäsenvaltioita panemaan säännökset täytäntöön nopeammin.

It is the member states in general who have to implement the measures and implementation is falling behind.
Yleisesti ottaen jäsen valtioiden tulee toteuttaa näitä toimia, ja toteutus on jäänyt jälkeen.

(RO) The history of the Lisbon Agenda has proved that fine ideas and principles are not enough: the key action is to implement the measures proposed.
Lissabonin strategian tarina todistaa, etteivät hienot ajatukset ja periaatteet ole riittäviä: tärkeintä on ehdotettujen toimenpiteiden toteuttaminen.

They must also realize that the political will exists to implement the measures decided upon by the fifteen in Cardiff.
Että on olemassa poliittista tahtoa toteuttaa käytännössä jäsenvaltioiden Cardiffissa päättämät toimenpiteet.

The challenge is to implement the measures that will achieve recovery of stocks, which is a prerequisite for making harvesting at MSY levels possible.
Haastavin tehtävä onkin panna täytäntöön kalakantojen elpymiseen johtavat toimenpiteet, koska ilman sitä kalastusta ei voida harjoittaa kestävän enimmäistuoton tasolla.

The company has a year from the day of the meeting to implement the measures specified by the plan,"- said Täht.
Yrityksellä on tapaamisen jälkeen vuosi aikaa toteuttaa suunnitelman mukaiset toimenpiteet," Täht sanoi.

To implement the measures necessary to protect human health, the environment and property from the effects of major accidents and other incidents;
Toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ihmisten terveyden, ympäristön ja omaisuuden suojelemiseksi suuronnettomuuksien ja muiden tapahtumien vaikutuksilta.

What has been missing up to now is the political will also effectively to implement the measures which have long been acknowledged to be necessary.
Tähän mennessä ei ole löytynyt poliittista tahtoa todella toteuttaa niitä toimia, jotka on jo kauan sitten todettu välttämättömiksi.

Many points in the report by the Committee on the Environment simply go too far and leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.
Useissa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietintöön sisältyvissä kohdissa mennään liian pitkälle eivätkä ne jätä eurooppalaisille yrityksille liikkumanvaraa tai aikaa toimenpiteiden toteuttamiseen.

During 2014 Croatia continued actively to implement the measures to further strengthen its capacity in order to meet the obligations of membership to the EU.
Kroatia jatkoi vuonna 2014 aktiivisesti toimenpiteiden toteuttamista vahvistaakseen edelleen valmiuksiaan täyttää EU: n jäsenyyden tuomat velvoitteet.

This makes it clear that such councils should have a real role in helping to formulate and to implement the measures needed under the reformed CFP.
Näin olisi selvää, että toimikunnat todella osallistuvat uudistetussa YKP: ssa tarvittavien toimenpiteiden muotoiluun ja toteuttamiseen.

The possibility for Member States to implement the measures pursuant to the Directive by means of agreements between competent authorities and the economic sectors concerned.
Jäsenvaltiot voivat panna direktiivin mukaiset toimenpiteet täytäntöön toimivaltaisten viranomaisten ja kyseessä olevien talouden alojen välisin sopimuksin.

The situation has clearly deteriorated, and the Council should take action immediately to implement the measures that it agreed in its common position.
Se on nyt selvästi huonontunut, ja neuvoston pitäisi ryhtyä välittömästi toimiin pannakseen täytäntöön toimet, jotka se hyväksyi yhteisessä kannassaan.

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps, promoting a'preliminary implementation' policy.
Hallitus on jo alkanut panna täytäntöön toimia, joita EU on pyytänyt Länsi-Balkanin valtioilta osana etenemissuunnitelmia, mikä edistää"alustavan täytäntöönpanon" politiikkaa.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Arviointi perustuu ensimmäisiin kertomuksiin niistä erityistoimista, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet pannakseen täytäntöön vesienhoitosuunnitelmissa esitetyt toimenpiteet.

In 1997 the Commission continued to implement the measures provided for in its White Paper on rail transport policy(2), which was endorsed by the Economic and Social Committee and the Committee of.
Komissio jatkoi vuonna 1997 rautatieahtn politiikkaa koskevaan valkoiseen kirjaansa(2) sisältyvien toimien täytäntöönpanoa; talous ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea ilmaisivat myönteisen kantansa valkoisesta kirjasta.

Among the Acceding Countries, Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation.
Liittyvistä jäsenvaltioista Unkari on ilmaissut vastustavansa ehdotusta, koska maalta puuttuu resursseja panna täytäntöön muutosasetuksessa esitetyt toimenpiteet.

Framework Directive 89/391/EEC requires the employer to implement the measures necessary for the safety and health protection of workers, including prevention of occupational risks, andprovision of information and training, as well as provision of the necessary organisation and means.
Puitedirektiivissä 89/391/ETY(1) säädetään, että työnantajan on toteutettava tarvittavat toi- menpiteet työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi, mukaan lukien työstä johtuvien riskien ehkäisy ja tiedotuksen sekä koulutuksen järjestäminen ja tarvittavan organisaation sekä keinojen tarjoaminen.

In July 2004, the Council had already adopted a recommendation requesting the Hungarian authorities to implement the measures laid down in its convergence programme for 2004.
Neuvosto antoi jo vuoden 2004 heinäkuussa suosituksen, jossa Unkarin viranomaisia pyydettiin toteuttamaan Unkarin vuoden 2004 lähentymisohjelman mukaiset toimenpiteet.

To implement the measures referred to in Article 2(1)(a),(b) and(c), Article 2(2) and Article 2(3)(a),(b) and(c), in accordance with the delegated acts referred to in Article 5(1) and subject to paragraph 2 of this Article, the trade and/or inter-trade organisation(s) representing the sector(s) concerned in one or more Member States or at Union level shall draw up proposals for information and promotion programmes of a maximum duration of three years.
Yksi tai useampi kyseessä olevaa alaa tai aloja yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai unionin tasolla edustava ammattialajärjestö tai toimialakohtainen organisaatio tekee 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten mukaisesti 2 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa, 2 kohdassa sekä 3 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi ehdotuksia tiedotus- ja menekinedistämisohjelmiksi, joiden kesto on enintään kolme vuotta, jollei tämän artiklan 2 kohdasta muuta johdu.”.

The EESC feels that the proposed budget will not be sufficient to implement the measures that are required to support the long-term activities and development of SMEs.
ETSK katsoo, ettei ehdotetun talousarvion avulla voida toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä pk-yritysten toiminnan ja jatkuvan kehityksen tukemiseksi.

Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
Tulevalla vuosikymmenellä Marokko kanavoi maatalouden kehittämisviraston kautta noin 150 miljoonaa dirhamia vihreän suunnitelman mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon.

What is needed now, however, is for the Member States and the European Union to implement the measures so as to achieve concrete results and actually to create more jobs.
Nyt on kuitenkin tarpeen, että jäsenvaltiot ja Euroopan unioni todella panevat nämä toimenpiteet täytäntöön, jotta saavutetaan konkreettisia tuloksia ja luodaan lisää työpaikkoja.

As far as coordination is concerned, the report proposes cooperation between Member States and between the latter and third countries to implement the measures referred to..
Koordinoinnin osalta mietinnössä ehdotetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyötä mainittujen toimenpiteiden toteuttamiseksi.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens and the Single Market closer together.
Toimenpidepaketin 3 osassa kehotetaan jäsenvaltioita ja toimielimiä panemaan täytäntöön tarvittavat toimenpiteet kansalaisten ja sisämarkkinoiden lähentämiseksi toisiinsa.