What is the translation of " TO IMPLEMENT THESE MEASURES " in Finnish?

• näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi
• toteuttaa nämä toimenpiteet

Examples of using To implement these measures in English and their translations into Finnish

We therefore believe that it is only right to implement these measures.
Katsomme siis, että nämä toimenpiteet on toteutettava.

The Council has decided to implement these measures for an initial period of one year.
Neuvosto on päättänyt jatkaa näitä toimenpiteitä alustavasti yhden vuoden ajan.

It is up to Ireland to choose whether or not to implement these measures.
Irlannin on itse päätettävä, paneeko se toimenpiteet täytäntöön vai ei.

To implement these measures, sampling points should be distributed throughout the country.
Näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi on otettava käyttöön näytteenottopaikkoja koko alueella.

In my opinion, it is important to implement these measures at source.
Mielestäni on tärkeätä panna täytäntöön nämä toimenpiteet ongelmien alkulähteessä.

In order to implement these measures, Commission Regulation No 1956/1991 was adopted6.
Edellä mainittujen asetusten mukaisten toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön annettiin komission asetus 1956/916.

The most important challenge now is to implement these measures in practice.
Tällä hetkellä suurin haaste on näiden toimenpiteiden toteuttaminen käytännössä.

To implement these measures there is a need for social dialogue and dialogue with organised civil society.
Näiden toimien toteuttaminen edellyttää vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten kesken sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa.

The IMO has no intention of granting more time in which to implement these measures.
IMO: lla ei ole aikomusta myöntää lisäaikaa näiden toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.

To implement these measures, the Commission proposes greater integration of climate policy into other policy areas and the promotion of research and development.
Näiden toimenpiteiden toteuttamiseksi komissio ehdottaa, että ilmastopolitiikka integroidaan entistä paremmin muihin politiikan aloihin ja edistetään kehitys- ja tutkimustyötä.

It is mainly the responsibility of the individual Member States to implement these measures.
Näiden toimien toteuttaminen on ennen kaikkea yksittäisten jäsenvaltioiden vastuulla.

It is therefore proposed to implement these measures by instituting a specific action, by mobilising to this end the flexibility instrument in 2002 and to assign the appropriations corresponding to the heading 2 of the financial perspectives 2002 budget.
Kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseksi olisi säädettävä erityistoimesta, joka edellyttää joustovälineen käyttöönottoa vuonna 2002 ja vastaavien määrärahojen sitomista rahoitusnäkymien otsakkeeseen 2 vuoden 2002 talousarvio.

I hope that the Spanish Government will act quickly and that we shall be able to implement these measures.
Toivon, että Espanjan hallitus toimii ripeästi ja että voimme toteuttaa näitä toimia.

The Committee recognises that the Commission is not proposing to implement these measures, but it is including provisions for them.
Komitea ymmärtää, ettei komissio ehdota näiden toimenpiteiden toteuttamista, mutta ehdotuksessa niihin kuitenkin varaudutaan.

Endorse the 10 actions outlined in the European Economic Recovery Plan; urge the Council and Parliament to accelerate any legislative activity needed to implement these measures;
Hyväksymään Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa esitetyt 10 tointa; kehottamaan neuvostoa ja parlamenttia nopeuttamaan kyseisten toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavan lainsäädännön antamista;

Both OSPAR(under its Strategy to Combat Eutrophication) and HELCOM stress the need to implement these measures and undertake to identify what additional measures would be required.
Sekä OSPARissa(sen rehevöitymisen torjuntaa koskevassa strategiassa) että HELCOMissa korostetaan tarvetta toteuttaa nämä toimenpiteet sekä selvittää, mitkä lisätoimenpiteet olisivat tarpeen.

Our policy of having sustainable economic activities has to be practical, and sometimes even unpopular in certain sectors, but I hope that the Commission and the Council do not lose sight of the adjustments needed in order to implement these measures.
Kestävään taloustoimintaan tähtäävän politiikkamme on oltava konkreettista, josta syystä se on toisinaan myös epäsuosittua tietyillä toimialoilla. Siitä huolimatta toivon komission ja neuvoston pitävän mielessä näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon edellyttämät muutokset.

Lastly, we would like the Member States affected to make greater efforts to implement these measures, as well as the other measures..
Lopuksi toivoisimme, että kaikki asianomaiset jäsenvaltiot ponnistelisivat voimakkaammin pannakseen täytäntöön nämä toimenpiteet, samoin kuin muut toimenpiteet..

In this case, taking it seriously means having the support of the people who want to implement these measures.
Tässä tapauksessa tosissaan oleminen tarkoittaa sitä, että saatte puolellenne myös ne, jotka haluavat toteuttaa nämä toimenpiteet.

So far, seven to eight Member States18(out of the 13 NNWS)19 have expressed their intention to request the Commission to implement these measures on their behalf20, but the detailed modalities for such a transfer would not be identical.
Tähän mennessä seitsemän tai kahdeksan jäsenvaltiota18(13 ydinaseettomasta jäsenvaltiosta)19 on ilmaissut aikovansa pyytää komissiota toteuttamaan näitä tehtäviä puolestaan.20 Tehtävien siirron yksityiskohdat vaihtelevat tapauskohtaisesti.

It is the responsibility of each country in the Western Balkans to implement these measures effectively.
Kunkin Länsi-Balkanin alueen maan vastuulla on näiden toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano.

The Council also adopted a regulation, which amends Regulation No 34/2004 and repeals Regulation No 1030/2003, in order to implement these measures at Community level 11489/06.
Kyseisten toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi yhteisön tasolla neuvosto antoi myös asetuksen, jolla muutetaan asetusta(EY) N: o 234/2004 ja kumotaan asetus(EY) N: o 1030/2003 11489/06.

Appropriate steps should be taken to ensure that Member States adopt the necessary measures to implement these management measures in an effective manner.
Olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet näiden hoitotoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi tehokkaalla tavalla.

The decision as to whether to contribute monies to the funds we need to implement these important measures rests with them.
Niiden on tehtävä päätös näiden tärkeiden toimenpiteiden toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen myöntämisestä.

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
Komissio kehottaa kaikkia niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole sitä tehneet, toteuttamaan pikaisesti tarvittavat toimet näiden puitepäätösten panemiseksi täytäntöön täysimääräisesti.

He also announced that a legislative proposal would be presented in October to implement these two measures for certain very serious crimes paedophilia.
Hän kertoi myös, että lokakuussa annetaan säädösehdotus näiden kahden säädöksen täytäntöönpanosta tiettyjen, erittäin törkeiden rikosten yhteydessä lasten seksuaalinen hyväksikäyttö.

The present Communication explains how and when the Commission intends to implement these other measures which are needed but not integrated in the accompanying legislative proposal.
Tässä tiedonannossa selostetaan, kuinka ja milloin komissio aikoo toteuttaa nämä muut toimenpiteet, jotka ovat tarpeen mutta joita ei ole sisällytetty mukana seuraavaan lainsäädäntöehdotukseen.

It will therefore not be possible to implement all these measures effectively and uniformly immediately and this will require a realistic, gradual process to take account of the time which will be needed to recruit and train personnel or alter infrastructure.
Siksi kaikkia näitä toimenpiteitä ei voida panna täytäntöön tehokkaasti ja yhdenmukaisesti nyt heti, vaan tarvitaan realistinen aikataulu, jossa otetaan huomioon henkilöstön hankkimiseen ja kouluttamiseen sekä infrastruktuurin mukauttamiseen tarvittava aika.

The problem is not made any easier by the fact that those who promise aid do not so often ensure that the Commission, which is to implement all these measures, has the resources needed to turn the promises into a reality.
Ongelmaa ei paranna se, että ne, jotka lupaavat tukia, eivät useinkaan huolehdi siitä, että komissiolla, jonka tehtävänä on kaikkien näiden toimien täytäntöönpano, on kaikki ne resurssit, joita näiden lupausten toteuttaminen edellyttää.