What is the translation of " TO IMPLEMENT THESE MEASURES " in Spanish?

• para aplicar esas medidas

Examples of using To implement these measures in English and their translations into Spanish

To implement these measures 39- 40.
Estados a aplicar estas medidas 39- 40 18.

They do not count because there is no-one to implement these measures.
No cuentan porque no hay quien implemente estas medidas.

Resources required to implement these measures are included in the mission's budget.
Los recursos requeridos para aplicar esas medidas se incluyen en el presupuesto de la misión.

It has also trained local experts to implement these measures.
Ha impartido también capacitación a expertos locales para que apliquen esas medidas.

National capacities to implement these measures are, however, limited in several States.
Sin embargo, varios países cuentan con una capacidad limitada para aplicar estas medidas.

This is due to the lack of funding, knowledge and expertise to implement these measures.
Ello se debe a la falta de fondos, conocimientos y experiencia para aplicar esas medidas.

The other detention facilities are endeavouring to implement these measures, within the limits of their budgets, after establishing priorities.
En los otros centros penitenciarios también se procura aplicar esas medidas dentro de los límites presupuestarios y de conformidad con el orden de prioridades.

In Europe, airports are effectively measuring the noise of aircraft to implement these measures.
En Europa, los aeropuertos miden eficazmente el ruido de las aeronaves para aplicar estas medidas.

To implement these measures, Royal Decree No. 125/2001 of 16 November was adopted to regulate the Act on the reconciliation of family life and work.
Para aplicar estas medidas, se aprobó el Real Decreto Núm. 125/2001 de 16 de noviembre, que regula la Ley sobre la conciliación de la vida familiar y laboral.

Companies aiming to mitigate risk within the given area are required to implement these measures.
Las empresas con el objetivo de mitigar el riesgo en la zona en cuestión, están obligadas a poner en práctica estas medidas.

In order to implement these measures, the health offices have established independent social psychiatric services, as a rule with a specialist physician taking responsibility.
A fin de aplicar estas medidas, las oficinas sanitarias han creado servicios psiquiátricos sociales independientes, por regla general bajo la responsabilidad de un médico especialista.

We further urge the states parties to the NPT to demand binding commitments by the declared nuclear weapons states to implement these measures.
Además, instamos a los estados miembros del TNP a que exijan compromisos vinculantes a los estados declarados como poseedores de armas nucleares para que apliquen estas medidas.

The Panel raised the subject of the obligation to implement these measures with the Government of the United Arab Emirates after it had learned that listed individuals may have entered that State.
El Grupo planteó la cuestión de la obligación de aplicar esas medidas al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos tras conocer que las personas que figuran en la lista podrían haber entrado en ese Estado.

Nevertheless, the panellists concluded that these costs are largely unavoidable and will only increase the longer it takes to implement these measures.
No obstante, los expertos concluyeron que estos costos son en gran medida inevitables y que no harán más que aumentar cuanto más se tarde en aplicar las medidas.

Without a commitment to implement these measures, our future leaders will continue to be at the mercy of the perpetrators of such horrendous crimes; and our desire to create a world fit for children will be fruitless.
Sin el compromiso de aplicar estas medidas, nuestros dirigentes futuros seguirán estando a merced de los autores de esos crímenes horrendos y nuestra aspiración de crear un mundo apropiado para los niños será inalcanzable.

The SPT requests Brazil's assurance that this is being done, and details of what has been done and is intended to be done(including timeframes) to implement these measures.
El Subcomité pide al Brasil seguridades de que así se está haciendo, y que facilite información sobre lo que se ha hecho y se prevé hacer(con sus respectivos plazos) para aplicar dichas medidas.

In order to be able to implement these measures more effectively, the Federal Border Police are to be permitted in future to carry out a simple identity check on persons who do not give any grounds for suspicion.
Con el fin de estar en condiciones de aplicar esas medidas de manera más efectiva, se permitirá en el futuro que la Policía Federal de Fronteras realice verificaciones simples de identidad de personas que no despierten sospechas.

The Group wrote several letters to the Permanent Mission of Côte d'Ivoire in New York for information on what measures Ivorian Government has made to implement these measures.
El Grupo escribió varias cartas a la Misión Permanente de Côte d'Ivoire en Nueva York para averiguar qué medidas había adoptado el Gobierno de Côte d'Ivoire para aplicar esas medidas.

Our belief that the future success of the special session will depend upon the political commitment of all Member States to implement these measures and to continuously promote enhanced international cooperation in the fight against drugs;
Su convicción de que el éxito futuro del período extraordinario de sesiones dependerá del compromiso político de todos los Estados Miembros para aplicar estas medidas y promover continuamente una mayor cooperación internacional en la lucha contra la droga;

Please describe the scale, impact and the funding allocated to such measures, and provide information on the intermediaries, such as women organizations and other NGOs, expected to implement these measures.
Sírvanse describir la importancia, los efectos y los fondos asignados a esas medidas y facilitar información sobre los intermediarios, tales como las organizaciones de mujeres y otras ONG, llamados a aplicar esas medidas.

They will also need to develop staff capacity to implement these measures: e.g., to review registration proposals, analyze available information, monitor conditions relevant to post-registration decisions, and so forth.
También tendrán que desarrollar la capacidad del personal para aplicar estas medidas: examinar las propuestas de registro, analizar la información disponible, supervisar las condiciones para las decisiones que se adopten después del registro,etc.

Belgium referred to the progress made in equality between men and women in the new Constitution and the necessity to implement these measures in daily life.
Bélgica hizo referencia a los avances realizados en la igualdad entre hombres y mujeres en la nueva Constitución y la necesidad de llevar esas medidas a la práctica en la vida cotidiana.

The OIC members look forward to working in cooperation with other United Nations Member States to implement these measures to save the people of Bosnia and Herzegovina and to preserve the sovereignty, unity and territorial integrity of this Member State of the United Nations.
Los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica esperan colaborar con otros Estados Miembros de las Naciones Unidas para aplicar esas medidas con el fin de salvar a la población de Bosnia y Herzegovina y de preservar la soberanía, la unidad y la integridad territorial de ese Estado Miembro de las Naciones Unidas.

The promotion of sustainable agriculture practices, through strengthening existing national legislative frameworks, and the development of the capacity of national institutions to implement these measures, must be prioritized.
Debe concederse prioridad al fomento de las prácticas agrícolas sostenibles mediante el fortalecimiento de los marcos legislativos nacionales existentes y el desarrollo de la capacidad de las instituciones nacionales para aplicar esas medidas.

Aluminum mosquito nets on windows will prevent the entry of mosquitoes and flies, which are very common at certain times of the year, try to implement these measures to keep your home protected from any plague.
Las mosquiteras de aluminio en las ventanas evitarán la entrada de mosquitos y moscas, lo cual es muy común en determinada época del año, trata de implementar estas medidas para mantener protegido tu hogar de cualquier plaga.

However, it was also reported that institutional capacity building is an ongoing process which needs continuous assessment and/or amendment through the review process, as well as appropriate funding to implement these measures.
Pero también se informó de que el fomento de la capacidad institucional era un proceso en marcha que necesitaba ser evaluado o enmendado constantemente mediante un proceso de revisión, y requería una financiación apropiada para aplicar esas medidas.

In relation to the prevention of technical and financial assistance related to military activities and the asset freeze, an upcoming European Union regulation will oblige Denmark and the other member States to implement these measures and those included in the aforementioned list.
Respecto de la prevención de la asistencia técnica y financiera relacionada con actividades militares y la congelación de activos, un próximo reglamento de la Unión Europea obligará a Dinamarca y a los otros Estados miembros a aplicar tales medidas y las incluidas en la citada lista.

Working with partners(to meet the standards)- What essential child protection measures would you require of new partners in an emergency?- Do you have alternatives if it is not possible to implement these measures?
Trabajo con los socios(para estar a la altura de los estándares)-¿Qué medidas esenciales de proteccion infantil exigiría de los nuevos socios en caso de urgencia?-¿Tiene alternativas en caso de no ser posible poner en práctica dichas medidas?

These provisions, found in Protocol articles 11 to 13, are identical to the corresponding provisions of the Migrants Protocol, which allows States seeking to ratify both Protocols to implement these measures jointly.
Tales disposiciones, contenidas en los artículos 11 a 13 del Protocolo, son idénticas a las disposiciones correspondientes del Protocolo sobre los migrantes, que permite a los Estados que deseen ratificar ambos Protocolos aplicar dichas medidas conjuntamente.

Most of the measures taken are directed towards addressing unsustainable agricultural practices, overgrazing and rangeland degradation, and deforestation through strengthening the existing legislative framework and the development of the capacity of institutions to implement these measures.
La mayoría de las medidas adoptadas tienen por objeto encarar las prácticas agrícolas no sostenibles, el pastoreo excesivo y la degradación de los pastizales, así como la deforestación, reforzando el marco legislativo vigente y desarrollando la capacidad de las instituciones para aplicar esas medidas.