What is the translation of " TO IMPLEMENT THESE INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicar esos instrumentos
• para aplicar estos instrumentos

Examples of using To implement these instruments in English and their translations into Spanish

Legislation will be amended to implement these instruments thereby strengthening control over firearms.
Se enmendará la legislación a fin de poner en vigor esos instrumentos y, en consecuencia, reforzar el control sobre las armas de fuego.

Palestine noted that the Philippines was one of the first countries to ratify major human rights instruments, and its continued efforts to implement these instruments.
Palestina señaló que Filipinas había sido uno de los primeros países en ratificar los principales instrumentos de derechos humanos y tomó nota de sus constantes esfuerzos por aplicar esos instrumentos.

The international community has stressed the need to implement these instruments through concrete measures at the national, subregional and regional levels.
La comunidad internacional ha destacado la necesidad de aplicar estos instrumentos mediante medidas concretas en los niveles nacional, subregional y regional.

Japan indicated that it was party to 12 universal counter-terrorism instruments(see table 2 below), and had enacted necessary domestic laws and regulations to implement these instruments.
El Japón indicó que era parte en 12 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo(véase el cuadro 2 infra) y que había promulgado las leyes y reglamentos internos necesarios para aplicar esos instrumentos.

In order to be in a better position to implement these instruments as well as Security Council resolution 1373(2001), it has requested assistance through the Counter-Terrorism Committee CTC.
Con el fin de estar en mejores condiciones para aplicar esos instrumentos y la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, Ghana ha solicitado asistencia por conducto del Comité contra el Terrorismo.

It is also perceived that the unprecedented rate at which new international legal instruments are being adopted exceeds capacity(of, in particular, some developing countries) to implement these instruments.
También se considera que el ritmo sin precedentes al que se están adoptando nuevos instrumentos jurídicos internacionales sobrepasa la capacidad(de, en particular, algunos países en desarrollo) de aplicar esos instrumentos.

Safework technical co-operation activities assist to implement these instruments at the national level with the aim to improve working conditions at the work place.
Las actividades de cooperación técnica de SafeWork asisten en la implementación de estos instrumentos en los países, con el propósito de mejorar las condiciones de los trabajadores en sus puestos de trabajo.

FAO technical officers utilize routine field visits and other contacts with government representatives to urge that measures be taken domestically to accept, ratify or accede to international instruments, and that concrete measures be taken to implement these instruments.
Los oficiales técnicos de la FAO aprovechan las visitas periódicas sobre el terreno y otros contactos con los representantes de los gobiernos para alentarlos a que adopten medidas para aceptar o ratificar los instrumentos internacionales, o adherirse a ellos, y a que tomen medidas concretas para aplicar estos instrumentos.

The challenge for the future must surely be to act concretely to implement these instruments at home so that our efforts can bring practical protection and relief to the individual human being where she or he lives.
En lo sucesivo el reto ha de ser, sin ninguna duda, la adopción de medidas precisamente para aplicar esos instrumentos nacionalmente de modo que con nuestros esfuerzos se pueda aportar una protección práctica y socorro a cada ser humano en donde viva.

However, in order for us to be successful, there is a need for capacity-building to ensure that all States, in particular developing countries, are able both to implement these instruments and to benefit from the sustainable development of the oceans and seas.
Sin embargo, para tener éxito, hay que fomentar capacidades con el fin de que todos los Estados, en particular los países en desarrollo, puedan aplicar estos instrumentos y beneficiarse al mismo tiempo del desarrollo sostenible de los océanos y los mares.

Noting the existing drug conventions, the Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control, which contain a sound and comprehensive framework for drug control activities by States and all relevant international organizations, and stressing the need for consistency in efforts to implement these instruments.
Tomando nota de las convenciones existentes sobre las drogas, el Programa Mundial de Acción y el Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización de el uso indebido de drogas que contienen un marco amplio y sólido para las actividades de los Estados y todas las organizaciones internacionales pertinentes en materia de fiscalización de drogas, y subrayando la necesidad de coordinar los esfuerzos encaminados a aplicar estos instrumentos.

Urge Member States to ratify the major instruments of international humanitarian law, human rights law and refugee law, to withdraw reservations and to take all appropriate legislative, judicial and administrative measures to implement these instruments, including dissemination among all sectors of society, and to report to the Council on action taken in this regard.
Inste a los Estados Miembros a que ratifiquen los principales instrumentos de el derecho internacional humanitario, el derecho internacional relativo a los derechos humanos y a los refugiados, retiren sus reservas y adopten todas las medidas legislativas, judiciales y administrativas pertinentes para aplicar estos instrumentos y difundir los a todos los sectores de la sociedad, y presenten informes a el Consejo sobre las medidas adoptadas a este respecto.

On two occasions at least(in resolutions 1997/74 and 1998/26), the Commission on Human Rights invited all States which had not yet done so to consider ratifying or acceding to the relevant international instruments, and in particular the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; it also called upon States which had not yet done so to implement these instruments.
Por lo menos en dos ocasiones( resoluciones 1997/74 y 1998/26), la Comisión de Derechos Humanos ha invitado a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales pertinentes, en particular la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, y de adherir se a ellos; ha pedido además a los Estados Partes que ya lo hayan hecho que apliquen esos instrumentos.

The numerous international and regional human rights instruments which it has ratified, together with the national efforts to implement these instruments, including the establishment of the mandate of the Parliamentary Commissioner as well as the adoption of a law establishing a national human rights institution and an NPM under OPCAT are strong signals of the Government's commitment in this matter.
Los numerosos instrumentos de derechos humanos de ámbito regional e internacional que ha ratificado, junto con los esfuerzos realizados por aplicar esos instrumentos, incluidos el establecimiento de el Comisionado Parlamentario y la promulgación de una ley en virtud de la cual se crean una institución nacional de derechos humanos y un mecanismo nacional de prevención, según lo dispuesto en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, son señales claras de el compromiso de el Gobierno en esa materia.

Approach to study The Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) emphasizes the expeditious implementation of existing multilateral and regional environmental agreements, while acknowledging the need for effective capacity-building and technical assistance to assist developing countries and countries with economies in transition(CEITs) to implement these instruments and to meet future challenges in chemicals safety.
El Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional( SAICM) hace hincapié en que los actuales acuerdos multilaterales y regionales sobre el medio ambiente se implanten rápidamente, a el tiempo que reconoce la necesidad de prestar asistencia técnica e incrementar la capacidad eficaz con el fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a que implanten estos instrumentos y cumplan con los futuros retos que plantee la seguridad de los productos químicos.

Calls on States which have not already done so to consider ratifying the major instruments of international humanitarian, human rights and refugee law, and to take appropriate legislative, judicial and administrative measures to implement these instruments domestically, drawing on technical assistance, as appropriate, from relevant international organizations including the International Committee of the Red Cross and United Nations bodies;
Exhorta a los Estados que todavía no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los principales instrumentos de el derecho internacional humanitario y el derecho relativo a los derechos humanos y los refugiados y adopten medidas legislativas, judiciales y administrativas apropiadas para la aplicación de esos instrumentos en el plano nacional, solicitando la asistencia técnica, cuando proceda, de las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos el Comité Internacional de la Cruz Roja y los órganos de las Naciones Unidas;

Policy and legislative instruments to implement these ideas are, however, not yet well defined in most cases.
No obstante, en la mayoría de casos los instrumentos normativos y legislativos para aplicar esas ideas no están todavía bien definidos.

My country therefore continues to implement these two instruments, despite their voluntary and nonbinding nature, and to regularly submit our national reports on the Programme of Action.
Por consiguiente, mi país sigue aplicando estos dos instrumentos, a pesar de su carácter voluntario y no vinculante, y periódicamente presenta sus informes nacionales relativos a la ejecución del Programa de Acción.

The wide range of financial instruments to implement these approaches includes disaster prevention technical cooperation(non-reimbursable funds), investment loans, a policy-based loan contingent credit facility and an insurance facility.
Entre el amplio abanico de instrumentos financieros existentes para aplicar esos enfoques se incluyen la cooperación técnica para la prevención de desastres(fondos no reembolsables), los préstamos para inversiones, un servicio de crédito contingente en apoyo de reformas políticas y un servicio de seguros.

As countries develop or enhance implementing legislation for the Rotterdam Convention, it is recommended that they consider opportunities to implement these other instruments(to which they are parties) in combination with the Rotterdam Convention.
Cuando los países elaboren o mejoren su legislación para aplicar el Convenio de Rotterdam, se recomienda que examinen las posibilidades de aplicar también estos otros instrumentos(en los cuales sean partes) junto con el Convenio de Rotterdam.

Several participants advocated the development of a legally binding instrument on the tracing and marking of small arms and light weapons, while there was a general understanding of the need for political willingness to implement these international instruments, both in the domestic and the foreign policy of States.
Varios participantes propugnaron la elaboración de un instrumento jurídicamente vinculante sobre la localización y el marcado de las armas pequeñas y ligeras, y se reconoció en general la necesidad de voluntad política para aplicar estos instrumentos internacionales, tanto en la política nacional como en la política internacional de los Estados.

The World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance should call on all States to become parties to all these instruments and to implement them in good faith in their national legal and administrative order.
La Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia debería exhortar a todos los Estados a que se hagan partes en esos instrumentos y los apliquen de buena fe en su ordenamiento jurídico y administrativo nacional.

How to use "to implement these instruments" in an English sentence

Regional mechanisms then help to implement these instruments on the ground.

How to use "aplicar esos instrumentos, para aplicar estos instrumentos" in a Spanish sentence

Queda pendiente la misión de aplicar esos instrumentos al desarrollo de una nueva ciencia terapéutica que cure las mentes y los cuerpos.

Profesores y tutores darán el visto bueno para aplicar estos instrumentos en los casos en que no resulte posible el registro.