What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Spanish?

• para aplicar las medidas
• práctica las medidas
• para implementar las medidas
• aplicación de las medidas
• a poner en práctica las medidas
• cumplimiento a las medidas
• para ejecutar las medidas

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Spanish

Provision of resources to implement the measures.
Dotación de los Recursos para implementar las medidas necesarias.

We continue to implement the measures necessary to fight them and are confident that we shall win the battle.
Seguimos aplicando las medidas necesarias para luchar contra ellos y estamos seguros de que venceremos.

Those who are willing and able to implement the measures;
Los que están dispuestos a aplicar las medidas, y son capaces de hacerlo;

A small number are unable to implement the measures at all and terrorists are able to breach the arms embargo at will.
Unos pocos Estados son absolutamente incapaces de aplicar las medidas y los terroristas pueden vulnerar el embargo de armas a su antojo.

On June 23, 2010, President Álvaro Colom committed to implement the measures.
El 23 de junio de 2010, el Presidente Álvaro Colóm comprometió implementar las medidas.

The Government continues to implement the measures adopted in this area.
El Estado continúa aplicando las medidas adoptadas en este ámbito.

The treatment of the List by States is therefore a useful indication of their determination to implement the measures.
Por tanto, el uso que hacen los Estados de la lista constituye una indicación útil de su decisión de aplicar las medidas.

We call upon all countries to implement the measures in full and without delay.
Pedimos a todos los países que apliquen las medidas íntegramente y sin demora.

One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.
Uno de ellos explicó también el programa que lleva a cabo con miras a mejorar la capacidad de otros Estados para la aplicación de medidas.

Unfortunately, the Secretariat had failed to implement the measures required by the Assembly.
Lamentablemente, la Secretaría aún no ha aplicado las medidas solicitadas por la Asamblea.

The commitment to implement the measures against existing targets has not, yet, led to a broader enthusiasm to apply them to new ones.
El compromiso de aplicar las medidas a los destinatarios actuales no se ha traducido aún en un entusiasmo a escala más amplia por aplicarlas a nuevos destinatarios.

The issuance of a Presidential Executive Order to implement the measures contained in paragraphs 4(c) and(d);
Promulgación de un Decreto Presidencial a fin de aplicar las medidas que figuran en los apartados c y d del párrafo 4;

To implement the measures introduced by the programme, a regularly organised information campaign for the reduction of corporal punishment of children has been proposed.
Para implementar las medidas introducidas por el Programa, se ha propuesto organizar una campaña de información periódica orientada a reducir los castigos físicos infligidos a niños.

We are taking all the necessary steps to implement the measures identified by the stakeholders.
Estamos tomando todas las medidas necesarias para implementar las medidas identificadas por las partes interesadas.

The fourth basic requirement is a few dedicated personnel at Headquarters and in peacekeeping missions to implement the measures described above.
En cuarto lugar, es preciso asignar en forma exclusiva unos pocos funcionarios de la Sede y de las misiones de mantenimiento de la paz para poner en práctica las medidas.

It called on the Government to implement the measures outlined by the Council in its statement of 19 June 2003.
La misión exhortó al Gobierno a aplicar las medidas descritas por el Consejo en su declaración de 19 de junio de 2003.

More needed to be done to raise awareness and build capacity in order to implement the measures in the Guiding Principles.
Se necesita hacer más para mejorar la concienciación y crear capacidad con el fin de aplicar las medidas contenidas en los Principios Rectores.

The Government of Malta continues to implement the measures contemplated in Security Council resolution 748(1992) of 31 March 1992.
El Gobierno de Malta sigue aplicando las medidas estipuladas en la resolución 748(1992) del Consejo de Seguridad, de 31 de marzo de 1992.

Encourages National Medical Associations to work assiduously and energetically to get their governments to implement the measures set out in the FCTC as a minimum;
Invita a las asociaciones médicas nacionales a trabajar asidua y enérgicamente para que sus gobiernos implementen las medidas estipuladas en el CMCT como mínimo;

Section 9 of the same regulation continues to implement the measures specified in paragraphs 12, 13, 14 and 15 of resolution 1737 2006.
El artículo 9 del mismo reglamento continúa la aplicación de las medidas especificadas en los párrafos 12, 13, 14 y 15 de la resolución 1737 2006.

All States visited demonstrated their firm commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through a lack of capacity.
Todos los Estados visitados manifestaron su firme adhesión al régimen de sanciones, aunque algunos de ellos tienen dificultades para cumplir con las medidas, debido principalmente a la falta de medios.

Requests the Secretary-General to implement the measures and activities as contained in the above-mentioned plan of action, based on the recommendations of UNISPACE III.
Pide al Secretario General que ejecute las medidas y actividades contenidas en el plan de acción antes mencionado basado en las recomendaciones de UNISPACE III.

Facilities in Kazakhstan which come under the guarantees have begun to implement the measures under Part l of the 93+ 2 Programme.
Las instalaciones de Kazajstán colocadas bajo este sistema ya comenzaron a aplicar las medidas previstas en la parte 1 del Programa 93+2.

In view of that reality, it was very important to implement the measures envisaged in the third World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Ante esa realidad, es muy importante que se apliquen las medidas previstas en la Tercera Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.

All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.
Los Estados visitados han manifestado su compromiso con el régimen de sanciones si bien algunos de ellos tienen dificultades para cumplir con las medidas debido principalmente a la falta de capacidad.

The Board encourages States in the region to implement the measures necessary to curb the abuse of and trafficking in pharmaceutical preparations containing controlled substances.
La Junta alienta a los Estados de la región a que apliquen las medidas necesarias para detener el uso indebido y el tráfico de preparados farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización.

We must therefore seek to find common cause and summon the collective will to implement the measures that are necessary for its revitalization.
Por consiguiente, debemos tratar de encontrar una causa común y convocar la voluntad colectiva para ejecutar las medidas necesarias para su revitalización.

The participants are determined to pursue their efforts to implement the measures and recommendations agreed at the present Meeting.
Los participantes están decididos a proseguir sus esfuerzos por poner en práctica las medidas y recomendaciones convenidas en la presente Reunión.

According to article 5 of this law, subjects obliged to implement the measures and activities in detecting and prevention of money-laundering are as follows.
Según el artículo 5 de esa Ley, están obligadas a poner en práctica las medidas y actividades encaminadas a detectar y prevenir el blanqueo de dinero las entidades siguientes.

The solution to those problems required a strong political commitment to implement the measures recommended at the major international conferences of the nineties.
La solución a esos problemas exige un firme compromiso político de poner en práctica las medidas recomendadas en las principales conferencias internacionales del decenio de 1990.

How to use "to implement the measures" in an English sentence

It will have to implement the measures by February 2016.

Furthermore, it must be possible to implement the measures flexibly.

Is there a grace period to implement the measures needed?

We recommend to use digital tools to implement the measures efficiently.

Therefore, they predominantly help to implement the measures C.1 – C.5.

resident parking scheme which is insufficient to implement the measures required.

The bill requires agencies to implement the measures if they are cost-effective.

The college intends to implement the measures over the next three years.

Government should act now to implement the measures announced in March, 2011.

Now we have to implement the measures and continue with the steps."

How to use "para aplicar las medidas" in a Spanish sentence

"La fuerte capacidad para aplicar las medidas previstas en el programa de Portugal también fue subrayada", agregó.

Investigar todos los accidentes, incidentes y enfermedades ocupacionales, para aplicar las medidas correctivas y preventivas pertinentes.

Allí se seguirá el caso para aplicar las medidas correspondientes.

Imposibilidad para aplicar las medidas descritas.

37º: Son causas para aplicar las medidas disciplinarias enunciadas en los incs.

Es recomendable consultar el índice ultravioleta local para aplicar las medidas de protección.

c) La formación de personal adecuado para aplicar las medidas inherentes a la prevención.

Se estudian los datos, las diversas dificultades metodológicas para aplicar las medidas de conciliación a la empresa.

Tomamos medidas para aplicar las medidas de seguridad apropiadas cuando transferimos esa información.

Es evidente que un diagnóstico rápido y acertado es imprescindible para aplicar las medidas preventivas adecuadas.