What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT MEASURES " in Spanish?

• para elaborar y aplicar medidas
• formular y aplicar medidas
• elaborar y poner en práctica medidas

Examples of using To develop and implement measures in English and their translations into Spanish

To develop and implement measures to index monetary income and investments;
Al formular y aplicar medidas de indización de los ingresos y los ahorros de la población;

To strengthen capacity for international cooperation to develop and implement measures against trafficking in persons;
Reforzar la capacidad de cooperación internacional para elaborar y aplicar medidas contra la trata de personas;

ICAO continues to develop and implement measures aimed at enhancing the security of travel documents.
La OACI sigue formulando y aplicando medidas encaminadas a mejorar la seguridad de los documentos de viaje.

This underlines the importance of engagement by humanitarian actors with all parties to conflict in order to develop and implement measures to facilitate access during active hostilities.
Esta realidad reafirma la importancia de que los agentes humanitarios se relacionen con todas las partes en los conflictos, a fin de elaborar y aplicar medidas para facilitar el acceso durante las hostilidades.

Strengthening inter-State cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants(art. 17), including by sea(arts. 7 and 8);
El fortalecimiento de la cooperación entre los Estados para elaborar y aplicar medidas contra el tráfico ilícito de migrantes(artículo 17), incluso por mar(artículos 7 y 8);

The purpose of the project is to increase the employability of persons with disabilities, to facilitate their access to the labour market and to develop and implement measures of the active employment policy at the regional level.
El propósito es aumentar la empleabilidad de las personas con discapacidad, facilitar su acceso al mercado laboral y elaborar y poner en práctica medidas de política activa de empleo a nivel regional.

Continue to develop and implement measures aimed at protecting the rights of all children, particularly those in vulnerable situations(Singapore);
Continuar con el desarrollo y la aplicación de medidas encaminadas a proteger los derechos de todos los niños, especialmente los que se encuentren en situaciones vulnerables(Singapur);

To strengthen capacity for international cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants.
El reforzamiento de la capacidad de cooperación internacional para la formulación y aplicación de medidas contra el tráfico ilícito de migrantes.

Continue to develop and implement measures aimed at the promotion and protection of human rights of vulnerable groups, such as children, women, people with disabilities, and the elderly(Nigeria);
Seguir elaborando y aplicando medidas tendentes a promover y proteger los derechos humanos de los grupos vulnerables, como los niños, las mujeres, las personas con discapacidad y las personas de edad(Nigeria);

Conduct and discipline teams from the Department of Field Support also continued to develop and implement measures relating to prevention, enforcement and remedial action.
Los equipos de conducta y disciplina del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también siguen elaborando y aplicando diversas medidas de prevención, aplicación de las normas y reparación.

Feedback from monitoring is used to develop and implement measures to further mitigate potential and actual negative impacts on the most vulnerable people in particular, during the implementation phase of the REDD+ program.
La retroinformación del monitoreo es utilizada para desarrollar e implementar medidas para mitigar aun más los impactos negativos potenciales y reales sobre los personas más vulnerables en particular, durante la fase de implementación del programa REDD.

The Bulgarian National Assembly invites the international political and financial institutions to develop and implement measures for indirect compensation of the countries most severely affected by the sanctions.
La Asamblea Nacional de Bulgaria invita a las instituciones políticas y financieras internacionales a elaborar y aplicar medidas que permitan compensar indirectamente a los países más gravemente perjudicados por las sanciones.

Assist Parties to develop and implement measures, including legislative and enforcement measures and regional and sub-regional initiatives, to halt or reduce, and ultimately, eliminate illegal trade in helmeted hornbills;
Ayudar a las Partes a diseñar y aplicar medidas, incluidas las medidas legislativas y de observancia y las iniciativas regionales y subregionales para poner coto o reducir y, en última instancia, eliminar el comercio ilegal de cálao de casco;

Strengthening the capacity of law enforcement agencies or immigration authorities to develop and implement measures against trafficking in persons(in accordance with art.10, para. 2, of the Protocol);
El fortalecimiento de la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley o de las autoridades de inmigración para elaborar y aplicar medidas contra la trata de personas(con arreglo al artículo 10, párrafo 2, del Protocolo);

Gender equality: to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff; to develop policies to promote and empower women; to promote gender awareness among staff at all levels through training; to ensure that managers are accountable for achieving gender equality;
Igualdad de género: preparar y aplicar medidas que promuevan el equilibrio entre los géneros, en particular entre el personal de alto rango; formular políticas destinadas a promover y potenciar el papel de la mujer; promover la concienciación respecto al género entre el personal de todos los niveles mediante la capacitación; y velar por que el personal directivo se asegure de lograr la igualdad entre los géneros;

Under article 3, the wilaya employment and vocational training services are required to develop and implement measures designed to promote and stimulate employment and vocational training.
Según su artículo 3, los servicios de empleo y formación profesional de wilaya elaboran y aplican todas las medidas destinadas a promover e impulsar el empleo y la formación profesional.

Requests the Secretary-General to develop and implement measures to accelerate the placement of successful candidates for the young professionals programme, and to report on progress in this matter to the General Assembly at its sixty-ninth session;
Solicita al Secretario General que elabore y aplique medidas para acelerar la colocación de los candidatos que hayan cumplido con éxito los requisitos del Programa de Jóvenes Profesionales y que le presente, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados al respecto;

Paragraph 25 of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime recognizes the need to develop and implement measures to assist children in testifying and giving evidence.
En el párrafo 25 de las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos se reconoce la necesidad de elaborar y aplicar medidas para ayudar a los niños a testificar y prestar declaración.

Support is given to partner organizations to develop and implement measures which aim at preventing child labour, withdrawing children from hazardous work and providing alternatives, and improving the working conditions as a transitional measure towards the elimination of child labour.
Se apoya a las organizaciones colaboradoras para desarrollar y ejecutar las medidas orientadas a evitar el trabajo infantil, apartando a los niños de trabajos peligrosos y ofreciendo alternativas, y mejorando las condiciones laborales como medida provisional hacia la erradicación de el trabajo infantil.

The project aims to reduce and prevent racist activities and help young persons get out of racist groups, as well as to develop and implement measures that prevent young persons from joining such groups.
El propósito del proyecto es reducir y prevenir las actividades racistas y ayudar a los jóvenes a abandonar los grupos racistas, así como a idear y aplicar medidas que impidan que los jóvenes se adhieran a dichos grupos.

His Government had participated actively in the efforts of the United Nations to develop and implement measures for the prevention and punishment of acts of international terrorism, including the negotiations on the elaboration of the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha participado activamente en las iniciativas de las Naciones Unidas para elaborar y aplicar medidas con miras a prevenir y castigar los actos de terrorismo internacional, incluidas las negociaciones para la elaboración de el proyecto de Convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

The Assembly subsequently emphasized the important role of the programme in improving the geographical representation of underrepresented and unrepresented Member States and requested the Secretary-General to develop and implement measures to accelerate the placement of successful candidates from the programme roster resolution 68/252, paras. 18-19.
Posteriormente la Asamblea puso de relieve la importante función que cumplía este programa para mejorar la representación geográfica de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y solicitó a el Secretario General que elaborara y aplicara medidas para acelerar la colocación de los integrantes de la lista de candidatos preseleccionados de el programa resolución 68/252, párrs. 18 y 19.

IPEC works with local partner organizations to develop and implement measures which aim at preventing child labour, withdrawing children from hazardous work and providing alternatives to them and their families, and improving working conditions as a transitional measure towards the elimination of child labour.
IPEC trabaja con organizaciones asociadas locales para desarrollar y poner en práctica medidas orientadas a evitar el trabajo infantil, retirar a los/ as niños/ as de los empleos peligrosos y proporcionar alternativas a ellos y a sus familias, y mejorar las condiciones laborales como medida transitoria hacia la erradicación de el trabajo infantil.

Mission conduct and discipline teams play a key role in receiving allegations of misconduct, tracking misconduct cases and assisting the mission to develop and implement measures to prevent misconduct, enforce United Nations standards of conduct and provide remedial action to victims.
Los equipos de conducta y disciplina de las misiones desempeñan un papel fundamental para recibir denuncias de faltas de conducta, realizar un seguimiento de éstas y ayudar a la misión a formular y aplicar medidas para prevenir las, hacer cumplir las normas de conducta de las Naciones Unidas y proporcionar medidas de reparación a las víctimas.

The Advisory Committee noted the Secretary-General's ongoing efforts to develop and implement measures to strengthen the performance appraisal system, and welcomed, in particular, the development of a rewards and recognition framework.
La Comisión Consultiva toma nota de las iniciativas en curso del Secretario General para elaborar y aplicar medidas que fortalezcan el sistema de evaluación de la actuación profesional, y acoge con beneplácito, en particular, la elaboración de un marco de recompensas y reconocimiento.

Given their independent nature and their influential position within their own country, these institutions make it possible to develop and implement measures to promote effective and active cooperation among the various stakeholders at the national and regional as well as the international levels.
En vista de su independencia y de la influencia que tienen en cada país, estas instituciones hacen posible elaborar y aplicar medidas para promover la cooperación activa y eficaz entre los diversos interesados en el nivel nacional y regional lo mismo que en el internacional.

EA2 Increased skills of government officials, regional groupings and financial institutions to develop and implement measures to enhance connectivity in the region through the application of standards and best practices for trade and transport facilitation at the border crossings and along the main economic corridors identified.
Mejora de las aptitudes de los funcionarios del gobierno, las agrupaciones regionales y las instituciones financieras para formular y aplicar medidas que fomenten las conexiones de la región mediante la aplicación de las normas y las mejores prácticas de facilitación del comercio y el transporte en los pasos fronterizos y en los principales corredores económicos seleccionados.

To ensure that women enjoyed the rights guaranteed under the Constitution of the Republic and its laws, his Government was working with all stakeholders to develop and implement measures aimed at breaking down cultural stereotypes and building women's capacity to participate fully in all aspects of society.
A fin de asegurar se de que las mujeres gocen de los derechos que les garantizan la Constitución de la República y sus leyes, el Gobierno de la República de el Congo está trabajando con todos los interesados en la elaboración y la aplicación de medidas destinadas a eliminar los estereotipos culturales y a capacitar a la mujer para participar plenamente en todos los aspectos de la sociedad.

The Committee notes the Secretary-General's ongoing efforts to respond to the request of the General Assembly that he continue to develop and implement measures to strengthen the performance appraisal system, and welcomes, in particular, the development of the rewards and recognition framework referred to in paragraph 19 above.
La Comisión toma nota de los esfuerzos que viene realizando el Secretario General para atender a la solicitud de la Asamblea General de que continúe elaborando y aplicando medidas para fortalecer el sistema de evaluación de la actuación profesional, y acoge con beneplácito, en particular, la elaboración de el marco de reconocimiento y recompensa a que se hace referencia en el párrafo 19 de el presente informe.

Subsequently, participating states committed themselves in the Declaration adopted at the Istanbul Summit and in the Charter for European Security to develop and implement measures to actively promote children's rights and interests, with particular attention to the physical and psychological well-being of children in conflict and post-conflict situations.
Posteriormente, los Estados participantes se comprometieron, en la Declaración adoptada en la Cumbre de Estambul y en la Carta sobre la seguridad europea, a elaborar y poner en práctica medidas para promover activamente los derechos e intereses de los niños, prestando especial atención a el bienestar físico y psicológico de los niños en los conflictos armados y en situaciones posteriores a los conflictos.