What is the translation of " TO DEVELOP AND IMPLEMENT POLICIES AND PROGRAMMES " in Spanish?

• para elaborar y aplicar políticas y programas
• para formular y aplicar políticas y programas
• para desarrollar y aplicar políticas y programas

Examples of using To develop and implement policies and programmes in English and their translations into Spanish

To develop and implement policies and programmes;
Establecer y aplicar políticas y programas;

Output 2: Strengthened government capacity to develop and implement policies and programmes on employment and training.
Producto 2: Mayor capacidad del Gobierno para elaborar y aplicar políticas y programas sobre el empleo y la capacitación.

Enhanced national priority development policy and planning;(b) Enhanced ability of member countries to address specific technical constraints in the development and implementation of policy and programmers in support of internationally agreed development goals; and(c) Strengthened organizational capacity to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
A Consideración de la política de desarrollo y su planificación como prioridad nacional; b Mayor capacidad de los países miembros para abordar limitaciones técnicas específicas a el elaborar y aplicar políticas y programas en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente; y c Fortalecimiento de la capacidad de organización para elaborar y aplicar políticas y programas encaminados a lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Improved national capacity to develop and implement policies and programmes that contribute to green growth.
Aumento de la capacidad nacional para formular y aplicar políticas y programas que contribuyan al crecimiento ecológico.

Given that youth were the vehicle for social change, economic development and innovation, it was essential to develop and implement policies and programmes that fulfilled their needs.
Dado que los jóvenes son uno de los factores de cambio social, de desarrollo económico y de innovación, es preciso elaborar y aplicar políticas y programas que respondan a las necesidades de la juventud.

Strengthen national capacity to develop and implement policies and programmes to plan to minimize the adverse impacts of the pandemic;
Fortalecer la capacidad nacional para desarrollar y aplicar políticas y programas destinados a reducir al mínimo los efectos perjudiciales de la pandemia;

With the increase in global migration and the compounded discrimination faced by migrant workers of African descent, States are urged to take concrete measures to develop and implement policies and programmes that will promote the access and participation of these workers in employment and labour markets.
Ante el aumento de las migraciones mundiales y la discriminación múltiple a la que se enfrentan los trabajadores inmigrantes de ascendencia africana, se insta a los Estados a que adopten medidas concretas para elaborar y aplicar políticas y programas que fomenten el acceso de estos trabajadores a el empleo y los mercados laborales y su participación en ellos.

Increased national capacity to develop and implement policies and programmes to promote transport and tourism as an entry point for poverty reduction.
Aumento de la capacidad nacional para desarrollar y aplicar políticas y programas que promuevan el transporte y el turismo como punto de partida para la reducción de la pobreza.

Undertaking technical cooperation activities, including workshops and training seminars with governmental and non-governmental stakeholders in connection with the implementation of the Declaration upon request of Member States; identifying and defining issues of relevance to indigenous peoples; and providing participants with skills and experience to develop and implement policies and programmes.
Realización de actividades de cooperación técnica, como cursos prácticos y seminarios de capacitación, con partes interesadas gubernamentales y no gubernamentales en relación con la aplicación de la Declaración a solicitud de los Estados Miembros; investigación y definición de cuestiones de importancia para los pueblos indígenas; y puesta a la disposición de los participantes de conocimientos prácticos y experiencia para elaborar y aplicar políticas y programas.

Enhanced capacity of developing countries to develop and implement policies and programmes for specific social groups.
Mayor capacidad de los países en desarrollo para formular y ejecutar políticas y programas para grupos sociales específicos.

Ii Field projects: strengthening capacity of member States and regional and subregional organizations for land policy formulation and implementation in Africa through the joint African Union/ECA/AfDB land policy initiative(2); strengthening the capacity of member States and regional and subregional entities to develop and implement policies and programmes on climate change and development through the African Climate Policy Centre 1.
Ii Proyectos sobre el terreno: fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros y las organizaciones regionales y subregionales para la formulación y aplicación de políticas relativas a la tierra en África mediante la iniciativa conjunta de la Unión Africana, la CEPA y el BAFD sobre las políticas de la tierra( 2); fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros y las entidades regionales y subregionales para formular y aplicar políticas y programas sobre el cambio climático y el desarrollo por conducto de el Centro Africano de Políticas sobre el Clima 1.

National stakeholders better able to develop and implement policies and programmes on climate change mitigation and adaptation. 3.
Las partes interesadas nacionales están en mejores condiciones para elaborar y aplicar políticas y programas sobre mitigación del cambio climático y adaptación a él. 3.

The extrabudgetary resources of $3,090,800 provide for 14 posts(2 Professional and 12 General Service) and technical cooperation activities, including group training and advisory services, as well as research for and preparation of publications, to strengthen the capacity of member States to develop and implement policies and programmes that facilitate equitable access to information, communication and space technology and enhance the integration of such technology in the planning and implementation of socio-economic development programmes and plans.
Los recursos extrapresupuestarios por valor de 3.090.800 dólares se destinarán a sufragar 14 puestos( 2 de el cuadro orgánico y 12 de el cuadro de servicios generales) y actividades de cooperación técnica, incluyendo la capacitación en grupo, los servicios de asesoramiento y la investigación y la preparación de publicaciones, a fin de fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas y programas que faciliten un acceso equitativo a la tecnología espacial, de la información y las comunicaciones y fomentar la integración de esa tecnología en la planificación de programas y planes de desarrollo socioeconómico.

Governments are encouraged to develop and implement policies and programmes for promoting social integration and incorporate them into national policies and development strategies.
Se alienta a los gobiernos a elaborar y ejecutar políticas y programas para promover la integración social e incorporarlos en las políticas nacionales y en las estrategias de desarrollo.

Societies with high levels of political participation and civic engagement are better positioned to develop and implement policies and programmes that promote the three pillars of sustainable development effectively.
Las sociedades con altos niveles de participación política y compromiso cívico están en mejor posición para elaborar y aplicar políticas y programas que promuevan efectivamente los tres pilares del desarrollo sostenible.

Increased national capacity to develop and implement policies and programmes, including regulatory and institutional frameworks, that facilitate equitable access to information, communication and space technology for development.
Aumento de la capacidad nacional de desarrollar y aplicar políticas y programas, incluidos marcos normativos e institucionales, que faciliten el acceso en condiciones de equidad a la tecnología espacial, de la información y de las comunicaciones en pro del desarrollo.

Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.
Fortalecimiento de la capacidad organizacional de los gobiernos nacionales para elaborar y aplicar políticas y programas encaminados a lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.

Enhanced capacity to develop and implement policies and programmes that integrate economic and social development and promote the interests of specific social groups on the basis of internationally agreed plans and programmes of action.
Mejor capacidad de elaborar y aplicar políticas y programas que integran el desarrollo económico y social y promueven los intereses de grupos sociales concretos sobre la base de planes y programas de acción convenidos internacionalmente.

The Government of the British Virgin Islands shall continue to collaborate with other agencies to develop and implement policies and programmes to reduce and eliminate the violation of human rights especially gender base violence.
El Gobierno de las Islas Vírgenes Británicas continuará colaborando con otros organismos para elaborar y aplicar políticas y programas con el fin de reducir y eliminar las violaciones de derechos humanos, en particular la violencia por razón del género.

It also urges the State party to continue to develop and implement policies and programmes in order to ensure equal access to culturally appropriate services, including social and health services and education.
También insta al Estado Parte a que continúe elaborando y aplicando políticas y programas que garanticen la igualdad de acceso a servicios culturalmente adecuados, incluidos los servicios sociales y de salud y la educación.

Output 1: National and local institutions have improved capacity to develop and implement policies and programmes on gender equality and equity, and to prevent and address violence against women.
Producto 1: Mayor capacidad de las instituciones nacionales y locales para formular y aplicar políticas y programas sobre igualdad y equidad entre los géneros y para prevenir y combatir la violencia contra la mujer.

It urges Governments, as appropriate, to develop and implement policies and programmes, in a cooperative manner, to control emissions and prevent transboundary air pollution in their regions, through, inter alia, increased technology transfer and shared technical information.
La Comisión insta a los gobiernos a que, según proceda, establezcan y pongan en práctica normas y programas, en un marco de cooperación, a fin de controlar las emisiones e impedir la contaminación atmosférica transfronteriza en sus regiones por conducto de, entre otras cosas, una mayor transferencia de tecnología y la difusión de información técnica.

Objective: To improve capacities of local, regional and national authorities to develop and implement policies and programmes for sustainable urban development, housing and slum upgrading and urban basic services.
Objetivo: mejorar la capacidad de las autoridades locales, regionales y nacionales para elaborar y aplicar políticas y programas de desarrollo urbano sostenible, vivienda y mejoramiento de los barrios marginales y servicios urbanos básicos.

The Committee also recommends States parties to develop and implement policies and programmes to ensure equal access for indigenous children to culturally appropriate health services.
El Comité también recomienda a los Estados Partes que formulen y apliquen políticas y programas para que los niños indígenas tengan acceso en condiciones de igualdad a servicios de salud culturalmente apropiados.

Activities will emphasize strengthening the capacity of the public and non-governmental sectors to develop and implement policies and programmes to enhance the productive and self-help capabilities of the above-mentioned groups as means of enhancing their quality of life.
Se buscará fortalecer la capacidad del sector público y el sector no gubernamental de elaborar y aplicar políticas y programas para aumentar la capacidad productiva y de autoayuda de los grupos mencionados, a fin de mejorar su calidad de vida.

Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration.
Mayor capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas en las esferas del comercio entre los países africanos y el comercio internacional y las negociaciones en apoyo a la integración regional.

Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African and international trade, and the creation of an environment conducive to attracting investments.
Mayor capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas en las esferas del comercio entre los países africanos y el comercio internacional, y creación de un entorno que contribuya a atraer inversiones.

Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes to accelerate industrialization, with a focus on regional infrastructure, energy, regional value chains, food security and agriculture.
Mayor capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales para elaborar y aplicar políticas y programas dirigidos a acelerar la industrialización, con especial atención a la infraestructura regional, la energía, las cadenas de valor regionales, la seguridad alimentaria y la agricultura.

The international community should assist developing countries, upon request, in building their capacity to develop and implement policies and programmes aimed at removing the obstacles confronting all vulnerable and marginalized groups and facilitating their greater access to society in all of its aspects.
La comunidad internacional debe ayudar a los países en desarrollo que lo soliciten, a crear capacidades para elaborar y aplicar políticas y programas destinados a eliminar los obstáculos que enfrentan todos los grupos vulnerables y marginados, y facilitar un mayor acceso de esos grupos a la sociedad en todos los aspectos.

The Committee strongly recommends that the State party continue and strengthen its efforts to develop and implement policies and programmes towards improved respect for the rights of Roma children, including through cooperation with representatives of the Roma themselves and through empowerment of Roma communities.
El Comité recomienda encarecidamente que el Estado Parte prosiga e intensifique sus esfuerzos por elaborar y aplicar políticas y programas destinados a mejorar el respeto de los derechos de los niños romaníes, en particular mediante la colaboración con representantes de los propios romaníes y fomentando la participación de las comunidades romaníes en la sociedad.