What is the translation of " TO IMPLEMENT THE MEASURES " in Swedish?

• att genomföra de åtgärder
• att vidta de åtgärder
• att genomföra åtgärderna
• för genomförandet av åtgärderna

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Swedish

Try to get farmers to implement the measures that are applicable in practice.
Försöka få lantbrukarna att vidta de åtgärder som är genom- förbara i praktiken.

At the same time it implies that the parties do not have a duty to implement the measures.
Samtidigt innebär det att parterna inte är förpliktigade att genomföra åtgärderna.

Also Member States have to do their utmost to implement the measures in an exact and an efficient manner.
Även medlemsstaterna måste göra sitt yttersta för att strikt och effektivt genomföra dessa åtgärder.

We need to implement the measures and therefore we have agreed with Russia to reduce the bottlenecks.
Vi måste genomföra åtgärderna och därför har vi kommit överens med Ryssland om att åtgärda flaskhalsarna.

It is expected that this broad basis will make it easier to implement the measures in the shipping industry.
Denna breda förankring väntas göra det lättare att införa åtgärderna i sjöfartens vardag.

Invitation to the Commission to implement the measures announced in the Communication on"scientific information in the digital age.
Uppmaning till kommissionen att vidta de åtgärder som anges i meddelandet Vetenskaplig information i den digitala tidsåldern.

truly stuck because the Member States are waiting for each other to implement the measures.
strandat ordentligt därför att medlemsstaterna väntar på att någon annan skall genomföra åtgärderna.

The group must have the legal capacity necessary to implement the measures and shall have its head office in the Community.
Gruppen skall ha den rättskapacitet som är nödvändig för att genomföra åtgärderna och skall ha sitt säte inom gemenskapen.

third countries to implement the measures referred to..
mellan medlemsstaterna och tredjeländer för att genomföra de åtgärder som avses.

During 2014 Croatia continued actively to implement the measures to further strengthen its capacity in order to meet the obligations of membership to the EU.
Under 2014 fortsatte Kroatien att aktivt genomföra åtgärderna för att ytterligare stärka sin förmåga att uppfylla villkoren för ett EU-medlemskap.

This figure falls far short of the number of inspectors needed to implement the measures we are proposing in ports.
Denna siffra ligger långt under det antal inspektörer som krävs för att tillämpa de åtgärder vi föreslår i hamnarna.

Additional guidance on how to implement the measures outlined above can be found on QNAP System's security advisory dedicated specifically to the QSnatch Malware.
Ytterligare vägledning om hur man implementerar de åtgärder som beskrivs ovan kan hittas på QNAP Systems säkerhetsrådgivning specifikt avsedd för QSnatch Malware.

Member States will be at the forefront of deciding how to implement the measures to meet the agreed 2030 target.
Alla medlemsstater berörs direkt, eftersom det är de som i första hand kommer att bestämma hur åtgärderna ska genomföras för att uppnå det överenskomna målet för 2030.

leave European businesses no room to manoeuvre and no time to implement the measures.
ger inte de europeiska företagen något handlingsutrymme eller någon tid att genomföra åtgärderna.

The possibility for Member States to implement the measures pursuant to the Directive by means of agreements between competent authorities and the economic sectors concerned.
Möjligheten för medlemsstaterna att genomföra åtgärderna enligt direktivet genom avtal mellan behöriga myndigheter och berörda ekonomiska sektorer.

You will have a good opportunity to get us back on track when the time comes to implement the measures you have outlined.
Ni kommer att få ett utmärkt tillfälle att få oss på rätt spår igen när det blir dags att genomföra de åtgärder som ni har presenterat.

The Member States need to implement the measures put forward by the European Union as quickly as possible,
Medlemsstaterna måste vidta de åtgärder som presenteras av Europeiska unionen så snabbt

the Council should take action immediately to implement the measures that it agreed in its common position.
rådet bör omedelbart agera för att genomföra de åtgärder som man kommit överens om i sin gemensamma ståndpunkt.

The EESC therefore calls upon the Commission to implement the measures proposed in this opinion
EESK uppmanar kommissionen att genomföra de initiativ som föreslagits i detta yttrande

receive only one recommendation: to implement the measures agreed under their programme.
får endast en rekommendation, nämligen att genomföra de åtgärder som avtalats inom respektive program.

The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps,
Regeringen har redan börjat genomföra de åtgärder som EU kräver av länderna på västra Balkan som en del av deras färdplaner, och främjat en politik

not a comforting thought, but, on the contrary, a reason to implement the measures mentioned in the report with even more determination.
det är å andra sidan ett skäl att genomföra åtgärderna som nämns i betänkandet med ännu större beslutsamhet.

the mandate of the national bodies set up in accordance with Article 2(1) in order to implement the measures to be taken.
uppdrag för de nationella organen enligt artikel 2.1, vilka har ålagts att genomföra de åtgärder som skall vidtas.

Part 3 of the Act calls on the Member States and the institutions to implement the measures necessary to bring the citizens and the Single Market closer together.
I del 3 av akten uppmanas medlemsstaterna och institutionerna att genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att föra medborgarna närmare den inre marknaden.

give Member States the flexibility to implement the measures as they require.
där målsättningarna fastställs men där genomförandet av åtgärderna överlåts till medlemsstaterna.

This report focuses primarily on actions taken in the last two years, specifically to implement the measures indicated in the Recommendation
Denna rapport inriktas främst på de insatser som gjorts under de senaste två åren för att genomföra de åtgärder som anges i rekommendationen

drafting an action plan to implement the measures requested by Bureau members.
utarbetandet av en handlingsplan för att genomföra de åtgärder som presidiets medlemmar begärt.

regulations and administrative provisions to implement the measures referred to in Articles 1,
andra författningar som är nödvändiga för att vidta de åtgärder som avses i artiklarna 1,

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Utvärderingen grundar sig på de första rapporterna om de specifika steg som vidtagits av medlemsstaterna för att genomföra de åtgärder som sammanfattas i deras förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt.

Moreover, one needs to consider in which cases it is the Riksbank that is best suited to implement the measures and where this might instead be a task for an authority under the Government,
Dessutom behöver man överväga i vilka fall det är Riksbanken som är bäst lämpad att genomföra åtgärden eller om det är en uppgift för en myndighet under regeringen, som är fallet