What is the translation of " THE MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT " in Swedish?

• åtgärder som vidtagits för att genomföra
• de åtgärder som vidtas för tillämpningen

Examples of using The measures taken to implement in English and their translations into Swedish

Member States shall inform the Commission in detail on the measures taken to implement this Regulation.
Medlemsstaterna skall noga informera kommissionen om de åtgärder som vidtas för tillämpningen av denna förordning.

The proposed Directive and the measures taken to implement it are closely linked to implementation of the Water Framework Directive WFD.
Det föreslagna direktivet och de åtgärder som skall vidtas för att genomföra det har nära samband med genomförandet av vattenramdirektivet.

They shall also regularly report to the Conference of the Parties on the measures taken to implement the provisions of the Convention.
De skall slutligen regelbundet rapportera till partskonferensen om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra konventionen.

The measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a
De åtgärder som vidtas enligt det här direktivet i syfte att eliminera

The national legislation referred to in Article 14(2), the measures taken to implement it and to monitor its application.
Den nationella lagstiftning som avses i artikel 14.2 och de åtgärder som vidtagits för att genomföra den och följa upp dess tillämpning.

The measures taken to implement this Directive in order to eliminate or reduce to a
De åtgärder som vidtas enligt det här direktivet i syfte att eliminera

Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
Vart tredje år skall medlemsstaterna överlämna en rapport till kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för att genomföra bestämmelserna i detta direktiv.

It contains an overview of the measures taken to implement the regulation, an analysis of its practical application and relevant statistical data.
Rapporten innehåller en sam manfattning av de åtgärder som vidtagits för att tilllämpa förordningen, en analys av dess praktiska tilllämpning samt sifferuppgifter för tillämpningen.

Every three years, and for the first time on 1 April 1995, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement this Directive.
Vart tredje år med början den 1 april 1995 skall medlemsstaterna sända en rapport till kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta direktiv.

The proposed Directive and the measures taken to implement it are closely linked to implementation of the WFD.
Det föreslagna direktivet och de åtgärder som skall vidtas för att genomföra det har nära samband med genomförandet av vattenramdirektivet.

The EC treaty calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to transmit each year to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken to implement its Article 280.
Enligt EG-fördraget skall kommissionen i samarbete med medlemsstaterna varje år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de åtgärder som vidtagits för att genomföra artikel 280 i samma fördrag.

The gulf between the targets set and the measures taken to implement them is widening on a daily basis, although there are certainly differences between the various countries.
Dag för dag vidgas klyftan mellan de uppställda målen och åtgärderna som vidtagits för att de skall förverkligas, även om det finns skillnader mellan de olika länderna.

relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the agreed at the in October 2015.
omplaceringsprogrammen i Italien och Grekland samt de åtgärder som vidtagits för att fullgöra åtagandena i det som antogs av i oktober 2015.

Before 30 June 2002, information on the measures taken to implement this provision and to ensure its compliance,
Före den 30 juni 2002: Information om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra denna bestämmelse och för att säkerställa

The Council might therefore wish to consider asking Member States that have already been evaluated to report to the Council by June 2005 on the measures taken to implement the recommendations in the peer review.
Rådet kan därför eventuellt begära att de medlemsstater som redan har utvärderats senast i juni 2005 rapporterar till rådet om de åtgärder som vidtagits för att genomföra rekommendationerna från den ömsesidiga utvärderingen.

The Commission proposal ties in with the measures taken to implement the action plans and European environment and health strategy set
Kommissionens förslag ligger helt i linje med de åtgärder som vidtagits för att genomföra handlingsprogrammen och den europeiska strategi för miljö

Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.
Medlemsstaterna skall vartannat år till kommissionen inge en rapport om resultaten av de åtgärder som vidtagits för att genomföra programmen i detta direktiv.

The measures taken to implement the programme, the work undertaken under the REFIT programme,
De åtgärder som vidtagits för att genomföra programmet, det arbete som utförs inom ramen för Refit-programmet,

The Portuguese authorities have two months to notify the Commission of the measures taken to implement fully the reporting and associated oversight obligation under the Directive.
De portugisiska myndigheterna har tv mnader p sig att anmla till kommissionen vilka tgrder landet vidtagit fr att till fullo genomfra direktivets krav p rapportering och vervakning.

departments designated pursuant to Article 1(6) and the measures taken to implement this Regulation.
organ som utsetts i enlighet med artikel 1.6 samt uppgift om vilka åtgärder som vidtagits för att genomföra denna förordning.

The Portuguese authorities have two months to notify the Commission of the measures taken to implement fully the reporting and associated oversight obligation under the Directive.
De portugisiska myndigheterna har två månader på sig att anmäla till kommissionen vilka åtgärder landet vidtagit för att till fullo genomföra direktivets krav på rapportering och övervakning.

including the measures taken to implement the provisions on participation and recruitment.
inbegripet de åtgärder som vidtagits för att genomföra bestämmelserna om deltagande och rekrytering.

Subsequently, the Commission invited the Member States to cover in their NRPs the measures taken to implement four processes: the European Charter for Small Enterprises;
Därefter har kommissionen uppmanat medlemsstaterna att i sina nationella reformprogram ange vilka åtgärder som vidtas för att genomföra fyra processer: den europeiska stadgan för småföretag,

The institution or body concerned then has 3 months to send the Ombudsman a detailed opinion which may, for example, list the measures taken to implement the draft recommendations.
Institutionen eller organet har sedan tre månader på sig att skicka ett detaljerat yttrande till ombudsmannen som till exempel kan innehålla en förteckning över de åtgärder som vidtagits för att genomföra de föreslagna rekommendationerna.

Whereas some Community Directives relating to the environment require the Member States to establish a report on the measures taken to implement them; whereas the Commission drafts a consolidated report; whereas other Community
Med beaktande av följande: Vissa gemenskapsdirektiv om miljön ålägger medlemsstaterna att utarbeta en rapport om de åtgärder som har vidtagits för att genomföra direktiven. Dessa rapporter ligger till grund för en sammanfattande rapport,

relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the in October 2015.
Grekland, och redovisar samtidigt de åtgärder som vidtagits för att fullgöra åtagandena i det uttalande som antogs av i oktober 2015.

In addition, the"horizontal" Regulation(Regulation 1259/1999) requires Member States to inform the Commission in detail on the measures taken to implement the regulation, including cases of non-compliance with environmental requirements.
I den"övergripande" förordningen(förordning 1259/1999) åläggs medlemsstaterna att noga informera kommissionen om de åtgärder som vidtas för tillämpningen av förordningen, inklusive fall där miljökraven inte efterlevts.

The Treaty establishing the European Community calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to transmit each year to the European Parliament and the Council a report on the measures taken to implement Article 280 concerning the protection of the Communities' financial interests.
Enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall kommissionen i samarbete med medlemsstaterna varje år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om de åtgärder som vidtagits för att genomföra artikel 280 i samma fördrag.

including information on the measures taken to implement Article 34(1)
däri inbegripet upplysningar om åtgärder som vidtagits för att genomföra artikel 34.1 i förordningen,