What is the translation of " THE MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT " in French?

• sur les mesures prises pour appliquer
• les mesures prises pour mettre en application
• les mesures adoptées pour mettre en œuvre
• mesures prises pour mettre en œuvre
• les mesures prises pour exécuter
• les mesures prises en application
• les mesures adoptées pour appliquer

Examples of using The measures taken to implement in English and their translations into French

(c) the measures taken to implement the plan are recorded.
(c) les mesures prises pour mettre en oeuvre le plan sont enregistrées.

Keep the Standing Committee informed of the measures taken to implement this recommendation.
Informent le Comité permanent des mesures prises en application de la présente recommandation.

The measures taken to implement the programs are as follows.
Les mesures prises pour la mise en œuvre de ce programme sont les suivantes.

O the competitive impact of the measures taken to implement the Directive;
O les conséquences des mesures prises en application de la directive du point de vue de la concurrence;

The measures taken to implement the second plan of action had included an awarenessraising programme.
Les mesures prises pour la mise en œuvre du second plan d'action prévoyaient entre autres un programme de sensibilisation.

Keep the Standing Committee informed of the measures taken to implement this recommendation;
De tenir le Comité permanent informé des mesures prises pour mettre en œuvre cette recommandation.

The measures taken to implement the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes are as follows.
Les mesures prises pour appliquer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel sont les suivantes.

Keep the Standing Committee informed of the measures taken to implement this recommendation.
Tiennent le Comité permanent informé des mesures prises pour appliquer les présentes recommandations.

Among the measures taken to implement the provisions of the Convention, he cited legislation to protect the rights of women.
Parmi les mesures prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention, l'intervenant cite la législation relative à la protection des droits des femmes.

Report to the body responsible for monitoring the convention on the measures taken to implement the convention.
Faire rapport sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Convention à l'organisme responsable de son suivi.

Information on the measures taken to implement the Optional Protocol.
Informations sur les mesures prises pour appliquer le Protocole facultatif.

Prior to the peer review, Canada submits a national report demonstrating the measures taken to implement the agreement's obligations.
Avant cet examen, le Canada soumet un rapport national démontrant les mesures prises pour mettre en oeuvre les obligations de la Convention commune.

Please describe the measures taken to implement the reparation programmes, including collective reparation.
Décrire les mesures prises pour mettre en œuvre les programmes de réparation, y compris de réparation collective.

In their response, the Belgian authorities provide detailed information on the measures taken to implement the CPT's recommendations.
Dans leur réponse, les autorités belges fournissent des informations détaillées sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le CPT.

Myanmar commended the measures taken to implement the accepted recommendations from the first UPR cycle.
Le Myanmar a salué les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations acceptées à l'issue du premier cycle de l'Examen périodique universel.

That statement called for an explanation because it was difficult to see how a state of emergency could be maintained if all the measures taken to implement it had been lifted.
Cette affirmation appelle une explication car on voit difficilement comment l'état d'urgence pourrait être maintenu si toutes les mesures prises en application de ce dernier ont été levées.

Please provide an update on the measures taken to implement the recommendations and the results achieved.
Veuillez faire le point sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations et sur les résultats obtenus.

The Committee would also appreciate more detailed information on the problem of trafficking in women, in particular migrant women, and the measures taken to implement legislation in this area.
Le Comité souhaitait également obtenir des informations plus détaillées sur le problème de la traite des femmes, notamment des migrantes, et sur les mesures prises pour appliquer la loi dans ce domaine.

Ms. Kwaku said that she commended the measures taken to implement the Convention and hoped that further efforts would be made.
Mme Kwaku dit qu'elle se félicite des mesures prises pour appliquer la Convention et qu'elle espère que ces efforts se poursuivront.

To request the Secretary-General to submit, at the end of this period, a report on the development in the situation and the measures taken to implement resolution 338 1973.
De prier le Secrétaire général de lui présenter, à la fin de cette période, un rapport sur l'évolution de la situation et sur les mesures prises pour appliquer la résolution 338 1973.