What is the translation of " MEASURES IT HAS TAKEN TO IMPLEMENT " in French?

• mesures qu'elle a prises pour appliquer
• mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre

Examples of using Measures it has taken to implement in English and their translations into French

The specific measures it has taken to implement these restrictions.
Les mesures spécifiques qu'elle a prises pour appliquer ces restrictions.

Concerned by the lack of feedback from the Government of Kenya on the measures it has taken to implement the Endorois decision;
Préoccupée par l'absence d'information en retour de la part du Gouvernement du Kenya sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre la décisionrelative aux Endorois.

Measures it has taken to implement the provisions of the Convention Conference of the Parties and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

The report of the Economic and Social Council on the measures it has taken to implement resolution 16/280 adopted at the Tunis Summit on 23 May 2004.
Du rapport du Conseil économique et social sur les mesures qu'il a prises en vue d'appliquer la résolution SO/16/280(Tunis) du 23 mai 2004;

Once a country has ratified an ILO Convention, it is obliged to report regularly on measures it has taken to implement it..
Une fois qu'un État a ratifié une convention de l'OIT, il est tenu de présenter périodiquement un rapport sur les mesures prises pour lui donner effet.

Report of the Republic of Korea on concrete measures it has taken to implement effectively the provisions of resolution 2321(2016) strengthening sanctions against DPRK.
Rapport de la République de Corée au sujet des mesures concrètes qu'elle a prises pour mettre en oeuvre la résolution 2321(2016) renforçant les sanctions contre la RPD de Corée.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations suffisantes sur les mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre la Convention.

Report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation des objectifs de la Convention.

In accordance with this provision, France wishes to inform the Security Council of the measures it has taken to implement the resolution.
Conformément à cette disposition, la France souhaite porter les éléments suivants à la connaissance du Conseil de sécurité s'agissant des mesures prises pour la mise en œuvre de ces textes.

Each Party shall report to the Conference of the Parties, through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures and the possible challenges in meeting the objectives of the Convention.
Chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du Secrétariat, sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions de la présente Convention et l'efficacité de ces mesures ainsi que sur les éventuelles difficultés qu'elle a rencontrées dans la réalisation des objectifs de la Convention.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni le manque d'informations suffisantes fournies par l'Etat partie sur lesau sujet des mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre la Convention.

The introductory section notes that each party to the Convention shall report to the COP on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention, as well as the effectiveness of such measures and possible challenges in meeting the objectives of the Convention.
La section introductive stipule que chaque Partie à la Convention doit faire rapport à la CdP sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention, ainsi que l'efficacité de ces mesures et les possibles défis que pose la réalisation des objectifs de la Convention.

The Protocol under article 13, paragraph 4, and article 14, paragraph 7, provides for the obligation of the Parties to report on measures it has taken to implement the Protocol.
Le Protocole en vertu du paragraphe 4 de l'article 13 et du paragraphe 7 de l'article 14 prévoit l'obligation pour les Parties de rapporter les mesures entreprises à l'application du Protocole.

The African Commission recommends that Botswana indicate in its report to it the measures it has taken to implement the above recommendations and any difficulties it might be facing in implementing them.
De la Charte africaine. La Commission africaine recommande au Botswana de mentionner dans son rapport les mesures prises pour mettre en oeuvre les recommandations ci-dessus et les difficultés qu'il pourrait rencontrer dans leur application.

Under article 7.1(a), each Party is to report to the Executive Body, on a periodic basis as determined by the Parties at a session of the Executive Body, information on the measures it has taken to implement the Protocol.
En vertu de l'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 7, chaque Partie communique à l'Organe exécutif, à intervalles réguliers fixés par les Parties réunies au sein de l'Organe exécutif, des informations sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer le Protocole.

The African Commission recommends that Niger indicates in its next Periodic Report to it, the measures it has taken to implement the above recommendations, and any difficulties it might be facing in implementing them.
La Commission africaine recommande que le Niger lui indique, dans son prochain Rapport Périodique, les mesures qu'il aura prises pour mettre en oeuvre les présentes recommandations et les difficultés qu'il aurait pu rencontrer pour y procéder.

The Slovak Republic hereby submits its initial report to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict(hereinafter referred to as the"initial report") to the Committee on the Rights of the Child, further to article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol, with detailed information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.
La République slovaque soumet au Comité des droits de l'enfant, en application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif, son rapport initial au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(), qui contient des informations détaillées sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions du Protocole facultatif.

Article 5 of the Convention requires each signatory country to submit a report on measures it has taken to implement each of the obligations of the Convention.
ÉTAT DE LA CONFORMITÉ AUX ARTICLES DE LA CONVENTION ET SOMMAIRE GLOBAL L'article 5 de la Convention exige de chaque pays signataire qu'il produise un rapport sur les mesures prises pour s'acquitter de chacune de ses obligations.

Each Party shall report to the Conference of the Parties, through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention, taking into account the contents of its implementation plan.
Chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du secrétariat, sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la présente Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention, en tenant compte du contenu de son plan de mise en œuvre.

France has the honour to inform the Security Council Committee established by resolution 1267(1999) of the measures it has taken to implement resolution 1390 2002.
La France a l'honneur de porter à la connaissance du Comité des sanctions, créé par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité, les mesures qu'elle a prises pour mettre en oeuvre la résolution 1390 2002.

Paragraph 1 of Article 15 of the Stockholm Convention requires each Party to report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Le paragraphe 1 de l'article 15 de la Convention de Stockholm stipule que chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

It is recalled that, in accordance with article 9 of the Convention, the United Arab Emirates is under the obligation to submit periodic reports on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention.
Il rappelle que, conformément à l'article 9 de la Convention, les Émirats arabes unis sont tenus de présenter des rapports périodiques sur les mesures prises en application des dispositions de la Convention.

It is my pleasure to submit for the information and consideration of your Committee the report of the Cook Islands on measures it has taken to implement United Nations Security Council resolution 1373(2001) as called for by the Council see enclosure.
J'ai le plaisir de soumettre au Comité pour information et examen le rapport sur les mesures que les Îles Cook ont prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité voir pièce jointe.

On 24 December 2001, the Republic of Korea has presented its first report to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council on measures it has taken to implement Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001.
Le 24 décembre 2001, la République de Corée a soumis au Comité contre le terrorisme son premier rapport concernant les mesures prises en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001.

Each Party to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention, pursuant to Article 15.
Chaque Partie à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur l'efficacité de celles-ci dans la réalisation des objectifs de la Convention, en accord avec l'article 15.

No later than the date on which a transition period expires, a Party with a Party-specific transition period shall provide written notification to the other Parties of what measures it has taken to implement the obligation for which it has a transition period.
Au plus tard à la date d'expiration de la période de transition, une Partie assujettie à une période de transition spécifique donne notification par écrit aux autres Parties des mesures prises pour mettre en œuvre l'obligation visée par la période de transition.

Pursuant to article 21 of the Minamata Convention on Mercury, each Party to the Convention shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
En application de l'article 21 de la Convention de Minamata sur le mercure, chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention et l'efficacité de ces mesures aux fins de la réalisation des objectifs de la Convention.

The Committee urges the State party to include in its second periodic report updated information, supported by statistics, on the concrete measures it has taken to implement the rights of migrant workers as set out in the Convention.
Le Comité engage l'État partie à faire figurer dans son deuxième rapport périodique des informations actualisées, appuyées par des statistiques, sur les mesures concrètes qu'il a prises pour mettre en œuvre les droits des travailleurs migrants consacrés dans la Convention.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report updated information supported by statistics and actual examples of the concrete measures it has taken to implement the rights of migrant workers as set out in the Convention.
Le Comité prie l'Etat l'État partie d'inclure dans son deuxième rapport périodique des informations à jour, étayées par des statistiques et des exemples pratiques,- concernant sur les mesures concrètes qu'il aura prises pour mettre en œuvre les droits des travailleurs migrants établis énoncés par dans la Convention.

The Islamic Republic of Iran, in implementation of paragraph 15(12) of Article VI Chapter of the Final Document of the NPT 2000 Review Conference, reports on the measures it has taken to implement Article VI and Paragraph 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for non-proliferation and Disarmament.
En application de l'alinéa 12 du paragraphe 15 du chapitre relatif à l'article VI du Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, la République islamique d'Iran rend compte des mesures qu'elle a prises pour appliquer l'article VI et l'alinéa c du paragraphe 4 de la Décision de 1995 sur les.