What is the translation of " PROGRAMME OF MEASURES TO IMPLEMENT " in Swedish?

• åtgärdsprogram för att genomföra
• åtgärdsprogram för genomförande

Examples of using Programme of measures to implement in English and their translations into Swedish

This action is to be included in the programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Åtgärden ska ingå i åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, vilket avses i punkt 37 i slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors

by December 2000, a programme of measures to implement this principle.
senast i december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra denna princip.

The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Rådet godkände ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the mutual recognition principle.
kommissionen att senast i december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande.

This was also confirmed in the Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters that was adopted by the Council and the Commission.
Detta bekräftades också i det åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som rådet och kommissionen antagit.

by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
kommissionen att före december 2000 anta ett åtgärdsprogram i syfte att genomföra nämnda princip.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"),
Denna hållning bekräftades i åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål6(nedan kallat åtgärdsprogrammet),

the Commission to adopt a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.13.
kommissionen skulle anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande13.

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition2 states that the aim,
I åtgärdsprogrammet för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål2 anges

the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
mot bakgrund av slutsatserna från Tammerfors, ett åtgärdsprogram om genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande.

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters,
Rådet antog den 29 november 2000 i enlighet med slutsatserna från Tammerfors ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål, där antagandet av

Council of 15 and 16 October 1999, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters[3].
i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors den 15 och 16 oktober 1999, ett åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål(2).

by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition including the commencement of work on a European Enforcement Order
kommissionen att till december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande samt att därvid påbörja arbetet med en europeisk exekutionstitel

adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
antog ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

The joint Commission and Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
Kommissionens och rådets åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område2(antaget av rådet den 30 november 2000)

the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions.
kommissionen att senast i december 2000 anta ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden.

the principle of mutual recognition in criminal matters pursuant to the October 1999 Tampere conclusions of the European Council and the November 2000 programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
betydande framsteg har gjorts när det gäller genomförandet av principen om ömsesidigt erkännande i brottmål genom tillämpningen av slutsatserna från Tammerfors i oktober 1999 och åtgärdsprogrammet från november 2000 för genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål.

the Council and the Commissionadopted a programme of measures to implement theprinciple of mutual recognition of decisions incriminal matters OJ C12, 15.1.2001.
kommissionen ettåtgärdsprogram om genomförande av principen omömsesidigt erkännande av domar i brottmål EGT C 12, 15.1.2001.

the Commission to adopt a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
uppmanade rådet och kommissionen att anta ett åtgärdsprogram för att genomföra den principen.

In November 2000, the Council and the Commission adopted a Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters OJ C 12 of 15.1.2001.
I november 2000 antog rådet och kommissionen ett åtgärdsprogram om genomförande av principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål EGT C 12, 15.1.2001.

criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
delegationerna var eniga om vikten av att principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål tillämpas i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 och åtgärdsprogrammet för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av domar i brottmål som antogs av rådet den 30 november 2000.

FR Yes, I simply wanted to say that it is precisely because we are sensitive to this issue that a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions is possible.
FR Ja, jag ville bara svara att det är just för att vi är uppmärksamma som ett åtgärdsprogram för att genomföra principen om ömsesidigt erkännande av straffrättsliga beslut är möjligt.