What is the translation of " TO IMPLEMENT POLICIES AND MEASURES " in Spanish?

• aplicar políticas y medidas
• para aplicar políticas y medidas

Examples of using To implement policies and measures in English and their translations into Spanish

The first of these is to implement policies and measures that target the factors that make LLDCs unattractive for FDI.
La primera consiste en aplicar políticas y medidas destinadas a subsanar los factores que hacen que los países en desarrollo sin litoral resulten poco atractivos para la IED.

Its purpose is to exchange information with the explicit purpose of enabling Parties to implement policies and measures at a triple bottom-line the three conventions.
Su propósito es intercambiar información con el fin explícito de permitir a las Partes aplicar políticas y medidas para obtener tres tipos de resultados la aplicación de las tres convenciones.

To implement policies and measures that will significantly increase economic and export diversification and value added.
Aplicar políticas y medidas que contribuyan de manera significativa a aumentar la diversificación económica y de las exportaciones y el valor añadido.

PC 1: Joint implementation refers only to joint action to implement policies and measures, and in no way modifies the commitments of each Party;
Posible criterio 1: la aplicación conjunta se refiere solamente a la acción conjunta para aplicar políticas y medidas, y no modifica en modo alguno los compromisos asumidos por cada Parte;

In order to implement policies and measures listed in this agreement, Parties shall use existing mechanisms, to the extent possible, without duplicating work in other bodies.
Para aplicar las políticas y medidas enumeradas en este acuerdo, las Partes utilizarán los mecanismos existentes en la medida de lo posible, sin duplicar la labor de otros órganos.

Article 4.2(b) mentions the possibility for developed country Parties to implement policies and measures jointly with other Parties; such joint implementation may involve the transfer of technology.
En el inciso b del párrafo 2 del artículo 4 se menciona la posibilidad de que las Partes que son países desarrollados apliquen políticas y medidas en conjunto con otras Partes; dicha labor conjunta puede entrañar la transferencia de tecnología.

To implement policies and measures to enhance the status of the ancestral knowledge and skills of the native indigenous campesino nations and peoples and the intercultural and Afro-Bolivian communities;
Implementar políticas y acciones de revalorización de los conocimientos y saberes ancestrales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas;

Joint implementation refers only to joint action to implement policies and measures and in no way modifies the commitments of the Parties to the Convention.
La aplicación conjunta se refiere exclusivamente a actividades conjuntas para poner en práctica políticas y medidas y en modo alguno modificará los compromisos contraídos por las Partes en virtud de la Convención.

Barbados is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and has undertaken to implement policies and measures that reflect this commitment.
Barbados está entregado a la causa de la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y se ha comprometido a aplicar políticas y medidas que reflejen esa entrega.

In their efforts to implement policies and measures to achieve the objective of the Convention, the Parties affirm the need to be guided by the following principles.
En sus esfuerzos por aplicar políticas y medidas para alcanzar el objetivo de la Convención, las Partes afirman que es necesario regirse por los siguientes principios.

Undertake effective follow-up to the comprehensive study on integrated global management, begin to implement policies and measures agreed upon at the last Coordination Meeting, and complete the project in 2005.
Emprenderá un seguimiento eficaz del estudio amplio de la gestión general integrada, comenzará a aplicar las normas y medidas acordadas en la reunión de coordinación más reciente, y terminará el proyecto en 2005.

All countries should continue to implement policies and measures to mobilize domestic resources according to national strategies and priorities and to achieve an appropriate level of domestic savings.
Todos los países deben continuar aplicando políticas y medidas encaminadas a movilizar los recursos nacionales según las estrategias y prioridades nacionales y alcanzar un nivel adecuado de ahorro interno.

Aim, where appropriate, and as part of its national portfolio of policies and measures to address climate change, determined according to national circumstances, to implement policies and measures in the priority areas identified in Annex A;
Procurará, cuando proceda y como parte de su conjunto de políticas y medidas nacionales para hacer frente al cambio climático, determinadas conforme a las circunstancias nacionales, aplicar políticas y medidas en las esferas prioritarias establecidas en el anexo A;

Enhanced ability of member countries to implement policies and measures recommended by the Monterrey Consensus on financing for development.
Aumento de la capacidad de los países miembros para aplicar las políticas y medidas recomendadas en el Consenso de Monterrey sobre la financiación para el desarrollo.

In ANNEX I attached, the Brazilian State provides substantial jurisprudence that demonstrates the Courts' internal understanding in the sense of recognizing the Judiciary's legitimacy and competence to compel the Executive Power to implement policies and measures to protect social, economic, and cultural rights.
En el anexo I adjunto, el Estado del Brasil aporta jurisprudencia sustancial que demuestra que, en su interpretación, los tribunales nacionales reconocen la legitimidad y competencia del poder judicial para obligar al poder ejecutivo a aplicar políticas y medidas para proteger los derechos sociales, económicos y culturales.

At the same time, the industrialized countries would need to take further action to implement policies and measures that would contribute towards modifying longer-term trends in anthropogenic emissions.
Al mismo tiempo, los países industrializados deberían tomar nuevas disposiciones con miras a aplicar políticas y medidas que contribuyan a invertir a más largo plazo las tendencias en materia de emisiones antropogénicas.

The majority of Parties felt that enhanced understanding is essential in order to inform and improve efforts, including the planning efforts of Annex I Parties as they prepare and strive to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse impacts.
La mayoría de las Partes consideraban que reforzar el conocimiento era fundamental para informar y mejorar la adopción de medidas, en particular la labor de planificación de las Partes de el anexo I a el formular y tratar de aplicar políticas y medidas de una manera que redujera a el mínimo las repercusiones adversas.

Within its programmes, the Government is endeavouring to implement policies and measures with a view to strengthening opportunities for groups in society with special needs and improving their circumstances by.
El Gobierno intenta implementar políticas y medidas en el marco de sus programas para aumentar las oportunidades de los grupos sociales con necesidades especiales y mejorar sus circunstancias, para lo que se decidió.

The review team noted that the transition from a centrally planned to a market economy has required basic changes in legislative, administrative and fiscal arrangements, as well as dramatic changes in most economic sectors, making it difficult to implement policies and measures and to assess their effects.
El equipo examinador observó que la transición de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado ha exigido cambios fundamentales de orden legislativo, administrativo y fiscal, así como cambios radicales en casi todos los sectores de la economía, lo que ha dificultado la aplicación de políticas y medidas y la evaluación de sus efectos.

Continue to further enhance its dialogue with civil society and stakeholders to implement policies and measures for the promotion of the rights of women, children and persons with disabilities, who are socially vulnerable(Bhutan);
Seguir fomentando el diálogo con la sociedad civil y las partes interesadas para aplicar políticas y medidas de promoción de los derechos de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad, que son socialmente vulnerables(Bhután);

As a party to the Durban Declaration and Programme of Action, Universal Declaration of Human Rights, and bound by the Constitution of Barbados, the Government should actively seek to implement policies and measures that are designed to prevent and eliminate such discrimination on the basis of religious and spiritual belief.
En calidad de parte en la Declaración y el Programa de Acción de Durban y en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y en virtud de lo dispuesto en la Constitución de Barbados, el Gobierno debería esforzarse activamente por aplicar políticas y medidas diseñadas para prevenir y eliminar este tipo de discriminación basada en la religión y las creencias espirituales.

The Conference concluded that further action was needed by industrialized countries to implement policies and measures that would contribute to modifying longer-term trends in anthropogenic emissions, consistent with the objective of the Convention and the commitments of these countries, and strongly urged them to intensify their efforts to that end.
La Conferencia concluyó que era preciso que los países industrializados se esforzaran aún más por aplicar políticas y medidas que contribuyeran a modificar las tendencias a más largo plazo de las emisiones antropógenas, en concordancia con el objetivo de la Convención y los compromisos de esos países, y los instó enérgicamente a redoblar sus esfuerzos con ese fin.

Japan will continue to follow up on the accepted recommendations in the UPR and recommendations it has received from human rights treaty bodies, and will continue to further enhance its dialogue with civil society, including non-governmental organizations and to implement policies and measures in order to enhance the promotion and protection of human rights of women, children and persons with disabilities who are socially vulnerable.
El Japón continuará dando seguimiento a las recomendaciones aceptadas en el EPU y a las recomendaciones recibidas de los órganos de tratados de derechos humanos, y seguirá reforzando su diálogo con la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y aplicando políticas y medidas para fomentar la promoción y protección de los derechos humanos de las mujeres, los niños y las personas con discapacidad que son socialmente vulnerables.

States are urged to implement policies and measures that are designed to prevent and eliminate all such discrimination on the basis of religion and belief and to promote and protect the exercise of the rights set out in the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Se insta a los Estados a que apliquen políticas y medidas encaminadas a prevenir y eliminar toda discriminación basada en la religión y en las creencias y a promover y proteger el ejercicio de los derechos enunciados en la Declaración de 1981 sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones.

Also urges[Parties, in particular] developed country Parties, taking into account the principles mentioned above, to strive to implement policies and measures to respond to climate change in such a way as to avoid[and minimize] negative social and economic consequences for developing country Parties, taking fully into account Article 3 of the Convention;
Insta también[ a las Partes, en particular] a las Partes que son países desarrollados a que, teniendo en cuenta los principios antes mencionados, se esfuercen por aplicar las políticas y medidas de respuesta a el cambio climático de modo tal que se eviten[ y reduzcan a el mínimo] las consecuencias sociales y económicas negativas para las Partes que son países en desarrollo, teniendo plenamente en cuenta el artículo 3 de la Convención;

Provide an assessment of the actions of Annex I Parties in striving to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on developing country Parties, as referred to in Article 2.3 of the Kyoto Protocol.
Proporcionar una evaluación de las medidas adoptadas por las Partes del anexo I al tratar de aplicar las políticas y medidas de manera que se minimicen los efectos negativos, incluidos los efectos negativos del cambio climático, los efectos sobre el comercio internacional, y los efectos sociales, ecológicos y económicos para las Partes que son países en desarrollo, a las que se hace referencia en el párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto.

Article 2.1( a) of the Kyoto Protocol requires each Annex I Party, in accordance with its national circumstances, to implement policies and measures in achieving its quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3, whilst Article 2.1( b) requires Parties to share their experience and exchange information on such policies and measures, including developing ways of improving their comparability, transparency and effectiveness.
En el apartado a de el párrafo 1 de el artículo 2 de el Protocolo de Kyoto se exige a cada una de las Partes incluidas en el anexo I que, a el cumplir los compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones contraídos en virtud de el artículo 3, aplique políticas y medidas de conformidad con sus circunstancias nacionales, mientras que, con arreglo a el apartado b de el párrafo 1 de el artículo 2, las Partes procurarán intercambiar experiencia e información sobre tales políticas y medidas, en particular concibiendo las formas de mejorar su comparabilidad, transparencia y eficacia.