What is the translation of " TO IMPLEMENT PART " in Spanish?

• para aplicar la parte

Examples of using To implement part in English and their translations into Spanish

The Supreme gives Trump a victory and allows him to implement part of his veto.
El Supremo da un triunfo a Trump y le permite implementar parte de su veto.

Operational Partner: Partner hired to implement part or the totality of a project designed and planned by us.
Socio operativo: Es un socio contratado para implementar una parte o la totalidad de un proyecto diseñado y planificado por nosotros.

There are fewer projects- and most of these are with ITC- in which UNCTAD as executing agency requests another organization to implement part of the project.
Hay menos proyectos-y la mayoría de ellos con el CCI- en que la UNCTAD, como organismo de ejecución, pida a otra organización que ejecute parte del proyecto.

The States Parties to this Agreement undertake to implement Part XI in accordance with this Agreement.
Los Estados Partes en este Acuerdo se comprometen a aplicar la parte XI de conformidad con este Acuerdo.

Taylor warned about attempting to implement parts of scientific management without accepting the whole philosophy, stating that too fast of a change was often met with trouble, strikes, and failure.
Taylor advirtió acerca de intentar implementar partes de la administración científica sin haber aceptado la filosofía entera, manifestando que un cambio demasiado rápido regularmente implica problemas como huelgas y quiebra.

INEA officially started its activities on 1 January 2014 in order to implement parts of the following EU programmes.
INEA comenzó oficialmente sus operaciones el 1 de enero con el fin de implementar partes de los siguientes programas de la UE.

Report of the Secretary-General on action taken to implement part IV.A of the Programme of Action for the Further Implementation of Agenda 21 A/53/609/Add.6, para. 18, draft resolution II.
Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar la sección IV.A del Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 A/53/609/Add.6, párr. 18, proyecto de resolución II.

The Coordinator undertook to follow-up with those High Contracting Parties that had have yet reported on any work or measures to implement Part 3 of the Technical Annex.
El Coordinador se comprometió a ponerse en contacto con las Altas Partes Contratantes que aún no habían comunicado ningún trabajo ni ninguna medida para aplicar la parte 3 del Anexo Técnico.

It is also proposed to take new powers to implement Part XII concerning the protection and preservation of the marine environment.
También se propone que asuman nuevas facultades para aplicar la Parte XII, relativa a la protección y la preservación del medio ambiente marino.

To speed up the implementation of the 15 priority deliverables and other key priorities of the Peacebuilding Support Plan, UNMISS and the United Nations country team are developing projects to implement parts of the $300 million plan.
A fin de acelerar la ejecución de los 15 productos entregables prioritarios y otras prioridades clave del plan de apoyo de las Naciones Unidas a la consolidación de la paz para Sudán del Sur, la UNMISS y el equipo de las Naciones Unidas en el país están elaborando proyectos para ejecutar partes del plan, que tiene un valor de 300 millones de dólares.

UNOPS uses a range of management information systems and is planning to implement parts of the Integrated Management Information System developed by the United Nations.
La OSPNU emplea un conjunto de sistemas de información de gestión y proyecta aplicar partes del Sistema Integrado de Información de Gestión desarrollado por las Naciones Unidas.

In addition, in order to implement part of the Beijing Platform for Action adopted in 1995 by the Fourth UN World Conference on Women, an international conference of experts in the field was held in 2000, entitled'Sustainable development and water in an international gender perspective.
Además, para aplicar una parte de la Plataforma de Acción de Beijing, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1995, en el año 2000 se celebró una conferencia internacional de expertos en esas cuestiones, que se denominó"El desarrollo sostenible y el agua desde una perspectiva internacional de los géneros.

At present, the Central Bank, which is the competent authority to implement Part IV of the AMLA, has not invoked threshold reporting on the reporting institutions.
Actualmente, el Banco Central, que es la autoridad competente para aplicar la Parte IV de la esa Ley, no ha pedido a las instituciones obligadas a informar que informen sobre cuentas abiertas con una cantidad de dinero superior a un mínimo específico.

In reviewing efforts to implement Part VII of the Agreement relating to the requirements of developing States, it was assessed that enhancing assistance to developing States Parties was necessary to enable such States to implement the Agreement to the fullest extent possible.
A el examinar las medidas adoptadas para aplicar la parte VII de el Acuerdo relativa a las necesidades de los Estados en desarrollo, se determinó que era necesario mejorar la asistencia prestada a los Estados en desarrollo partes en el Acuerdo a fin de que pudiesen aplicar lo en toda la medida posible.

One measure of such cooperation is the increasing extent to which UNCTAD is requested by other organizations to implement part or all of the projects executed by governments and financed from a variety of sources.
Esta cooperación queda de manifiesto en el aumento de las solicitudes que la UNCTAD recibe de otras organizaciones para que lleve a cabo una parte o la totalidad de los proyectos ejecutados por los gobiernos y financiados con fondos procedentes de distintas fuentes.

To invite the High Contracting Parties to implement Part 3 of the Technical Annex to Protocol V and report on such work in their Protocol V national annual reports and encourage High Contracting Parties to voluntarily implement the International Ammunition Technical Guidelines;
Invitar a las Altas Partes Contratantes a que apliquen la parte 3 del Anexo Técnico del Protocolo V e informen al respecto en sus informes nacionales anuales sobre el Protocolo V y alentarlas a que apliquen voluntariamente las Directrices técnicas internacionales sobre municiones;

On page 5, the third report under item 5 should be replaced by“Report of the Secretary-General on actions undertaken to implement Part IV A of the Programme of Action for the Further Implementation of Agenda 21(draft resolution A/C.2/53/L.59)”.
En la página 5 se debe sustituir el tercer informe del tema 5 por“Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aplicar la Parte IV A del Plan de Acción para la ulterior ejecución del Programa 21 proyecto de resolución A/C.2/53/L.59”.

Others emphasized ensuring that any action plan to implement Part XIII of UNCLOS would profile capacity-building initiatives in a cross-sectoral manner and in a way that would guarantee the position of developing countries, particularly coastal States, as active participants and beneficiaries.
Otras delegaciones destacaron que había que garantizar que el plan de acción que se elaborara para aplicar lo dispuesto en la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar presentara iniciativas de fomento de la capacidad de una manera intersectorial y de forma tal que se garantizara la posición de los países en desarrollo, especialmente los Estados ribereños, como participantes activos y beneficiarios.

A number of delegations suggested that the IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology were a critical tool to implement Part XIV of the Convention and promote capacity-building in ocean- and coastal-related matters through international cooperation.
Algunas delegaciones sugirieron que los criterios y directrices sobre la transferencia de tecnología marina de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental eran un instrumento básico para aplicar la Parte XIV de la Convención y para promover la creación de capacidad en los asuntos relacionados con los océanos y las costas, mediante la cooperación internacional.

A number of delegations referred to the need to implement Part XIV of UNCLOS(Development and transfer of marine technology) and noted that no mechanism had been provided for its implementation.
Varias delegaciones se refirieron a la necesidad de aplicar la Parte XIV de la Convención(Desarrollo y transmisión de tecnología marina) y señalaron que no había un mecanismo para su aplicación.

The Review Conference reviewed the current efforts to implement Part VII of the Agreement relating to the requirements of developing States.
En la Conferencia de revisión se examinó la labor que se está llevando a cabo para aplicar la parte VII del Acuerdo relativa a las necesidades de los Estados en desarrollo.

Many businesses choose to use cloud technologies in order to implement parts of their systems more economically, allowing them to avoid investing large amounts of money in storage devices, staff training and the creation of new infrastructures.
Usar tecnologías en la nube es una de las opciones elegidas por muchas empresas como alternativa para implementar parte de sus sistemas de una forma más económica, evitando realizar grandes inversiones en dispositivos de almacenaje, formación de nuevo personal o creación de nuevas infraestructuras.

The Comprehensive Strategy for the Rebirth of Japan suggested measures to implement parts of the action plan, the rest of which would be implemented through a road map to be produced by the end of 2012.
En la Estrategia general para el renacimiento del Japón se sugieren medidas para poner en práctica algunas partes del plan de acción, y las partes restantes se pondrán en marcha mediante una hoja de ruta que se elaborará a fines de 2012.

The NGO group commented in particular on the need to implement Part 5 of the Children Act, 2001- to raise the age of criminal responsibility from 7 to 12 years.
El grupo indicó en particular la necesidad de aplicar la parte 5 de la Ley de menores de 2001, es decir, de elevar la edad de responsabilidad penal de 7 a 12 años.

It had also recommended that each treaty body should review the report from its own perspective and start to implement parts of it forthwith, since not all recommendations, such as those concerning working methods, required the approval of the intergovernmental process.
Los participantes en la reunión recomendaron también que cada órgano de tratado examinara el informe desde su propia perspectiva y empezara inmediatamente a aplicar ciertas partes del informe, como por ejemplo las relativas a los métodos de trabajo, puesto que no todas las recomendaciones debían ser aprobadas por el proceso intergubernamental.

According to former United Nations Drug Control Programme Chief of Demand Reduction Cindy Fazey,"This has been used by the USA not to implement part of article 3 of the 1988 Convention, which prevents inciting others to use narcotic or psychotropic drugs, on the basis that this would be in contravention of their constitutional amendment guaranteeing freedom of speech.
De acuerdo con el anterior Jefe de Reducción de Demandas del Programa de Control de Drogas de Naciones Unidas, Cindy Fazey,"Esto ha sido utilizado por parte de EEUU no para implementar parte del artículo 3 de la Convención de 1988, que previene a incitar a otros a utilizar narcóticos o psicotrópicos, basándose en que esto estaría contraviniendo sus enmiendas constitucionales garantizando la libertar de expresión.

The limited information obtained from national sources shows that a number of small island developing States have begun to implement parts of the Programme of Action that have especially high priority at the national level, including institution-building, particularly the strengthening of legislative frameworks; waste management; coastal area management; and to a lesser extent, the preservation of biodiversity.
En la escasa información que han enviado las fuentes nacionales se aprecia que varios pequeños Estados insulares en desarrollo han comenzado a poner en práctica partes de el Programa de Acción a las que se ha otorgado alta prioridad en el plano nacional, como por ejemplo el desarrollo institucional, en particular el fortalecimiento de los marcos normativos, la gestión de desechos, la ordenación de las zonas costeras y, en menor medida, la conservación de la diversidad biológica.

Requests the Secretary-General to prepare a report, for submission to the General Assembly at its fifty-fourth session, identifying actions undertaken to implement part IV. A, in particular paragraph 119, of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,58 as well as the areas requiring further consideration and work, taking into account the roles of relevant organizations and institutions of the United Nations system, as stated in part IV of the Programme.
Pide a el Secretario General que le presente un informe en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en el que se indiquen las medidas adoptadas para aplicar la parte IV. A, en particular el párrafo 119, de el Plan para la ulterior ejecución de el Programa 2158 y los temas que requieran un ulterior examen, teniendo en cuenta la participación de las organizaciones e instituciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas, según se indica en la parte IV de el Plan.

The Special Rapporteur welcomes the consultative and participatory process undertaken among all relevant actors, including children, with a view to implementing parts of the new comprehensive protection law and recommendations made by international human rights mechanisms and to strengthening institutions implementing the national child protection strategy in 2011 at the central and local levels.
La Relatora Especial celebra el proceso consultivo y participativo realizado con todas las partes pertinentes, incluidos niños, para aplicar partes de la nueva Ley de protección integral y recomendaciones de mecanismos internacionales de derechos humanos y fortalecer las instituciones encargadas de la aplicación de la estrategia nacional de protección de la niñez en 2011 en los niveles central y local.

How to use "to implement part" in a sentence

Who made the decision to implement part night lighting?

Warwickshire the latest UK Council to implement part night lighting.

Design a Verilog module called survivor to implement part A.

Requirement specifications must clearly identify the detailed methodologies to implement Part 11.

The Bill to implement part of the Budget measures (CGT) was introduced yesterday.

Yousbi uses Microsoft Azure cloud services to implement part of the services offered.

Examples and Case Studies help to implement Part 11 requirements consistently and effectively.

But coooperation will allow the Liberal Democrats to implement part of their manifesto.

Bristol, London and Peterborough were each awarded £3 million to implement part of their plan.

You won’t be the first one to implement Part 11 eSignatures with a SAAS solution.