Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Implementing the principle of equal treatment between women and men in.
Monitoring and improving posting of live-in carers by implementing the principle of equal pay for equal work.
Kotitalouksissa asuvien hoivatyöntekijöiden lähettämisen seuranta ja parantaminen soveltamalla periaatetta, jonka mukaan samasta työstä maksetaan sama palkka.Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin Directive 2000/43, OJ 19/7/2000 L 180,adopted June 2000.
Direktiivi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta direktiivi 2000/43, EYVL L 180, 19.7.2000, annettu kesäkuussa 2000.Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Lisäksi vaatimuksena on varmistaa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön johdonmukaisuus yhteisön tasolla.Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan yhtäläisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.Offering people without access to credit the opportunity to fund their initiatives is a major step towards implementing the principle'think small first.
Että kansalaisille, joilla ei ole mahdollisuutta saada luottoa, tarjotaan tilaisuus aloitteiden rahoittamiseen, on merkittävä edistysaskel"pienet ensin"-periaatteen soveltamisessa.This report focuses on Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin1.
Tässä kertomuksessa käsitellään rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annettua direktiiviä 2000/43/EY1.No progress has been made on the mutual recognition of judgments andwe are still a long way off from implementing the principle of the mutual recognition of sentencing.
Tuomioiden vastavuoroisessa tunnustamisessa ei ole edistytty, jatuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanosta ollaan vielä kaukana.Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Ehdotus: neuvoston direktiivi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.Yhteisö käytti tätä mahdollisuuttahyväksi muun muassa neuvoston antaessa 29.6.2000 rodusta tai etnisestä alkuperästäriippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevan direktiivin2000/43/EY.We are implementing the principle of“ First-class quality, Top-level management, First-class service” and spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation, Never slack” to assure our best service to all of our customers!
Olemme periaatteen täytäntöönpanosta”Ensimmäisen luokan laatua, ylimmän johdon, ensimmäisen luokan palvelu” ja spiit on”Työskentely ilman uhoamista ja mahtailu, innovaatio, koskaan löysä” vakuuttaa parasta palvelua kaikille asiakkaillemme!In particular, they can use the Council Directive 2000/43 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Ne voivat käyttää erityisesti neuvoston direktiiviä 2000/43 rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.Direktiivi ei kata EY: n perustamissopimuksen 141 artiklan soveltamisalaan kuuluvia alojaeikä vaikuta naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevaan nykyiseen lainsäädäntöön.For self-employed workers,other legal texts implementing the principle of equal treatment between women and men are applicable in certain areas.
Itsenäisiin ammatinharjoittajiin voidaan soveltaa tietyillä aloilla myös muuta lainsäädäntöä,jolla pannaan naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaate täytäntöön.Implementing the principle of mutual recognition in judicial cooperation on criminal matters is an ambitious task which entails a fundamental shift in perspective from traditional forms of cooperation to a cooperative division of tasks.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteutus rikosoikeudellisessa yhteistyössä on kunnianhimoinen tehtävä, joka tuo mukanaan perustavaa laatua olevan näkökulman vaihdoksen perinteisen yhteistyön muodoista työnjaolliseen yhteistyöhön.On 29 June,the Council adopted Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin(Table II); this initiative.
Neuvosto hyväksyi 29. kesäkuuta direktiivin 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täy täntöönpanosta taulukko II.In view of the persistent high gender pay gap in Europe(around 18%),the Commission will consult the European social partners on an update of the EU legislation implementing the principle of equal pay.
Koska sukupuolten väliset palkkaerot ovat säilyneetEuroopassa edelleen suurina(noin 18%), komissio kuulee eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia samapalkkaisuutta koskevan periaatteen täytäntöönpanemiseksi annetun EU: n lainsäädännön päivittämisestä.I should, further, like to point out that on 21 June 2000,the Council directive was adopted, implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.
Haluaisin myös muistuttaa, että 21. kesäkuuta 2000 hyväksyttiinneuvoston direktiivi rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.On the basis of its various Opinions and its powers, the Committee is also willing to help improve existing legislation and to give assistance in drawing up and adopting draft directives,aimed at eliminating"indirect discrimination" and implementing the principle of the"equal pay for equal work.
Lausuntojensa ja toimialansa perusteella komitea on myös valmis parantamaan jo olevaa lainsäädäntöä ja antamaan apua direktiiviehdotusten laatimisessa ja hyväksymisessä,jotka pyrkivät toteuttamaan sopivia menettelytapoja"epäsuoran syrjinnän" poistamiseksi ja samasta työstä sama palkka-periaatteen toteuttamiseksi.Mr President, ladies and gentlemen,the present report on implementing the principle of equal treatment for men and women provides a good opportunity for asking some crucial questions about women's policy.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, nyt käsiteltävänä oleva mietintö miesten janaisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi antaa yllin kyllin aihetta naispolitiikkaa koskevien kriittisten kysymysten esittämiseen.In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European, national andlocal budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
Tämä suunnitelma on olennainenväline rakenteellisten erojen kaventamisessa ja samaa palkkaa samasta työstä koskevan periaatteen täytäntöönpanossa, koska sen mukaisesti sukupuoliulottuvuus otetaan käyttöön EU: n talousarvion ja kansallisten ja paikallisten talousarvioiden laadinnassa.More recently, the Council adopted legislation in relation to gender(Directive 2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Neuvosto antoi hiljattain tasa-arvoon liittyvää lainsäädäntöä(direktiivi 2004/113/EY) miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.Komissio palauttaa mieliin, että rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annettu neuvoston direktiivi 2000/43/EY on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 19. heinäkuuta 2003 mennessä.Lisäyksen tarkoituksena oli saattaa lainsäädäntö vastaamaan rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annettua neuvoston direktiiviä.Referringto Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment ofpersons irrespective of racial and ethnic origin, in June 2003 the EU launched an informationcampaign For Diversity Against Discrimination.
Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattomanyhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29.6.2000 annetun neuvoston direktiivin2000/43/EY perusteella EU käynnisti kesäkuussa 2003 tiedotuskampanjan"Moninaisuudenpuolesta, syrjintää vastaan.Ehdotetun direktiivin rakenne noudattelee EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella aiemmin annettujen direktiivien ja etenkin rodusta taietnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annetun direktiivin 2000/43/EY rakennetta.Efficient and neutral': Introducing a broader tax base,as well as implementing the principle of taxation at the standard rate, would generate more revenue at less cost, or alternatively allow the standard rate to be reduced in a revenue-neutral way.
Tehokas ja neutraali”: Laajemman veropohjan luominen sekäyleisen verokannan käytön periaatteen toteuttaminen lisäisi verotuloja ja pienentäisi kustannuksia tai vaihtoehtoisesti mahdollistaisi yleisen verokannan alentamisen verotuloja pienentämättä.Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment inemployment and occupation(27/11/00) andCouncil Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin29/06/00.
Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaistakohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista/ Neuvoston direktiivi2000/43/EY,annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, rodusta tai etnisestä alkuperästäriippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.On the basis of Article 13 of the Treaty,Council has adopted Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin and Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation which define direct and indirect discrimination.
Neuvosto antoi perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella direktiivin 2000/43/EY rodusta taietnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta sekä direktiivin 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista.Opinion of the European Economic andSocial Committee on the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between woman and men in the access to and supply of goods and services.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Ehdotus:neuvoston direktiivi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.
