What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRINCIPLE " in Bulgarian?

• относно прилагане на принципа
• прилага принципа

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Bulgarian

Implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход.

Having regard to Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Като взе предвид Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход(10).

Offering people without access to credit the opportunity to fund their initiatives is a major step towards implementing the principle'think small first'.
Предлагането на възможност на хората без достъп до кредит да финансират инициативите си е голяма стъпка към прилагането на принципа"Мисли първо за малките!".

Understanding and implementing the principle would require maintaining the“foundation of one country” and respecting the difference“of two systems”.
Че разбирането и прилагането на принципа изисква поддържането на"основата на една държава" и зачитането на разликата"на две системи".

During the Swedish Presidency, we have continued to study at a technical level the proposed Directive on implementing the principle of equal treatment.
По време на шведското председателство продължихме да проучваме на техническо равнище предлаганата директива за прилагане на принципа на равно третиране.

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin(‘racial equality directive') OJ L 180, 19.7.2000, p.
Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход(„Директива за равенството между расите“) ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр.

The discussion with the Member States began in autumn via an informal document that put forward several options for implementing the principle of solidarity in the asylum area.
Дискусията с държавите-членки започна през есента чрез неофициален документ, който предложи няколко възможности за прилагането на принципа на солидарността в областта на предоставянето на убежище.

Having regard to Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(9).
Като взе предвид Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги(9).

We look forward to a time when the countries of the global South, which are generally victims of aggression, reinforce their juridical systems by implementing the principle of universal jurisdiction.
Очакваме с нетърпение да момент, когато страните от глобалния Юг, които обикновено са жертви на агресия, да укрепят своите юридически системи чрез прилагане на принципа на универсалната юрисдикция.

Implementing the principle of sustainable development within a company is to increase the use of renewable energy and seek to have a good quality environment, for energy management.
Прилагане на принципа на устойчиво развитие в рамките на компанията е да се увеличи използването на възобновяема енергия и се стремят да имат добро качество на околната среда, за управление на енергията.

Documents: Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Документи: Доклад относно прилагането на Директива 2004/113/ЕО на Съвета относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги.

It is apparent from recital 6 of Framework Decision 2002/584 that the European arrest warrant provided for in that framework decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition.
От съображение 6 от Рамково решение 2002/584 следва, че предвидената в това рамково решение европейска заповед за арест е първата конкретна мярка в областта на наказателното право, която прилага принципа на взаимно признаване.

In addition to Directive 2000/78, the Law also transposes Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin OJ 2000 L 180, p.
Освен Директива 2000/78, този закон включва Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 година относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход ОВ L 180, стp.

We are implementing the principle of“ First-class quality, Top-level management, First-class service” and spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation, Never slack” to assure our best service to all of our customers!
Ние сме за прилагане на принципа на"първи клас за качество, управление на най-високо ниво, първокласно обслужване" и spiit на"Работа без ругатни и показност, иновациите, никога не се застой", за да се осигури най-доброто обслужване на всички наши клиенти!

The Board of Governors did not instruct the management of the Schools to develop a roadmap and a timeframe for implementing the principle of an accrual based accounting.
Съветът на управителите не е предоставил инструкции на ръководството на училищата с оглед изготвянето на пътна карта и график за прилагане на принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

In so far as Directive 2006/126 is a legislative act of the European Union implementing the principle contained in Article 26 of the Charter, the latter provision is intended to be applied to the case in the main proceedings.
Така, доколкото Директива 2006/126 представлява законодателен акт на Съюза, който акт прилага принципа, съдържащ се в член 26 от Хартата, в главното производство следва да се прилага последната разпоредба.

In particular, as far as concerns Framework Decision 2002/584, it is clear from recital 6 thereof that the European arrest warrant established by that framework decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition.
По конкретно, що се отнася до Рамково решение 2002/584, от съображение 6 от него следва, че предвидената в него европейска заповед за арест е първата конкретна мярка в областта на наказателното право, която прилага принципа на взаимно признаване.

Pdf doc REPORT on transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Pdf doc ДОКЛАД относно въвеждането в националното законодателство и прилагането на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги.

Implementing the principle of equal opportunities in the access to the infrastructure constructed with funds from OPE 2014-2020The requirements to provide equal access to certain categories of infrastructure, including for the persons with disabilities are set out in the national legislation.
Прилагане на принципа на равните възможности по отношение на достъпа до инфраструктурата, изграждана с финансиране от ОПОС 2014-2020Изискванията, отнасящи се до осигуряването на равен достъп до отделни категории инфраструктурни обекти, включително за лица с увреждания, се съдържат в националната нормативна уредба. Съгласно 169.

Having regard to Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(3).
Като взе предвид Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги, която определя и осъжда тормоза и сексуалния тормоз(4).

A further aim of the pilot-judgment procedure was to induce the respondent State to resolve large numbers of individual cases arising from the same structural problem at the domestic level, thus implementing the principle of subsidiarity which underpinned the Convention system.
(в) Друга важна цел на процедурата за приемане на пилотно решение е да се предизвика държавата-ответник да разреши голям брой отделни случаи, произтичащи от същия структурен проблем на национално равнище, като по този начин прилага принципа за субсидиарност, служещ за основа на системата на Конвенцията.

Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services is invalid with effect from 21 December 2012.".
Член 5, параграф 2 от Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 година относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги е невалиден, считано от 21 декември 2012 г.“.

It was on the basis of this provision that Directive 2000/78 was adopted, and also Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin OJ 2000 L 180, p.
Именно на основание на тази разпоредба са приети Директива 2000/78, Директива 2000/43/ЕО на Съвета от 29 юни 2000 година относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход ОВ L 180, стр.

The report also deals with the issues faced in implementing the principle of mutual recognition, and it is true that the transposition and the full and consistent application of the many existing instruments that are based on the principle of mutual recognition must be monitored.
В доклада също така се разглеждат въпроси, възникнали при прилагането на принципа на взаимното признаване и е вярно, че е необходим мониторинг на транспонирането и пълното и последователно прилагане на големия брой съществуващи инструменти, които се основават на принципа на взаимното признаване.

It was recited that the EAW provided for in this Framework Decision was the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition, which the European Council referred to as the“cornerstone” of judicial co-operation.
Европейската заповед за арест съгласно настоящото рамково решение е първата конкретна мярка в областта на наказателното право, която прилага принципа за взаимно признаване, който Европейският съвет определя като„крайъгълния камък“ на съдебното сътрудничество.

Report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services[2016/2012(INI)]- Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Доклад относно прилагането на Директива 2004/113/ЕО на Съвета относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги[2016/2012(INI)]- Комисия по правата на жените и равенството между половете.

Beyond the necessary decriminalisation of defamation, this highlights the paramount importance of implementing the principle of proportionality as conceived in the case law of the European Court of Human Rights.
Освен необходимата декриминализация на клеветата, документът подчертава първостепенното значение на прилагането на принципа на пропорционалността, както е замислен в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

Calls on the Commission, in assessing the application of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment of men and women in access to and supply of goods and services, to take into account instances of discrimination.
Призовава Комисията, при оценяването на прилагането на Директива 2004/113/ЕО относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги, да вземе предвид случаите на дискриминация;

European Parliament resolution of 14 March 2017 on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(2016/2012(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 14 март 2017 г. относно прилагането на Директива 2004/113/ЕО на Съвета относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги(2016/2012(INI)).

In the absence of Community legislation in this area, the rules implementing the principle of res judicata are a matter for the national legal order, in accordance with the principle of the procedural autonomy of the Member States.
При липсата на общностна правна уредба в тази област редът и условията за прилагане на принципа за силата на пресъдено нещо се определят във вътрешния правов ред на държавите членки по силата на принципа за процесуалната автономия на последните.