What is the translation of " REALIZACJĘ PROGRAMU " in English?

• implementation of the programme
• implementing the programme
• implementation of the program
• programme execution
• realization of the program

Examples of using Realizację programu in Polish and their translations into English

PFRON rozpoczął realizację programu"Komputer dla Homera.
PFRON began the execution of the program called“Computer for Homer”.

Obliczenia należy wykonać w czasie kompilacji, nie przez realizację programu.
The calculations must be done at compile time, not by program implementation.

Tricolor TV" kontynuuje realizację programu tłumaczenia transmisji z formatu MPEG-2 do MPEG-4.
Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.

Instytucja zarządzająca odpowiada za pomyślną realizację Programu.
The Managing Authority is responsible for successful implementation of the Programme.

Aby wesprzeć koordynację i realizację programu, w ramach Komisji utworzono wspólne centrum wsparcia CSC.
To help coordinate and deliver the programme, a Common Support Centre(CSC) has been set up in the Commission.

Na mocy art. 7 ust. 4 Traktatu Euratom Komisja zapewnia realizację programu syntezy jądrowej.
By virtue of Article 7(4) of the Euratom Treaty, the Commission shall ensure that the fusion programme is carried out.

Realizację programu właściwego planuje się po zakończeniu pilotażu tj. w latach 2013-2016.
Proper implementation of the programme is planned, on the pilot programme completion, in the years 2013-2016.

Zastosowanie przez agencję tej procedury znacznie opóźniła realizację Programu.
The application of this procedure by the Agency considerably delayed the implementation of the Programme.

Władz odpowiedzialnych za realizację programu, na przykład organizacji pozarządowych i/lub międzynarodowych;
The authorities responsible for carrying out the programme, i.e. non-governmental and/or international organizations;

Duża część budżetu zostanie powierzona państwom członkowskim, aby wesprzeć realizację programu na poziomie krajowym.
A large proportion of the budget will be allocated to the Member States in order to support the implementation of the Programme at national level.

Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.
The Commission is responsible for implementing the programme in accordance with the arrangements laid down in the Annex.

Wniosek 1: Zmiany w zakresie podstawy prawnej programu w roku 2002 wywarły znaczący pozytywny wpływ na realizację programu.
Conclusion 1: The changes to the programme's legal base in 2002 has had significant positive effects on the implementation of the programme.

Pulę środków finansowych na realizację programu we wspomnianym pięcioletnim okresie ustalono na kwotę 164, 1 miliona EUR.
The financial envelope for implementation of the programme for the five-year period is set at EUR 164.1 million.

Podpisano Układ Ogólny w sprawie Europejskiego Programu Badań Meteorologicznych(EMRP), przekazujący realizację programu EURAMET e.V.
The General Agreement for the European Metrology Research Programme(EMRP), delegating implementation of the programme to EURAMET e.V. was signed.

Komisja będzie ściśle monitorować realizację programu i dokona oceny wpływu proponowanego finansowania.
The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.

Generalnie, wnioski o dofinansowanie należy złożyć do Operatora programu, czyli do instytucji, która odpowiada za realizację programu.
Generally, applications for funding must be submitted to the Programme Operator, i.e. institution which is responsible for the implementation of the programme.

Specjalna jednostka ds. realizacji jest odpowiedzialna za realizację programu zgodnie z rocznym programem prac.
The dedicated implementation structure will be responsible for programme execution, as provided for in the annual work programme..

Środki finansowe przyznane na realizację programu w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. wyniosą 446 milionów EUR według cen bieżących.
The financial appropriations for implementing the programme over the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 will amount to 446 million euro in current prices.

Zgodnie z ww. uchwałą całkowita wartość nakładów na realizację programu określona została na poziomie ok. 430 mln zł.
In the light of the above-mentioned act, the total value of the outlay for the implementation of the programme was defined at an approximate level of PLN 430 million.

I Ogólnopolskie Forum Ekspertów i Hodowców Bydła Mlecznego„Zdrowa Krowa” było pierwszą okazją do spotkania dla wszystkich instytucji zaangażowanych w realizację programu.
I Polish Forum of Experts and Dairy Cattle Breeders“Healthy Cow” was the first meeting opportunity for all institutions involved in execution of the programme.

Komisja jest odpowiedzialna za realizację programu zgodnie z trybami zarządzania określonymi w rozporządzeniu finansowym.
The Commission shall be responsible for the implementation of the Programme in compliance with the management modes set out in the Financial Regulation.

Premier poinformowała, że rząd zamierza przeznaczyć do 2023 roku 16 miliardów euro na realizację programu rozwoju i modernizacji sieci kolejowej.
The Prime Minister informed that by 2023 the government intends to allocate EUR 16 billion to implement the programme to development and modernisation of the rail network.

Realizację programu pomocowego EFA dla Tadżykistanu rozpoczęto w marcu 2001 r., kiedy to Wspólnota zwolniła nową pożyczkę(60 mln EUR) i pierwszą transzę dotacji 7 mln EUR.
The implementation of the programme in Tajikistan started in March 2001 when the Community released the new loan(EUR 60 million) and the first grant tranche EUR 7 million.

Wymagane przez Eurostat środki operacyjne na realizację programu są obecnie szacowane na łączną kwotę 274, 2 mln € w okresie trwania programu..
The operational resource requirements for Eurostat for implementing the programme are currently estimated at a total of 274,2 million€ over the programme period.

Pod koniec okresu objętego programem Komisja, po konsultacji z Komitetem ds. Programu Statystycznego, przedstawia sprawozdanie oceniające realizację programu.
At the end of the period covered by the programme, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall present an evaluation report on the implementation of the programme.

Ministrowie uzgodnili ponadto realizację programu ograniczania lub znoszenia przeszkód pozataryfowych oraz współpracę na rzecz dalszej harmonizacji prawodawstwa w dziedzinie handlu usługami.
They also agreed to implement a programme to reduce or eliminate non-tariff barriers and to work towards further harmonising regulations for trade in services.

W trakcie regularnych spotkań gromadzono propozycje organizacji charytatywnych zaangażowanych w realizację programu, jak również sugestie krajowych organizacji zarządzających.
Suggestions from charitable organisations involved in the implementation of the scheme as well as from national managing authorities have been collected through regular meetings.

Do propagowania i dbania o realizację programu czystości rasowej powołana została specjalna instytucja Lebensborn, która miała"hodować" czyste rasowo niemieckie dzieci.
In order to promote and care about realization of the program of racial purity, a special institution Lebensborn was established, which was supposed to'breed' racially pure German children.

Aktywne angażowanie przedstawicieli Państw Członkowskich i innych zainteresowanych osób oraz podmiotów w realizację programu, celem jak najlepszego dopełniania dotychczasowych działań.
To actively involve Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.

Pula środków finansowych przeznaczonych na realizację programu powinna być uzależniona od średnich rzeczywistych kosztów poniesionych przez każdego beneficjenta w latach 2012-2015.
The financial envelope for the implementation of the Programme should be based on the average actual costs incurred by each beneficiary between 2012 and 2015.

How to use "realizację programu" in a Polish sentence

Zarówno działania ukierunkowane na realizację programu ?Książki naszych marzeń?

Realizację programu koordynują Wydział Opieki Socjalnej, Wydział Oświaty oraz Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Administracji Samorządu Rejonu Wileńskiego.

Obóz łączył realizację programu przeciw alkoholowego z atrakcyjną różnorodnością zajęć rekreacyjno-sportowych.

Na realizację programu należy przeznaczyć ok. 150 euro, wysokość kwoty zależna od wielkości grupy.

Za realizację programu są odpowiedzialni agenci rozliczeniowi, którzy będą zawierać z przedsiębiorcami odpowiednie umowy.

Budżet na realizację programu ma wynieść 25 mln złotych.

Kto jest odpowiedzialny za realizację programu Polska Bezgotówkowa?

Na realizację programu SPO RZL w Polsce Europejski Fundusz Społeczny przeznaczył ponad 1,2 mld Euro.

do wyczerpania limitu środków przeznaczonych na realizację programu.

System szkoleniowy FIA opiera się o realizację programu wyszkolenia ogólnowojskowego kładąc nacisk na umiejętności z dziedziny walki dywersyjnej.

How to use "implementation of the programme, implementation of the program, implementing the programme" in an English sentence

We found that the implementation of the programme through April had been broadly satisfactory.

Collaborate with government partners to ensure smooth implementation of the program delivery.

The implementation of the programme has been preceded by extensive planning by several experts.

Policymakers and agricultural scientists drew up plans for implementing the programme at a conference last month.

Lead the design and implementation of the program monitoring plan.

This will ensure better implementation of the programme through effective co-ordination and monitoring.

Cluster coordinators were responsible for overseeing implementation of the programme in all assigned villages.

The next years were spent travelling the world, implementing the programme in schools, clubs, kindergartens!

The day-to-day implementation of the program is subject to rigorous oversight as well.

Full implementation of the program will require the acquisition of many additional books.