What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SCHEME " in Polish?

• realizacji programu
• wdrożenia systemu
• wdrożenie systemu
• wykonania systemu
• wdrażania systemu

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Polish

Uniform implementation of the scheme for food distribution.
Jednolita realizacja programu dystrybucji żywności.

Clothing- Choose clothes for the implementation of the scheme.
Odzież- Wybrać ubrania dla wdrożenia systemu.

The implementation of the scheme started in 2004,
Wdrożenie systemu rozpoczęło się w 2004 r.,

However, it is necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States.
Konieczne jest jednak zapewnienie jednolitego wykonania systemu w państwach członkowskich.

stakeholders will also continue to be a source of information on the implementation of the scheme.
stronami zainteresowanymi pozostaną ważnym źródłem informacji na temat realizacji programu;

Budget: Part of the budget laid down for implementation of the scheme approved under aid No C/12/B/95.
Budżet: Część budżetu przewidziana na wdrożenie systemu zatwierdzonego w ramach pomocy z sygnaturą C 12/b/95.

A procedure should be laid down for adopting detailed rules for the implementation of the Scheme;
Należy ustanowić procedurę w zakresie przyjęcia szczegółowych przepisów dla wdrożenia systemu.

The overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.
Ogólny wniosek płynący z kontroli jest taki, że przy realizacji systemu pojawiło się kilka kwestii budzących wątpliwości.

The stated educational goals are insufficiently taken into account in the design and implementation of the scheme.
Przyjęte cele edukacyjne są w niewystarczającym stopniu uwzględnione w koncepcji i realizacji programu.

However, the overall conclusion of the audit is that the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features.
Kontrola doprowadziła jednak do sformułowania ogólnego wniosku, że szereg aspektów wdrażania systemu budzi wątpliwości.

administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
koszty administracyjne mające bezpośredni związek z wdrażaniem programu.

Several measures will allow the monitoring and implementation of the scheme and to evaluate the success of the Ecolabel Regulation.
Monitorowanie i wdrożenie programu oraz ocenę skuteczności rozporządzenia w sprawie wspólnotowego oznakowania ekologicznego umożliwi zestaw kilku środków.

As implementation of the scheme is decentralised in some Member States,
Ponieważ wdrożenie programu jest w niektórych państwach członkowskich zdecentralizowane,

Suggestions from charitable organisations involved in the implementation of the scheme as well as from national managing authorities have been collected through regular meetings.
W trakcie regularnych spotkań gromadzono propozycje organizacji charytatywnych zaangażowanych w realizację programu, jak również sugestie krajowych organizacji zarządzających.

administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
koszty administracyjne bezpośrednio związane z realizacją programu.

It seems however necessary to ensure a uniform implementation of the scheme across participating the Member States
Konieczne jest jednak zapewnienie jednolitej realizacji programu w uczestniczących państwach członkowskich,

to support the implementation of the Scheme at national and regional level.
wynoszącej 5 mld EUR, na wspieranie wdrażania programu na szczeblu krajowym i regionalnym.

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 61 million,
Ramy finansowe dla wdrożenia programu na okres od 2003 do 2006 r. wynoszą 61 milionów EUR, z czego 9 milionów EUR może

to the Council a report on the implementation of the scheme, taking into account the review referred to in Article 18.
do Parlamentu Europejskiego i do Rady sprawozdanie w sprawie wykonania programu, uwzględniając przegląd określony w art. 18.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States
Konieczne jednakże wydaje się zapewnienie jednolitego wykonania systemu w państwa członkowskich, tak

The new requirement under the Scholl Milk Scheme that participating Member States should draw up a strategy will help focus the implementation of the scheme, as it is already the case for School Fruit Scheme..
Nowy wymóg w ramach programu„Mleko w szkole” narzuca uczestniczącym państwom członkowskim obowiązek opracowania strategii, której celem jest skoncentrowanie się na fazie realizacji programu, jak ma to już miejsce w przypadku programu„Owoce w szkole”.

Provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.
Warunkiem jest jednak, że wdrożenie systemu zostanie zawieszone pomiędzy dwoma umawiającymi się stronami, jeżeli jedna z nich zgłosi to Komisji ICCAT w oczekiwaniu na realizację uzgodnień.

These adjustments would address the main shortcomings that emerged in the implementation of the scheme and improve the efficiency,
Dostosowania te pomogłyby zaradzić głównym niedociągnięciom wykazanym podczas wdrażania systemu oraz zwiększyć skuteczność,

at national or regional level, a strategy for the implementation of the scheme.
krajowej strategii dotyczącej wdrażania programu, na poziomie krajowym lub regionalnym.

The notion of the Union origin of the foods, just like the eligibility of the storage costs directly linked with the implementation of the scheme were also introduced based upon the recommendation of the European Parliament.
Na podstawie zalecenia Parlamentu Europejskiego wprowadzono również pojęcie unijnego pochodzenia żywności, jak również kwalifikowalność kosztów przechowywania bezpośrednio związanych z realizacją programu pomocy.

It is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing the technical specifications to an appropriate body, the European Community Energy Star Board(ECESB), in order to achieve an efficient and neutral implementation of the scheme.
Celem efektywnego i bezstronnego wprowadzenia w życie programu, zadanie uczestniczenia w ustalaniu i sprawdzaniu warunków technicznych należy powierzyć odpowiedniemu organowi, Urzędowi Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star ECESB.

The committee shall, in particular, assist the Commission in the implementation of the scheme having regard to the objectives set out in Article 5
Komitet w szczególności pomaga Komisji w realizacji programu, uwzględniając cele wymienione w art. 5 i koordynuje swe działania

equipped with at least EUR 5 billion, to support the implementation of the Scheme at national and regional level.
ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, wynoszącą co najmniej 5 mld EUR i przeznaczoną na wspieranie wdrażania programu na szczeblu krajowym i regionalnym.

the Commission shall submit a report to the Council by 31 December 2006 on the implementation of the scheme and, where appropriate,
do dnia 31 grudnia 2006 r. Komisja przedłoży Radzie sprawozdanie dotyczące wdrożenia systemu, oraz, tam gdzie to stosowne,

The administrative and operational implementation of the scheme, which has started at national level on the basis of that Regulation,
Wdrażanie tego systemu w aspekcie administracyjnym i operacyjnym, które na tej podstawie rozpoczęto na poziomie krajowym, wykazało,

How to use "implementation of the scheme" in an English sentence

Spencer's creation and implementation of the scheme to launder payments easily fits within this guideline.

It can help to learn implementation of the scheme - color balancing, using neutral colors.

The implementation of the scheme became mandatory for all ships as of 1 January 1996.

Implementation of the scheme will improve the financial condition of the farmers of the state.

However, the proposed implementation of the scheme had been postponed several times in the State.

The Department of Agriculture & Cooperation reviews implementation of the scheme from time to time.

The implementation of the scheme will be measured against the timetable provided (see 4.11 below).

It was also decided that rules for implementation of the scheme might be framed later on.

Ypsilon is an implementation of the Scheme programming language which conforms to the latest standard R6RS.

The implementation of the scheme though, like many other policies of UPA's tenure, remained a problem.

How to use "realizacji programu, wdrożenia systemu, wdrożenie systemu" in a Polish sentence

Dalsze procedowanie Zakończenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – w trakcie opracowywania jest Prognoza oddziaływania na środowisko skutków realizacji Programu.

CZAS REALIZACJI PROGRAMU Program realizowany będzie w okresie od dnia r.

Analiza zmian w tychże procesach stanowi podstawę do oceny wpływu wdrożenia systemu informatycznego na działalność organizacji, czyli do oszacowania potencjalnych korzyści biznesowych.

Słowa kluczowecloud computinginternetITmainstream ← Poprzedni Artykuł Jak sfinansować wdrożenie systemu IT?

Jacek Oskarbski Założenia i stan wdrożenia systemu TRISTAR dr inż.

Celem zadania było opracowanie i wdrożenie systemu oceny pracowników zatrudnionych w Urzędzie Miasta i Gminy Świerzawa.

Oferty na wdrożenie systemu, który nie spełnia kluczowych wymagań funkcjonalnych będą odrzucane.

Ponieważ Ferax eksportuje swoje produkty do wielu krajów na całym świecie, zdecydował się na jednoczesne wdrożenie systemu zamówień B2B SuperBiz.

Projekt zapewnia też usługę wdrożenia systemu SIPW.

Trakt Lubelski 414, 04-667 Warszawa NIP 1130056198 Bardziej szczegółowo ZAPYTANIE OFERTOWE "Dostawa i wdrożenie systemu informatycznego INTEGRATOR" Rzeszów, 15.04.2013r.