What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SCHEME " in Slovak?

• vykonávanie programu
• implementácii systému
• implementáciu schémy
• vykonávanie schémy
• realizácia schémy
• implementácia režimu

Examples of using Implementation of the scheme in English and their translations into Slovak

Uniform implementation of the scheme for food distribution.
Jednotné vykonávanie programu rozdeľovania potravín.

To ensure effective and easy implementation of the scheme.
Zabezpečenie efektívnej a bezproblémovej realizácie programu.

Pilot implementation of the scheme proposed in the project.
Pilotnej implementácii schémy, navrhnutej v rámci projektu.

(a) submit to the Commission an annual report on implementation of the scheme;
(c) predložia Komisii výročnú správu o vykonávaní programu;

Work on the connection and implementation of the scheme is quite laborious and can take more than 2 hours.
Práca na pripojení a implementácii systému je pomerne pracná a môže trvať viac ako 2 hodiny.

Slovakia also committed to report to the Commission on the implementation of the scheme every six months.
Slovensko sa takisto zaviazalo, že každých 6 mesiacov predloží Komisii správu o implementácii schémy.

The implementation of the scheme started in 2004, when the area covered totalled 0.31 million hectares.
Implementácia režimu začala v roku 2004, kedy sa celková plocha vzťahovala na 0,31 milióna hektárov.

However, it is necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States.
Je však nevyhnutné zabezpečiť jednotné vykonávanie schémy v členských štátoch.

The implementation of the scheme‘We Share' reflects our willingness to adopt a genuine and consistent sustainable growth strategy across our worldwide red.
Realizácia schémy„We Share“ odráža našu ochotu uplatňovať účinnú a dôslednú stratégiu udržateľného rastu v našej celosvetovej sieti.

Several measures will allow the monitoring and implementation of the scheme and to evaluate the success of the Ecolabel Regulation.
Viaceré opatrenia umožnia monitorovanie a implementáciu systému a hodnotenie úspešnosti nariadenia o environmentálnej značke.

The farmers will receive financial incentives for income foregone calculated based on the results of the LIFE06 NAT/H/000096 for the implementation of the scheme.
Tí získajú finančné náhrady za straty v príjme, vypočítané na základe výsledkov projektu LIFE06 NAT/H/000096 pre implementáciu schémy.

Those strategies may contain specific elements related to the implementation of the scheme, including those intended to simplify its management.
Uvedené stratégie môžu obsahovať konkrétne prvky týkajúce sa vykonávania programu vrátane prvkov určených na zjednodušenie jeho riadenia.

Actions eligible for receiving financing will be: costs of transport, storage and administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
Činnosťami oprávnenými na získanie finančných prostriedkov budú: náklady na prepravu, skladovacie a administratívne náklady priamo spojené s vykonávaním programu.

To create an inverter yourself and complete the implementation of the scheme, you will need to purchase microcontrollers and other cards that will be required for its assembly.
Ak chcete vytvoriť menič sami a dokončiť implementáciu schémy, budete musieť zakúpiť mikrokontroléry a ďalšie karty, ktoré budú potrebné pre montáž.

(c) to cover related costs linked to logistics and distribution, equipment, communication and publicity, monitoring, evaluation and other activities directly linked to the implementation of the scheme.
(c) na pokrytie súvisiacich nákladov spojených s logistikou a distribúciou, vybavením, komunikáciou a reklamou, monitorovaním, vyhodnocovaním a inými činnosťami, ktoré priamo súvisia s vykonávaním programu.

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 65 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.
Finančný rámec pre vykonávanie programu na obdobie 2003 až 2006 bude predstavovať 61 miliónov eur, z čoho 9 miliónov eur sa môže použiť na protipožiarne opatrenia.

Even though the EMAS scheme is designed for use by organisations of all kinds and sizes, the following specific measures will be taken to facilitate the implementation of the scheme in SMEs in the short and longer term.
Hoci je schéma EMAS navrhnutá na využívanie pre organizácie všetkých druhov a veľkostí, na uľahčenie implementácie schémy v MSP v krátkodobom a dlhodobom horizonte sa príjmu tieto špecifické opatrenia.

Suggestions from charitable organisations involved in the implementation of the scheme as well as from national managing authorities have been collected through regular meetings.
Návrhy charitatívnych organizácií, ktoré sa zapojili do uskutočňovania programu, aj návrhy vnútroštátnych riadiacich orgánov sa zozbierali prostredníctvom pravidelných schôdzí.

As implementation of the scheme is decentralised in some Member States, the procedures were also checked at a further 19 regional and local administrations in Italy, Spain, France and Greece.
Keďže je realizácia schémy v niektorých členských štátoch decentralizovaná, Dvor audítorov skontroloval aj postupy v 19 regionálnych a miestnych úradoch v Taliansku, Španielsku, Francúzsku a Grécku.

The notion of the Union origin of the foods, just like the eligibility of the storage costs directly linked with the implementation of the scheme were also introduced based upon the recommendation of the European Parliament.
Koncepcia pôvodu potravín v Únii, rovnako ako oprávnenosť nákladov na uskladnenie priamo spojených s vykonávaním schémy na preplatenie boli takisto zavedené na základe odporúčania Európskeho parlamentu.

If the impressive figures for the implementation of the scheme of water supply and calculation do not confuse you, you can proceed with the preparatory work and the phased construction of a beautiful fountain.
Ak vás impozantné údaje o implementácii systému zásobovania vodou a výpočty nemusia zamieňať, môžete pokračovať v prípravných prácach a postupnej výstavbe krásnej fontány.

The Commission has little scope to correct these issues during the RDP approval process, because the detailed selection procedures are defined in the national rules governing the implementation of the scheme, generally once RDPs are approved.
Komisia má malý priestor na nápravu týchto záležitostí v procese schvaľovania PRV, pretože podrobné výberové postupy sa definujú vo vnútroštátnych pravidlách vykonávania systému, vo všeobecnosti po schválení PRV.

However, it seems necessary to ensure uniform implementation of the scheme in the Member States in order to avoid distortions of competition or discrimination between operators.
S cieľom vyhnúť sa narušeniu hospodárskej súťaže alebo diskriminácii hospodárskych subjektov je však zjavná potreba zaistiť jednotné vykonávanie schémy v členských štátoch.

Monitoring activities will feed into the Commission's assessment of the youth guarantee implementation under future European Semester and its 2016 report on the implementation of the scheme to the European Parliament and the Council through the appropriate channels.
Činnosti monitorovania budú začlenené do posúdenia Komisie týkajúceho sa vykonávania záruky pre mladých ľudí v rámci budúcich európskych semestrov a do jej správy pre Európsky parlament a Radu o vykonávaní systému za rok 2016 prostredníctvom primeraných kanálov.

It seems however necessary to ensure a uniform implementation of the scheme across participating the Member States in order to avoid any risk of distortion or discrimination.
Aby sa zamedzilo akémukoľvek riziku narušenia hospodárskej súťaže alebo riziku diskriminácie sa však zdá potrebné zaručiť jednotné vykonávanie programu vo všetkých zapojených členských štátoch.

Before the implementation of the scheme, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the guarantees has been accepted following notification of this methodology to the Commission under a regulation adopted by the Commission in the State aid area, and.
Pred realizáciou schémy bola metodika na výpočet ekvivalentu hrubého grantu záruk schválená po jej notifikácii Komisii podľa nariadenia prijatého Komisiou v oblasti štátnej pomoci, a.

During the pre-accession phase, the Commission supported the implementation of the scheme, mainly by coordinating peer review exercises and by negotiating national reference quantities with the candidate countries.
V predprístupovej fáze Komisia podporovala implementáciu systému najmä koordináciou vykonávania nezávislého rovnocenného preskúmania a rokovaním s kandidátskymi krajinami o národných referenčných množstvách.

The Court examined whether the implementation of the scheme was legal and regular; whether it was being appropriately monitored; whether relevant information on its impact was available; and whether timely action was being undertaken to correct any deficiencies. 3.
Dvor audítorov preskúmal, či bola implementácia režimu zákonná a správna, či sa primerane monitorovala, či boli k dispozícii relevantné informácie o dosahu režimu a či sa včas prijali opatrenia na nápravu prípadných nedostatkov. 3.

Strategies may furthermore contain the specification of elements related to the implementation of the scheme which will enable Member States to achieve efficiencies in the management, amongst others in relation to the aid applications and requests.
Stratégie môžu ďalej obsahovať špecifikácie prvkov súvisiacich s vykonávaním programu, ktoré členským štátom umožnia dosiahnuť efektívnosť v riadení programu, okrem iného v súvislosti so žiadosťami o pomoc a s ich formulármi.

(17) It is necessary to guarantee transparency in the implementation of the scheme and to ensure consistency with relevant international standards in order to facilitate access to, and participation in, the Scheme by manufacturers and exporters of countries outside the Community.
(17) Je potrebné zaručiť prehľadnosť v realizácii systému a zabezpečiť súlad s príslušnými medzinárodnými normami, aby sa výrobcom a vývozcom z krajín mimo spoločenstva umožnil prístup k systému a účasť na ňom.